انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٦‎٢‎٦] (١٨٢٦/١٢٥٦)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

-J.
1149
neral making use of cane-spears). The back-bone. A subter
raneous canal. A syphon.
A cu{^s Jcanat, The walls of a tent or canvas-enclosure, with
which a sort of court-yard is formed in a camp. A screen. Kun-
nat, (pi. of kunnat) Round towers in a fortress, barbicans.
a kunnahat, A long crooked key.
a jZ-Xu* kutidkhir, Corpulent.
A kanndd, A manufacturer of sugar-candy.
A JjU kunddil, Large-headed (camel or horse).
a kanddld, (pi. of hWvJ k an dud) Long-backed (camels).
A {JjjLj kanddll, (pi. of (JjAii kin dll) Candles, p /L jj jLj
kanddil-i charkh, Candles of the sky (met.) The stars.
A kundzi^j An obscene speech. Base. Misfortune, (pi.
of kanza^at) Long hairs left on the crown of the head.
a Sj\£ kanndrat or k inn dr at, A slaughter-house. Shambles,
p ijlii kanndrah, Shambles.
Ajlii kanndz, A huntsman.
A kandzi^j (pi. of te-Jus) Long hairs about the head.
A kundsir (andj-iUj kundshir) Hard, vehement.
A kannds, A hunter.
a kandtat (from iaij), Despairing.
kanditir, (pi. of sjaus kintarat) Bridges.
a kundtir, (pi. of kintdr) Weights of lOOlbs.
kandtlr-i mukantarat, Talents heaped together.
A kind^, A sort of palm-wood. A large handkerchief,
hood or mantle.
A kand^at (from £-^5), Being content. Being able to
do without. Content; tranquillity ; abstinence ; continence.
A kund^is, (pi. kand^is), Large-bodied. A great sack.
A kandzds, (pi. of kanuis) Large camels.
Men stout in walking 1 .
glected beard.
a < sLj kind/or kundf, Having a large nose, or beard. Gians
penis grandior.
a iiU kandfiz, (pi. of jJbJ kunfaz) Hedgehogs.
AjiliJ kundifir, Short-bodied. A dwarf.
a (jiiliji kundfish, One who has an excoriated nose, or a ne-
a kundf ty, Crassior glans penis.
a Jjlijj kindk, A finger-joint.
A Js\^s kundkin, (pi. kandkin) Skilful in discovering water.
a kindn, (pi. of kunnat) Mou»tain-tops. Kundn, A
sleeve (of a shirt). A disagreeable smell from the arm-pits.
a <3^ kandniy, (pi. of kinmnat) Glass wine-bottles.
a ijLi kindzoat, Desert, merit.
A kumb, A large sail. Clitoris. The sheath of a horse
or other solid-hoofed animal. Kinnab also kunnab, Hemp. A
hempen rope.
p kimbdr, Cinnabar.
a j+fs kumbur (or kumburd-a), A lark.
A kumburat, A lark. A crest on a bird’s head.
A tjvoji kumburiy, Crested (cock).
kljuJj+fs kambaris, Sour milk thickened by straining.
a kambas, A woman.
A kurnbuz, A serpent. Short-bodied and well-fed (man).
A kumbuzat. Short, deformed, unsightly (woman).
a ^ kumba^, A place where they lay up wheat. Short.
a kamba^at (from Q)> Concealing itself in its cup
(a flower). Kumba^at, A kind of tunic worn by boys. Short (wo
man). Kumbuuit, A vessel in which any thing is laid up.
A 4-!*^ kambalat, A troop of horsemen, a herd of horses, from
thirty to forty. A band, a small body of men.
A kimbir, A small grain like manna, falling in Taman.
A kimbit or kunnabit, A cauliflower.
AtU-^Js kimbiuit. Grunting (of hogs).
p^l^xs kambil, An herb with which they tinge butter yellow;
they also put it amongst victuals (for sick people).
A kimbll, A small grain like manna, falling in Yaman.
p kambilah, Name of a medicinal herb.
A kinnat, The strength of a rope made of palm-tree fibres
called /T/’. Galbanum. A mountain-top. A little
mountain separated from the others and reaching far.
p kanat, A worm found in fruits and'herbs.
a kantat (or kantah), A decanter, a flaggon.
a kantar (or^iiS leans or), Short-bodied.
a kansalat (from q), Raising the dust (as a horse
when travelling).
p kanj, Dissimulation, or amorous playfulness. Pressure,
compression. The top of a mountain. Kunj, Idle, vain, futile.
An ass with his tail docked.
A kunjul, A slave (especially of the worst kind).
A kunjur, Small-headed. Weak in mind.
p<tsaj kanjah, Amorous, languishing. The cup of a flower.
A kanh (from ^i), Bending. Quenching the thirst and
raising the head. Setting up (a door) of planed wood.
a kunhul, A slave (especially of the worst kind).
A kinnakhr, Having a large mouth and nostrils, a strong
voice, or a hard head. Warlike, fighting. A substance like
stone, but softer, torn from the top of a mountain.
A ijyss\J kunkhurat (or kinkhirat), A large stone.
pa Jcj kand, Sugar, sugar-candy, p kand-i khdm,
Sugar. Aj jL< kand-i mukarrar, The lips of a mistress,
p <__*! Joi kand-db, Wine. (Burhdn-i kdti^.)
a kinddwat, Active, nimble. Swift (she-camel). A
sharp axe.
a isfi kandat, Sugar-candy.
a kindahr, An opponent.
aJJcj kindid (or kindidd), Wine; any strong drink,
r JjXj kindirk, An osier-twig.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٦‎٢‎٦] (١٨٢٦/١٢٥٦)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185909.0x000039> [تم الوصول إليها في ٣ يناير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185909.0x000039">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٦‎٢‎٦</span>] (١٨٢٦/١٢٥٦)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185909.0x000039">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1256.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة