انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٥‎٣‎٥] (١٨٢٦/١٠٧٥)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

968
L_J
a tarsamat (from ^ q), Keeping silence, fixing the
eyes upon the ground. Retiring from battle.
A Tarsus, Tarsus in Cilicia.
p tursikus, A Christian monk. A learned man.
a tursh, Deaf (persons). Tarash (from Being
deafish, thick of hearing. A slight deafness.
A turshat, A slight deafness.
Ais~>Jb tarshahat (from q), Rendering soft (by beat-
ing). Softness, flaccidity.
p tirshidan, To engage in any work heedlessly. To
be anxious, sad, grieved.
a tarot (from k>), Having thin eye-brows, or eye-lashes.
Folly. Tarit, Foolish.
aIL^ tartd, (fern, of^) (A woman) having no eye-brows.
a Cjb}’ turtub or turtubb, Large flagging breasts.
a Llaja tartabat (from Q )> Calling sheep or goats to
milk. The sound made by the lips to goats whilst milking them.
The ao-itation of water in the belly. Turtubbat (and
©
turtubunlyat), Having long breasts, or dugs.
a turtabls, Plenty of water. A languid old woman.
A she-camel braying much whilst milking.
a turtur, Long and slim. W eak (servant-boy). A high
peaked turban worn by the Arabians.
a Tart us, Name of a famous wrestler.
* A tar t (Srom c^l?), Sitting still, not attacking the enemy.
Lying with a woman. Tari^, In want of meat and money.
a tarzjib, Disproportionably tall.
a <SJL~zj£ targhashat (from q)j Walking, stirring about.
p <— tarf, A side, corner. An angle of the eye. A girdle.
An iron hoop round a chest. 7 uraf, A part, a portion.
a ^ tarf (from ujjo'), Averting; repelling, reducing. Giv
ing one a blow on the eye, and making the tears to flow. The
eye. An earnest look. The edge (of a sword). The ninth
mansion of the moon (two small stars being so named, likewise
called U-i ^riyna'l usad, The eyes of the lion). A blow,
box, slap. A noble, liberal man. FiXtremity (of a thing). ^
tarf o'l ay tv an, The extremity of the piazza, i. e. the up
shot of any business, r <_il> tarf bar bustan, To derive
advantage, a (J-Ij ,i— tarf-i sum, A defendant. An enemy.
A wife. ^ Sl'j\ irtidadu'V tarf, The twinkling of an eye.
Tirf, (A man) noble, well descended, having a long series of
illustrious ancestors. High-blooded (horse). Taraf (from i fja),
Cropping the top of herbage (camels), i ijh) u-ije taraf bi
taraf or u-^1? <—taraf taraf, From side to side, from different
quarters, p bar taraf, Apart, aside, separated. j>
•Jjs la tlfah bar taraf, Raillery apart, taraf gir if-
tan, To protect. To retire into a corner, a Tarif, (A man) not
adherino* to one woman or companion. Nobly descended (man).
Turuf, (pi. of tirdf) Tents of tanned leather.
A *\jjc tarfa-a, The tamarisk-tree.
A tirfds, A heap of sand, especially round a tree.
A tarafani, (oblique tarafayn) (dual of uJjc ta
raf) Both sides. The tongue and penis. The mouth and anus.
j\#]\ \i)> tarfd'n 'nahdr, Morning and evening.
karlmu't 'tarafayn, Noble by father and mother.
tarf (inly, Exterior.
aLsJ* tarfat (from <-J^), Winking, shutting the eyes. One
wink or twinkle with the eye. A red spot on the eye from a
blow or other accident. One tamarisk-tree. [J1 ^\ UJa fl
tarfatVl utyn, In the twinkling of an eye. Turfat, A watery run
ning from the eyes. Any thing new, agreeable, rare, or wonder
ful. Tarifat, A she-camel roaming from pasture to pasture.
taraf-ddr, A partizan, a follower, a sectary. An as
sistant. Partial. A prince, a magistrate. An officer employed
to collect the revenue of particular parts. ^ ara f~
ddr-i anjum, The sun. tarafddr-i panjwn, The
planet Mars. The fifth climate. The Greeks,
p taraf-dart, Partiality. Sectarism.
A tirjisdn, Darkness. A heap of sand.
A tarfasat (from q), Sharpening (sight). Look
ing through half-shut eyes. Putting on many clothes. Being
dark (night), muddy (water). Being much frequented (cistern).
A kLiJc tarfashat (from Q)> Being weak and dim (eye).
Looking through half-shut eyes. G oing, stirring one s self, rising.
p Wonderfulness. (Gladwin.)
p turf ah, Any thing new and agreeable. Surprise. &}>
j\l? { JLL turfa-i shush tdk, The world.
A tirfil, Trefoil, clover.
a tarafayn, (oblique dual of tarafdni) Both sides.
He a taraka, (fut. yatruku) He came by night.
A lark (from Jf^), Travelling or arriving in the night.
Covering the female (a camel). Beating with a rod (cotton) in
order to separate and to rarefy it. Throwing pebble-stones and
gravel, in order to prognosticate future events (a diviner). De
filing water by their dung (cattle). Touching a harp, Inte, 01
similar instrument. M ater defiled by the dung of cattle. Wea
ness of intellect. Once. Sperma genitale. TYr&, 1‘at, tallow,
grease. Strength, courage ; as ij Vo md bihi tirk, He has*
no strength. Tarak (from Jj^)? Drinking muddy water. Limp
inor; beincf bow-leorofed ; weak in the knees. Making vvatei
into water. A ply, fold. The turning down the top of a leal icin
bottle in order to drink, (pi. of tejo tarkal) Orders, lines, rows.
Places where waters stagnate. The prints of camels feet fol
lowing each other. Gins, snares. Turak, (pi. of &Jetuikut)
Grooves in bows. Turuk, (pi. of tarik) Ways, roads.
tarkd, (A she-camel) crook-legged; weak in the knees.
a turukdt, (pi. of JJjL tarik) Ways, paths, roads.
a t3jO tarkat, An order, a series, a row. A work, an ait.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٥‎٣‎٥] (١٨٢٦/١٠٧٥)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185908.0x00004c> [تم الوصول إليها في ٢١ يناير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x00004c">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٥‎٣‎٥</span>] (١٨٢٦/١٠٧٥)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x00004c">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1075.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة