"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٣٩٩] (١٨٢٦/٨٠٣)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
dazslat-khuda, Wealthy, prosperous, powerful,
r Jci- dazslat-khudu-1 or dazslat-i khudd-Jj Riches,
prosperity, happiness. A man old and full of days,
p dawlat-kh’dh, A wellwisher: I, me.
v dawlat-kh’ahl, Wishing well, good-will.
dazelat-sard) A house, a palace ; your house.
dawlat-madar, The residence of felicity,
p dazelat-mand, Rich, fortunate, happy. A rich man.
Cause, occasion, effect. (Hunter.)
p dawlatl, Rich, fortunate, prosperous, happy.
A dazclaj, A subterraneous dwelling. A wild beast’s den.
p dulaj, A cavern, a grotto, a subterraneous dwelling,
p dLs). J dolchah, A leathern bucket.
r dulakhjah, A ball of thread. Name of a bird.
a jJjJ dazcli^j An open level road.
a dazvla^it, A kind of marine shell, which, on being
brought near the fire, sends forth a substance resembling a finger.
p dol-miydn, A purse; a small bag, a letter-bag.
pj! du Id, Doubled, folded, lined.
a i' dazsluk (or An important, serious business.
A J*5J~ du-lul, Calamity. Confusion.
p <d.J dazolah, A whirlwind, a hurricane. A cup. A circle.
A ringlet. Dw/aA, A circle. An ascent, a steep. Fraud, trick.
A sigh, a groan, a howl. The belly. A stupid, conceited fellow.
A whirlwind. A lizard. Earth, dust. Dazoalah, A goblet,
p J duFi, Fraud, deceit.
A daxzm (from Continuing, lasting. Reposing. Pe
rennial. Quiescent. A dwarf palm-tree; the lote, any thick tree.
v duzsum, The second. Inferior.
a .cUjJ daumd-a or dazoamd-a The sea.
A dazcmdn, The circular career of a bird. Daicamdn
(from Persevering in. Reposing.
A dumat, A drunken woman. A testicle,
p du marjdn, The lips of a mistress.
a dazsmas, An iron helmet.
du tnaghz, An almond.
a duzsmulut (from Making peace, reconciling.
p^^LciJ dumfidaj, Hermodactyls.
p du moy, A man half grey headed,
p <L )du mdyah, Beginning to have grey hairs,
p dumah, A spinning-top.
p du mekh, The two poles,
p duzcumin or dozzamin, The second.
dazcn (from Being low, vile, and contemptible.
Dun, Base, mean, inferior, ignoble, despicable. Noble, excel
lent. A mandate. A threat. J&J dahr-i dun, The vile
world. Duna (or^J^^c min duna), Below, under, on this side,
short of, less than. Near. Above. ^ min duni, Beside.
p^J dun, Vile, abject. Ignorant. Avaricious. A low,
mongrel race. dun-nazcdz, Cherishing villains.
p^j<vW^ J du ndin-i garm o sard, The two loaves, hot
and cold, i. e. the sun and moon.
p dumbal, An imposthume, a bubo,
p dazcind, A runner, a racer.
Pjl JojJ dun-ddr, The vanguard, the reserve,
p J dazzandah, Running; a racer.
A dazonak, A goat shaking from fat. Dunak, Take (it),
p dungi, A pinnace, a smack.
r43.J dunah, A decoy bird near a net. A basket of leaves.
dunah tarkt, A species of aniseed. (Gladwin.)
p dun-himmat, Of a base mind. Ungrateful,
p jJ.J duni, A yacht, a long swift vessel. Negligence,lewdness.
duni, Baseness, inferiority.
A dunij, A swift sailing yacht,
p du nim, Two halves. Divided in two.
a du-uk, Folly, stupidity.
a duzcuk (from J^) ? Being crazed. Being lean (cat
tle). Being satiated and leaving the dam (a colt). Loathing
their provender (cattle). Tasting.
p duzzum or dazcum, Name of a gum-bearing tree.
a l/jjJ dazoazciy, Any, any one.
p du wir, A writer. A schoolmaster, a teacher of lan
guages (as having a double share of intellect).
p 1 Jli du hdrut-i Ar«/?r,The fascinating eyes or looks
of a mistress. (Burhdn-i kdti^.')
p jjil? du hinduzci tafal, The pupils of the eyes.
A dazoa' (from u/j^)j Ailing. Being heart-sick. Hum
ming (a bee). Disease. Ailing inwardly, decayed. Foolish
(man). Very weak. (pi. of iHjp dazcdt) Ink-stands. Dazci,
Having an internal complaint. Wicked. Remaining in a place.
Daiciy, A desert. An inhabitant of a desert. Any thing, any
person. Infirm, indisposed. The humming or murmur (of
bees or wind). Duwiy, (pi. of dazcdt) Ink-stands. Any
one. Dazczciy, A desert. Any person.
p dazed, A cheat, a deceiver, a knave. D wzc7,T wo and two.
A dazeaydt, (pi. of dazcdt) Ink-stands.
duzcaybat, (dim. ofij^J ddbbat) A little beast.
a dazeiyat. Unhealthy (country). Dazciyat, A desert.
Indisposed (woman). The order of the Knights Templars,
p dazaet, An inkholder or pen-case.
p^-i»l CL-ojJ dazeet-dshur, A stick for mixing ink.
A duzcayd, (dim. of JjJ dud) A little worm,
p dawidan, (s ) To run, to make haste to serve
another. To flow. To spring up, to be carried high.
A duzcayrat, (dim. of 'ij\^ ddrat) A small house. A little
halo round the moon.
p dazeirah, A leathern strap used at dice.
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٣٩٩] (١٨٢٦/٨٠٣)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185907.0x000004> [تم الوصول إليها في ١٨ يناير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185907.0x000004
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185907.0x000004">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ٣٩٩</span>] (١٨٢٦/٨٠٣)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185907.0x000004"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0803.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام