انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٥‎٤‎٠] (١٨٢٦/١٠٨٤)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

r tambl, An open-fronted summer-apartment.
a tannat, A tinkling noise. Tunnat, One reed drawn
from a bundle.
a tansarat (from q), Eating fat, indigestible things.
a tanjahurat, A cup, a flaggon.
a tinjir, A cauldron, a kettle.
A tinkh) A part of the night. Tanakh (from Nau
seating, having an indigestion (from fulness).
A dss& tanakhat, Foolish.
Aj_il? tanz (fromHolding up to ridicule. Irony, ridi
cule, jest; reproach, reprehension, contumely, sarcasm. vjA)
tanz kardan, To calumniate, to ridicule.
A tanasy Great darkness.
A (jiJ zu) tantan } (A man) who has associates.
A tantaraniy, Earnest, emphatic.
A A'Az'.r tantanat, Sound, resounding, re-echoing of musical
instruments. I he murmuring of water. Noise, vociferation,
clamour. Fame, rumour, news, report. Pomp, state.
A tanf (from u-sLlr), Being suspicious. Tanf, tanaf,
tunf) also tunuf) The projection of a mountain, a promontory.
A pent-house. Tanaf^ 1 hongs of red leather over boxes.
A^wxJs Deformed, wicked (when formerly the reverse).
A <(w t unfa sat (from q), Becoming deformed, wicked,
after having been good. Putting on many clothes. Tanfasat,
tanftsat, tinfasat, tinfisat^ or tunfusat^ A carpet or stratum with
a shaggy pile. Mats made with palm-leaves, about a cubit in
breadth. Garments. A carpet without a pile.
a tanfash (or tanfashly'). Weak, enervated.
A tanfashut (from q), Contracting the eyes to look
with greater steadiness.
A uJyiia tunuf (from i—ciL), Suspecting, (pi. of tanf,
tanafytnnf, and tunuf), Promontories, mountain-tops.
a tana' (from Having a disease of the spleen (a
camel). A disease of the spleen (adhering to the breast). Tani,
Very thirsty (camel). Tunna', A stout, corpulent man.
1> tanidan, To tingle (the ear).
A ejrk tamn (from Js tanna), Tingling (in the ear). Hum
ming (flies). Quacking (a duck). Falling down, dying. Noise,
sound, reverberation, echo, rumour, fame.
zubub, The buzzing of a fly.
Ayk tazcin (for tawi), Thin, pliable.
a tawwab, A brick-maker.
a tawdbik, (pi. of tdbak and tdbik) Frying-pans.
A tarcajin, (pi. of tdjin and ^saL) The same.
a tawdhin, (pi. of tdhinat) Back teeth, grinders.
a tawdhin, (pi. of tby>-^3 tdhunat) Water-mills.
A j\»“ tawdr (fromjyb), Approaching. Tawdr or tiwdr, The
area of a house or ground which it covers, including the court.
'b J tamn~i
A tawdrif. Eyes. Such wild beasts as are hunted, (pi.
of tdrifat), Outer sides of tents. Things newly invented.
A tawdrik, (pi. of dLijlb tdrikat) Nocturnal travellers.
Augurs, diviners, soothsayers, necromancers. Calamities,
p tawdrah, Name of a poisonous herb.
tuwdridan, To water.
A tawdsh, An eunuch.
a tawdshi, Eunuchs.
\\:\ys tuwdt, Strenuous. A libidinous stallion.
tizcd^, (m of £yb) Consenting, conforming to.
A tawd^jyat, Obedience, obsequiousness.
A ctf^yb tawdidn, (pi. of ^y^lb tdfun) Pestilential diseases.
A U^-ibb tawdghit, (pi. of C-Jjilb tdghut) Idols. Augurs.
A t— »|yb tawdf (from (»»ijb), Turning. Surrounding; going
round, making a procession. Going to the necessary. Gyration,
revolution. A walk. A piece, a slice, ^ ,^-^ys
tawdf-i baytu' lldhi'l hardm, The procession round the Kabbah
or temple of Mecca, which the pilgrims are enjoined by the
Kur’an to do seven times, the three first in a quick, the four last
in a grave ordinary pace; it being also necessary, every time
they pass the black stone which is set in silver at the south-east
corner (about seven spans above the ground) either to kiss or
touch it with the hand, which they immediately apply to their lips.
It is supposed by the Muhammadans to have been one of the
stones of Paradise, and that it fell to the earth with Adam; but
being again taken up at the deluge, it remained there till the
angel Gabriel brought it to Abraham when he was building the
Kabbah. It is said to have the property of swimming in water:
and it was originally as white as snow; though it has long since
become superficially black, either in consequence of the touch of
a menstruous woman, according to some doctors, or, as others
imagine, by the kisses of the numberless pilgrims that have in
all times flocked to Mecca, p <_jUb tawdf kardan, To tra
vel over, surround, encompass, a Tazcwdf, One who joins in the
sacred procession at Mecca or in other places. p iUb
tawwdf-i sarkash, One who carries fruit about to sell. The
night-patrol. A thief, a robber.
A J^b tazcdl or tizcdl, The term of life. Thoul, (m of Jjb)
Disputing about length. Delaying, (pi. of Jj *b tazotl and J!»b
tuwdil), Long. 7 modi, Length. Long. Tuwwdl, V ery long.
A £-J^*b tawdlit, (pi. of «-i^b tdl/f) Dawns. Horoscopes.
a (jJ^yb tazcdlik, Temperate (night). Camels sent to a distant
watering-place at the end of the first day’s journey, (pi. of <u!lb
tdlikat), Divorced (women).
A ^u-Jyb tazodmis, (pi. of ^uw<,lb tdniis) Far distant, separate.
A _ > rr c ^ tawdimtr, (pi. oL^clb tdmur andjU^b tumdr) Volumes.
a j^uJ^bb tazodwls, (pi. of ^-yy^b tdzcus) Peacocks.
A ^rljb tawd-ih, (pi. of ctasrlb) Adverse, harassing accidents.
A t_ 2 .dyb tazed-if, (pi. of ifijlb td-ifat) Peoples, tribes, nations.
6 I

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٥‎٤‎٠] (١٨٢٦/١٠٨٤)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185908.0x000055> [تم الوصول إليها في ٣ يناير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x000055">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٥‎٤‎٠</span>] (١٨٢٦/١٠٨٤)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x000055">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1084.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة