"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٤‎٤‎٧] (١٨٢٦/٨٩٩)

792
Ji j zeb o tar, Decked. Fresh. 0
zinat, Elegance and beauty.
zebu, Beautiful, elegant. Adorned, arranged,
pL jJ zeba-kho, Of good disposition.
a Ztbar, Name of a river in Arabian Irak.
U>J zebu-ru, Handsome-faced,
p zibal, Fleet, swift as a horse or mule,
p zeban, Beautiful, elegant. Decked,
p zeba-i, Beauty, gracefulness.
p j zebad, It is worthy, it becomes. Fit, proper, becoming,
p j*j j z~ibur, A vessel made of coarse cloth for removing rub
bish. A counterpane or covering of camel’s hair.
r (JUJ j zlbak or zlbik, Quicksilver, zibak kardan,
To destroy, ztbak-i mujazzd, Drops of rain. Rain.
A zlbakly, Of or belonging to quicksilver,
p ziban or zai/ban, One who abandons the world,
p SJC-jJ zebandah, Adorned, elegant, beautiful.
r!^ sarzo-i zebandah-khirdm, A gracefully waving cypress,
p j zebidan, To adorn. To become, suit, behove.
A zayt (from j), Dressing (meat) with oil. Olive-oil.
zayt-i bam isrd-il, Lapis judaicus.
a lx>j Zaytd, Name of a mountain near Mecca.
pjliJj zaytdr. The mother or dregs of oil.
A zaytun, An olive.
a zaytunat, A single olive. The olive-tree. JW
fib dlu'z 'zaytunat, The Mount of Olives. ijjJK
madinatu'z 'zaytunat, The city of olives, i. e. Athens.
p qiyvj zaytuni, An olive-garden. razcghan-i
zaytunl, Olive-oil.
p zij, A mason’s rule. Astronomical tables. Palpitation
of the heart. Ridicule, derision. A boot. A coat of mail. Name
of a certain instrument of war.
A zij, A mason’s rule. Astronomical tables.
A zijdt, (pi. of zij) Astronomical tables.
p zijak (or zlchak), The intestines of a lamb
dressed, and eaten with a preparation of milk.
A zi-jil, (A man) weak in body.
p^j zich, A drawing out. Active, expert, dexterous. A sort
of grape. Ridicule. A boot. Lace used in embroidery.
zayh (or (from *<j), Being distant, absent.
zaykh (or^lssTJ zaykhdn) (from ^?j)> Tyrannizing,
p zikh, Palpitation of the heart (from joy or fear).
A <AjJ zayd (from &j), Being augmented. Increasing, add
ing. Exceeding. Waxing greater, overflowing. Augmenta
tion, addition. A fictitious name (as John Nokes or Thomas
Stiles with us). Zida, It is increased ; and optatively, Joj
zida kadruhu, May his fortune or rank be advanced! (applied to
a man in an inferior office or style of life; to those of a supe
rior station they use : SXs* JuJ zida majduhu, May his glory
yj
increase ! to a kazi or judge they say iLaJ ztdafazluhu, May
his learning or excellence be exalted ! and to those in a relio-ious
line atau zida takzcdhu, May his piety be promoted !
vSijzld, Augmentation, increase. One’s country.
A *JoJ Zaydat, Name of a town in Yaman.
p lLTjoJ ztdak, A boy, a young man, a servant.
A Zaydly, Name of a sect in Yaman.
a <OJoj Zaydlyat, Name of a Muhammadan sect.
A jjj za-ir, Roaring (lion). An enemy,
p jij zlr, (in India zer) Under, below, beneath. Lower. The
character for the short vowel i, called by the Arabians kas-
rah ( ). Any thing dressed under meat when roasting (as rice).
Covered, concealed. Small, slender, weak. Great, large. An
instrument for pruning vines. A yellow-dyeing wood. A linen
garment. Desire, wish. sir-iUnder ground.
A subterraneous granary. zlr-i zabdn guftan,
To speak in an under tone. J z * r 0 Below and above,
topsy turvy. Sodomy. Sin. zlr o bald guftan,
To say whatever comes uppermost, to talk at random. j\j jjj
zlr o zdr, A low plaintive tone of voice, f.j z ^ r 0 zabar,
Below and above. The vowels kasra and fat’ha. Jj j jJ
zlro zabar kardan, To turn upside down, to destroy. az
zlr, Below, from under, dar zlr, Under part, at the bottom.
a f j zlr, (pi. tf j zlrat) One who delights in the company of
-women. The smallest string of a lute. The acutest tone of an
instrument. The finest silken thread. Linen. An oblong wine-
jar. Habit, custom. See alsojJ zirr.
p \j)j zlrd, Because, on account of, since. Any thing placed
under another. \fj zlrd kih, Because that.
p j)j zlr az miydnah, Weak, infirm. Vile, infamous,
p fj zlr-afkan (or fj zlr-afkand), A small carpet,
a rug. Name of a note in music (called fcucAaAr, small).
pCJ^J zlrdk (for &fj zlrd kih), Because that,
p jlju! f j zcr-anddz, The cloth which is spread under a hukka.
p ^jSj\f j zlrdnldan, To cause to sigh. To bring down from
a high, to a low place. (Castellus.)
p fj zlrbdj (or b fj zlrbd), A kind of broth or spoon-meat,
p'jb f j zer bar, In embarrassed circumstances, overburdened
with expense or borne down with oppression,
p f j zer burl, Wretchedness,
p f f j zlr-bur, A cut-purse. A false friend,
p ^f fj zer-birydn, Name of a kind of dish. (Hunter.)
v ^j\zjf f j zer buzurgdn, Name of a note in music.
v Sui f j zer-band, A martingal. A girth,
p ^fj zlrpd (or Lf^fj zir puy)i Subject, tributary, fj
zlr pay kashldan, To persuade any one to confe >•
p ^fffj zlr-posh, An under garment.
a If j zlrat, A segment. A section, a portion. Visiting cloth
p ffj zlrtar, Lower. (Castellus.)