"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٤‎٤‎٣] (١٨٢٦/٨٩١)

784
A aji'jj zantarat. Difficulty, straits.
p yijj zantu (orj^Jj zantur), A dulcimer, or quadrangular in
strument, strung with brass wires, and struck with two small rods.
p zanj, Plaint, lamentation. Crying, weeping. Derision,
mockery, jest, joke. A knot upon a tree. The chin. Strong.
Zinj) Two brass orbs, which when struck together make a kind
of music or accompaniment to other instruments. Gum. Heart
beating. Quicksilver. Alum. Zunj, Gum. The chin.
a ^ Zanj or Zinj, The Ethiopians. A drum. Zanaj, Ex
cessive thirst contracting the intestines.
p zinjab (for sinjab), The pontic mouse,
p zinjably Mouse-coloured.
a AsTj zinjar. Rust. zinjaru'l ha did, Rust,
p Zanjan, Name of a celebrated town in Kh’arazrn;
also of a town in Persian Irak.
a zunjab (or ^J^seTj zanjubdn), A belt, a girdle.
a cuaCj zanjabat, A cushion, or any thing similar, wherewith
women show a false prominency round the hips.
a Jw.aej zanjabil, Ginger. Wine, especially that which the
Muhammadans suppose to be in heaven; the fountain of para
dise. zanjabtl-i shamty, The herb elecampane.
•• '*• •
a i jsfj zanjarat (from Q)> Smacking the fingers (saying,
1 don’t care that for you),
p i-JjSf'j zinjarf. Red-lead, vermilion, cinnabar.
Y*j 2 £?j zanjuru, Flesh-glue. Name of an herb.
p zanjarah, An insect which makes a noise in the night,
p Zanjistun, Name of a country in Africa, Zanguebar.
p zinjaf, A kind of stuff, half-silk, wherewith the fringes
or edges of garments are lined. Edging.
p XjZsTj zinjifrah (or zinjafr), Red lead.
a zanjafil (for J^sTj zanjabll), Ginger.
Pjjsfj zanjur, A chain; a harrow. A ball on the top of a tower,
p zanjah. The gripes. Plaint, wail. Concatenation.
A zanjiy (p zanji), Belonging to the region called Zanj.
zinjlr or zanjtr, A chain. A ball fixed on the top of
a tower. A harrow. A ploughshare. A term applied to ele
phants, asy-o sar, Head, is to horses, and nafar. Troop, is to
camels. dar zinjlr kardan, To put in chains.
a jipfj zinjir, Smack of the fingers. Whiteness on the nails.
A Zanjlrat, Name of a fortress in Mesopotamia. Zin-
jlrat, White specks on the nails of boys.
zanjlrak, (dimin. of zanjtr) A small chain.
Strokes excellently formed in writing or in sculpture.
p ^J^ r j zan J~ ir h (?!• zunjlriyun) Mad, insane.
p zanchak, A loose woman, a whore,
p zanchah, A common whore.
zanh (from ^j), Praising. Driving. Squeezing. Mak
ing a hard bargain.
A<&srj zanhafat (equivalent to ddhiyat ), A calamity.
p zanakh, The chin, or pit in the chin. A word, discourse,
conversation. Idle talk, chat. Frivolity. A well,
zanakh bar khun zadan, To blush. jz'j zanakh zadan,
To wag the chin, i. e. To talk, to tell stories.
A yeTj zanakh (from ^j), Being rancid, stinking (oil or meat).
Raising his head (a lamb) when sucking (from suffocation, or dry
ness in the throat). Zanikh, Rancid, stinking (oil or ointment).
a hkry zanikhat, (Camels) whose bellies are shrunk from thirst,
p (jljckj zanakhddn, The chin. chuh-i zanakh-
ddn, The dimple in the chin.
p zunukhk, A kind of astringent diet,
p zan-kh'drandah, Bride-maids,
p Joj zand, The book of Zardusht. The twelve books of the
patriarch Abraham. A comment on the same by Zardusht. A
fire-steel. The myrtle-tree. Great, j*)j Jaj zand razm, A
great battle. Ztnd, (in ancient Persian) The soul.
A JdJ zand (from J^J), Filling. An instrument for striking fire
(the Arabians make use chiefly of one piece of wood rubbed hard
or struck upon another concavely formed (see jjJj zandat),
which by the collision emit sparks of fire). The elbow, the
smaller and interior bone of which is called az' zun-
du'l a- c la\ and the other Ji-JI Jopl az’ zandu'l asfal. Zanad
(from A3J), Thirsting.
pl^jljJj zanddbastd, zanddstd, or zandd-
fadastd), Title of the book of Zardusht or Zoroaster.
a zand uni, (dual of JoJ zand) The two pieces of wood
for producing fire. The two bones of the elbow.
p^jtddJ zinddin, A prison, a jail; the pound. zin~
ddn-i Sikandar, The city of Yazd. Darkness.
zinddn-i barjls (likewise zinddn-i mushtari), The
sign Virgo. zinddn-i khdmdshdn, The grave.
zinddn kardan, To put in prison.
zinddn-i nil masjun, The fish which swallowed Jonah.
p^LjdjuJ zinddn-bdn, A jailer.
p zinddni. Belonging to a prison; a prisoner,
pjjl JdJ zand-dwar, Allowed by the Zand. Free-born,
p Zanddicustd, Title of the book of Zoroaster. The
first chapter of the same book.
pjbjjj zandbdr, Any harmless animal, as a sheep,
p uJb Jdj zand-bdf, A priest of the Magi. The nightingale.
a zandubil, A large elephant,
p /JdJ zand-ipechi, Cloth of a coarse texture.
a ijdj zandat, An excavated piece of wood placed beneath
another, (in which are received the sparks of fire).
p zand-kh’dn (or <—jIj A3J zand-bdf), A chanter o
reader of the Zand. A priest of the Magi. A nightingale,
p zindrdn, A nightingale.
p JyjjJj zindarud, Name of a note of the guitar. Name
river which runs through Ispahan from west to east.