انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٣‎٩‎٦] (١٨٢٦/٧٩٧)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

690
bed-quilt. A sheet. A throne. A loose scarf. Dmw«;, A judge’s
robe. A coverlet. A long-piled carpet. Sewing of long pile.
A duzsvj or duzcaj, A scarf. Brightness. Beauty.
A dazodjin, (pi. of ddjin) Tame, gentle, cade.
A dazcuhik (pi. of ddhik) Yellow, thick dates.
A dawahilf (pi. of duhul) Traps for deer,
p dazedkhj Abbreviation, contraction, diminution.
A dazcdkhis, The feet of a caldron.
A JoJjJ dazcdkhil, (pi. of ddkhilat) Low (grounds).
A er^ J dawdkhin and dazcdklun, (pi. of du
khan and dukhkhati) Smokes.
A j!«J duzcdd. Small worms. Teeth-washingrs. A swift man.
p dazeddam. Moss upon trees.
A dazed dim. Tears or gum of the Egyptian thorn SjAs .
PjJ^J date-a-daze, Running incessantly, in every direction.
A messenger. Labour and fatigue.
AjUj daze dr, Round, circular. Dazcdr, duzedr, daze tear, or
duzedr, Giddiness, the vertigo. The temple of Mecca; (called
also katbah) from the circular inclosure of pillars. Name
of an idol. Dizvdr, (in of Going about (with another).
Adjusting, setting to rights, administering well. Rebuking,
reproving. Duzedr also duzedr, Round. Giddiness, the ver
tigo. D azote dr, Mo\mg in a circle, revolving. vj\*J
charkh-i dazezedr. The revolving heavens.
a ifjljJ dazadrat or dazezedr at, Any thing round and immove
able. A circular tumulus of sand. A ringlet of hair. Dazo-
zedrat, Compasses. Time, fortune. Dazezodrut or duzedrat,
The roundest part of the head. Giddiness. The spiral twist
ing of the intestines. A circular disposition of tents or huts.
Duzedrat, Any thing round and moveable.
A dazodrij, The feet (of horses).
p dazedri, A gold coin weighing five drachms.
A Sv'l* J dazezedirly. Periodical. Versatile, variable. Time.
Fortune. shakl-i duzozodriy, A circular figure.
p duzedzdah, Twelve. duzedzdahjazesak
(also m~il), The twelve signs of the Zodiac,
duzedzdah rukh, T he twelve towers, i. e. the twelve heroes,
who were chosen by Kay Khusraw(Cyrus) king of Iran (Persia),
to fight an equal number, nominated by Afrasiab, king of Turan
(Turkomania), to decide the boundaries of those empires. The
Persians proved victorious; in consequence of which, the Turks
abandoned all the country to the southward of the river Oxus.
T. hey are often alluded to, and equally celebrated in the Persian
histories and poems, as the Horatii and Curiatii of Rome and Al
ba ; or the twelve peers of France in the old romances of Europe,
p duwdzdahum, The twelfth,
p duiedzdahi, A dozen.
A '^0 dazezeds, A lion. A strong man. Sagacious, subtile,
p jJ dd ashah, A post-boy, a messenger. A post-master. I
A soldier who has two horses found him. Quick, expeditious. ;
A<iAj dazedsat, A crowd of men. Dazczodsat, The nose.
Pj'yujl jJ dd ustuzedr, Faithful, true.
A dazedsir, Thick, firm (camel).
p<0LJ!)1 dd dshydnah, A kind of tent.
A daze did, (pi. of^cjJ dazc^xi , ) Pretensions. Changes,
vicissitudes of fortune.
dazedghis, (pi. of ddghisat) Hams, hips.
dazedghil, Misfortunes, evils.
A dazodfi^. Low, falling grounds.
aJ'^ dizcdl, (m of Jj<->) Changing people’s fortune (Provi
dence). Bestowing riches and happiness (God).
duzodl, The leathern strap of a belt, which passing
through rings or buckles, fastens the saddle on camels or horses.
A stirrup-leather. A skin, a hide. An emerald. Fraud, de
ceit. A glittering sword. jJLaJ* duzcdl-i shimshir, A
leathern sword-belt. duzedt-ina^layn, A shoe-latchet,
or any thing for fastening shoes, To fly. (Burhan.)
pjl> duzcdl-bdz, A knave, a cheat. A cut-purse.
p duzedl-pdy, Web-footed. Slender and limber
legged man. A knave. Name of a people in India, who, ac
cording to Castellus, have legs thin and ductile, like leathern
straps : they pretend to be lame, and importune travellers to
carry them on their backs; which proves fatal to such whose
compassion induces them to comply; as the villains twist their
legs round their necks and instantly strangle them. A bug-bear.
A dazedlih, (pi. of J ddlih) (Clouds) big with rain.
Jbj duzodl-kh'ar, A ploughingox; a yoke of oxen;
also the yoke which joins them.
plL^j duzedluk) A little strap. A bjack Indian slave. A
leathern strap used in a game at dice. A species of moss.
p tjrjV duzedlak-bdzt, A cheat, a deceiver. Roguery,
p duzedlah, A kind of sweet-smelling drug. Moss which
grows on trees. A leathern strap used in a game at dice.
dazedn, Sleight of hand, juggling. A cheat, a de
ceiver. A kind of fragrant creeper.
a dazedli, A species of blackish grapes. Unripe dates
hung up in order to become fit for eating. A distemper incident
A dazedllb, (pi. of duldib) Wheels.
A^l^J dazedltkh, (pi. of dalukh) Fat (camels).
A ulOUj dazedlayk, Alternately.
a (from |4.jJ), Persisting, persevering in. Vex-
petuity, duration. Always, eternally. ^ala'^l'dazedni,
Continually, assiduously. Ditedm (in of Being assiduous.
Seeking perpetuity. Duzod/n, The vertigo or giddiness. Du-
zedmm, (pi. ofLcta ddmmd) The holes of field-mice.
A duzedmat, (pi. J duzedm) A boy’s top, or gig, which
he either throws from his hand, or whips on the ground.
A dazedmik, (pi. of ddmikat) Ills, misfortunes.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٣‎٩‎٦] (١٨٢٦/٧٩٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185906.0x0000c6> [تم الوصول إليها في ٣ يناير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x0000c6">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٣‎٩‎٦</span>] (١٨٢٦/٧٩٧)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x0000c6">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0797.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة