انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٢‎٧‎٩] (١٨٢٦/٥٦٢)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

455
A
J tanshib, (n of Blowing-gently. Fixing.
a <£■»<—.' tanshi-at, of Causing to grow. Educatino-.
p tanshidan, To be suffocated.
A j^-> tanshtr, (n ofyj) Displaying, diffusing, extending.
Averting evil from another. Writing an incantation.
A S: j- -' tanshlt, (n ofk^j) Making cheerful, lively, brisk.
Fattening (a horse). Tying knots (upon a rope).
A ■ “r^"-' tansliif, (n of i-_ilj) Imbibing (water, as cloth,
the earth, &c.). Giving frothy milk (a camel).
A L? A ’ tunshlk) (n of Pouring into the nostrils.
tanshll, (u of J^-j) Giving breakfast (to a guest).
A tanshtm, (u of |*£~>) Attacking, beginning (especially
anj thing bad). Appearing. Beginning to corrupt (meat).
A tanassub, (v of Rising on the feet. Being
raised (dust). Giving close attention to any thing.
a tanassuh, (v of^*^) Wishing well to any one. Being
a faithful monitor. T. aking advice. Being well watered (camels).
A^ 1 —’ tanassur , (v of^zi) Becoming a Christian (Nazarene).
Endeavouring or attempting to assist another.
a 1 tanassuS) (v of nussa') Affirming by letter.
A tanassuf, (v oft_jLr) Being a servant. Receiving
as a servant. Veiling (a woman).
a ' tanassul, (v of Being absolved (from a crime).
Taking or drawing out, producing. Choosing.
A tanassi, (v of^a.') Curling (her) long flowing locks
(a woman). Marrying into a noble tribe.
A tansib, (n of c-^ai) Pricking his ears (a horse).
Laying snares, hatching mischief. Opposing an enemy.
tansir, (n ofConverting to Christianity.
A tans is, (n of nassa) Harassing (a debtor).
Affirming, declaring. Writing. Proving from the Kur’an.
A tanstf, (n of l_jL 23) Dividing in the middle, or into
two equal parts. Being half white, half black (the beard or
hair). Bearing dates half red, half green (a palm-tree). Being
middle-aged. Being mid-day. Reaching half-way down the
thigh (a garment). Covering the face with a veil.
A tansil, (n of J-si) Taking the head (off a spear),
the tincture (off a beard), or a mole (from the eye). Putting
the head on a spear. Piercing with, or fixing an arrow into.
A tanzdh, (from ^ d,, ) Exuding (a leathern bottle).
A tanzub, A thorny tree, of which arrows are made.
A tanazzuh, (v of ^^) Being sunk in the sockets (eyes).
Vindicating himself (from a crime).
A tanazzuz, (v of nazza') Despatching (business).
Praising, approving. Drawing to himself. Getting by little
and little, what another ow es him.
a tanazzi, (v ofj*i>) Emaciating, consuming.
a tanzib, (n of Giving little milk (a camel).
a ‘WisJ tanziyat, (n ofj*aj) Stripping much and often.
XU
c
a ^-^3 tanzij, (u of^* 2 -’) Boiling or dressing sufficiently.
Not foaling (a camel) at the end of a full year. Suppuration.
A tanzid, (n of\XdJ) Laying in order one on another.
tanztr, (n of(God) blessing with beauty and
every ornamental excellence.
A tanattus, (\ of Being curious, inquisitivej ac
curate ; nicely attentive to dress, speech, or victuals.
A tanattu^, (v of £-^) Being attentive, industrious.
Speaking profoundly, mysteriously. Serving up broken victuals.
A u, g W., 1 tanattuf, (v of i—i.Vi.*) Being suspected. Putting
rings in the ears (a girl). Considering, understanding.
A ' tanattiok, (v of^J^aj) Putting on a girdle. Speaking.
A tanatnut, (u of > q) Being distant, retiring far.
A tantlf, (n of t__a!n) Adorning herself with ear-rings
(a girl). Causing to drop. Accusing, impeaching.
A ij-*- 2 -*-' tantik, (n of (j^u) Putting on a sash, belt, or girdle.
Rising to the middle of the bank (water).
Ajllij tinzur (from Looking, viewing.
tanazzur, (v of^aJ) Granting a delay, waiting. Bear
ing patiently. Expectation. Patience.
A a > tunazzuf, (v ofu-C-iaj) Cleaning, purifying one’s self.
Being or pretending to be neat, nice, clean.
A jJixj tanazzum, (v of Being arranged, strung (pearls).
Aj^iz+j tanzir, (n of^li>) Beholding. Resembling. Affinity.
A 1 tanzif, (n of u. a )n.' ) Purifying, making clean.
Carrying every thing clean off, exacting the whole tribute.
A * 1 tanztm, (n of j*^aj) Composing (verses). Threading
(pearls). Ordering, arranging. Governing.
a tanijib (from c—^*i), Croaking. Crowing.
A tana^j/ul, (v of <J^) Putting on shoes or slippers.
A tana^um, (v of ,**3) Being blessed with, enjoying in
abundance, the conveniences and comforts of life. Suitino-,
agreeing with, being salubrious (a country). Walking bare
foot. Searching, seeking. Striving, endeavouring. Urging
forward (a beast). Happiness, enjoyment. Prosperity.
A tana^nu^, (n of £-^*3 q) Being distant. Nodding.
a^xxj tan^dr, (n of jXj) Turning (an arrow on the nail to
try its smoothness or straightness).
A. tan<jjsh, (n of^ ** هذه التواريخ تقريبية ^) Exalting. Saying to any one
•—^~-*3 na^ashaka 1 Huh, May God exalt you!
A tantjl, (n of (Jaj) Shoeing a horse (with iron), or a
camel (with leather).
A j*^**“*3 tanzdm, (n of j*^) Bestowing plenty. Saying
na^am, yes, in confirmation of any assertion. Name of a place.
a t^ ** هذه التواريخ تقريبية -*^ tan^imah, A kind of tree.
tanaghghur, (v of j*->) Boiling with rage, taking of
fence. Having an aversion.
A tanaghghush, (v of (^A*3) Trembling, nodding.
a tanaghghus, (v of ^^av) Being unhappy (life).

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٢‎٧‎٩] (١٨٢٦/٥٦٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000a3> [تم الوصول إليها في ٣ يناير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000a3">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٢‎٧‎٩</span>] (١٨٢٦/٥٦٢)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000a3">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0562.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة