"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٥‎٧‎٠] (١٨٢٦/١١٤٤)

. —.. ^ .
Cl
~7G
1037
P L 5 J i^*‘V 1 ^uhdah-bara- 1 , The performance of an agree
ment, the ability to perform any work; means; performance.
^ ^uhdah-bandi f Stated periods for the discharge of
a debt, or the payment of a sum of money.
^uhdah-ddr , Kntrusted with a business, employed,
holding a commission, an officer. A contractor, a collector, a
security for rents.
tjAhr , or ^ahar (fromWhoring, fornicating.
Being addicted to whoredom or theft. Adultery.
A ^ahirat) A whorish woman, a harlot.
A ^uh^ahat (from q), Calling out (to camels).
A C/F t afin (^ rom C ^ c )> Withering (as the branch of a tree).
Being fixed, established, remaining (in a place). Being present.
Taking care of the cattle or estate of another, ^ihn, A sort of
camelot dyed different colours. An able manager of an estate.
idhzOf A young strong camel, or horse.
a fMhud, (pi. of ^ahd) Conditions, capitulations, pro
mises, agreements.
Aj^c tMhur (and ^uhurat) (from^$c), Visiting a whore
by night or day. Being given to whoring and thieving.
A Z^hun (from c ^), Withering (the branch of a tree),
(pi. of ^ihn) Various coloured wools.
A Z?hid, United in a bond, confederate.
A ^ahtdatj Ancient, of long standing (village).
A ^ 5 ^ (from Plaiting (hair). (A camel) bending
(his nose-ring). Bending (a bow). Distorting (the head of a
camel by pulling tight the reins). Stammering or hesitating in
speech. Being embarrassed; unequal to any business or at
tempt. A stammerer; unable to accomplish a work. Broken
down with age. Exceeding bounds, exorbitant. Sweet-voiced
(women), ^iy (from i^fyc), Stammering. Hesitating, being
unable to accomplish. Being difficult, troublesome.
a Lc cflya, Difficult, incurable (disease).
a S-’G Cpb °f z^ybat) Portmanteaus. Breasts
and hearts as the repositories of secrets. An instrument which
separates or cards cotton, uiyyub (or Slander
ous, loquacious, a reviler.
a ^ayyds, A lion.
A jLc ^iydd (from ^Jj-c), Visiting (the sick).
A ^iyddat (from i>yc), Visiting (the sick). A visitation,
p tdyddat-i fchastagdn, The visiting of the sick.
A ^iyaz (from fcJye), Flying from evil to good, taking re
fuge. Refuge, an asylum. The first birth, also a recent birth.
liydzan bi'lldh, By flying for refuge to God; syno
nymous to, May God avert, Heaven prevent.
a %iydr, (inofjj£) Marking (weights and measures)
with a just standard. A standard of weight, measure, or firm
ness. A mark, a proof, touchstone. dyur-i ddnish.
The criterion of knowledge. a^Li: tamdm ^iydr
durust dydr, or j\j&\ mustakimu'l -fiyar), A full mea
sure, a legal-marked weight, p durust-^iy dr an
(or rdst-gydrdn), The just, those who weigh ex-
actly. dydr-glr (or a sahib ^ydr), An
assayer, the officer of the mint who tries and marks gold or
silver; also a skilful jeweller. A tayydr, A cheat, knave, an im
postor, a charlatan, conjurer, juggler. A horse curveting or
prancing from sprightliness. A lion.
A <jdyardt) (pi. of j+z ^ayr) Wild or tame asses.
AP z?yya ra h') A. sly, or cunning woman. (Hunter.)
A Z^yy^h Deceit, imposture, knavery.
aX*jLx. ^iydsat (from ^ij£), Managing (property).
A Z?yyd*h) A jovial fellow, a jolly toper, a good com
panion, a drunkard, a glutton.
A ( m °f u e J £ ')f Wrestling, struggling.
K Ziy^i Retribution, exchange.
a bLc %iydt (from byt), Not conceiving for some years though
not barren (a woman or camel). Being long-necked.
a. <—il-£ t«y«f, A kind of game, ^ydf (from ^.iLx), Nauseat
ing, loathing (meat or drink).
A ^yajat (from u_5yi), Having an aversion to, loathing
meat or drink. Divining, auguring from the flight of birds.
Divination. ahlu'l ^iydfat^ A diviner by birds.
A cJ V * 1 (pl # of ^ciyyil) Family, children, domestics.
^ayydl, (A man or horse) moving proudly.
A dydlat (from J[yc), Maintaining a family. Having a
numerous household. Introducing among a family or domes
tics. Twanging (a bow-string).
A (jG z a ya n -> Clear, manifest, public, conspicuous. Certain.
Evidence, appearance, perspicuity, ^iydn^ (m of Seeing.
Observing, contemplating, beholding face to face. Acting as a
spy. A plough-share. z*y“ n ' r ^ wo ^ nes traced
on the ground, from which they make divinations ; whence when
any one wins at chance-games they say ^Sj^-jara' abndi
%iydn. ^ayyan. Fatigued. Tongue-tied.
a ^aydnan, (p&bLa: ^aydndnah) Publicly, visibly.
A <L5Lt ^iydnat (from ,^c), Being a spy on another’s acts.
A bbji ^(lydyd, One deficient (in action) ; having an impedi
ment (in speech). Impotent, unable to generate (a camel).
a JjLx. ^ctyd-il, (pi. of ^ayyil) Household servants.
a %ayb (from L-^t), Accusing, reproaching, treating
opprobriously. Spoiling. Being damaged (wares). A vice,
fault, defect, blemish, stain, disgrace, affront, crime, infamy, dis
honour. %iyab, (pi. of ^ciybat) Portmanteaus, leathern sacks
for keeping clothes in.
A <L~z ^aybat, A fault, disgrace. A portmanteau, or any thing
similar in which they put clothes. A repository of secrets, ^m-
yabat. Slanderous, loquacious, reviling.
p •>■»~ ^ayb-jdy^ Seeking for faults, malevolent.