انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٢‎٦‎٨] (١٨٢٦/٥٤١)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

a takayyuZ) (v of la-J) Passing the summer (any where).
A J-iu" takayyulj (v of Juj) Resembling, taking alter, one s
father. Sleeping at mid-day ; also drinking then. Being as
sembled, met, flowing (water).
a takayyun, (v of ^j-J) Being adorned (a bride).
A j-iLi takayyu-a, (v of ui) Vomiting. Pretending to vomit.
Throwing herself in her husband’s way (a woman).
a takyi-at, (n of Lj) Causing one to vomit.
A takyih, (n of^i) Making purulent (a wound).
A takyld, (u of J^j) Binding. Fettering, shackling.
Pointing' a book.
A takytr, (n of^,-i) Pitching, tarring (a ship).
a takylz, (u of^=-J) Breaking, demolishing (a house).
Determining, defining. Predestinating. Reconciling (one to
another). Marking (camels) with a hot stone or iron.
takylz, (n ofia-J) Passing the summer (any where).
Sufficing for the summer.
AjJ-j^jJ takyll, (n of J'-J) Giving drink at mid-day.
A takyln, (n of ,^-J) Adorning, dressing (a bride).
Putting a house in order (a servant). Making a camel’s saddle.
r tak, A species of grass growing among wheat. Name
of a plant growing in the water, of which in Egypt they make
paper, and which in Arabic they call hardly. Depth,
profundity. The bottom of a well. The beak of a bird. The
point of a sword or the like. Little, small, moderate in quan
tity. Quiet. One, alone, unique, unparalleled. Uneven.
tak juft, Odds or evens. Only. Provided that. On
this pretence; if by this means. ulio tak human (or
human tak), Provided only that. The quick pace of a
horse. A heat, a race. Assault, attack, shock, brunt. Striking
the dice-box to make the dice tall to the bottom. (Imperative
and participle of Run thou. Running. t,
asb-tak, (Fleet) as a horse. When added to a noun it is a par
ticle of similitude, as iU mah-taky (Beautiful) like the
moon. J daryd-tak, (Raging) like the sea. CSj
bud-tak, (Rapid) like the wind, jij^&takopu, Run and
search. A diligent enquiry, t—^ tak o pu kardan,
T° search or examine carefully, jlj j (Jjj tak o tdz (or (JJJ
jU tak-tdz), Haste ! quick! run! Impetuosity. Tik, A mouth
ful, a morsel. Much. A horse. The fore-part. Tuk, The
beak of a bird. A small lamp which gives but little light.
* A tukka, (fut. yatikku) He was weak in mind.
a 'oo takkd, One who reclines much. Any thing upon which
others rest, as a table or sofa.
a takd-ud, (vi of J li) Being difficult, troublesome,
r tak-db, A valley through which a stream flows. Un
even grounds, partly under water, and partly dry, partly verdant
and partly sterile. A tunnel. Enmity. Name of a country.
takibur, (VI of jJ) Playing the great man upon one
another, behaving superciliously.
p tjyjlO takd-puy or pay, Diligent enquiry. Haste, speed.
A tuka-at, A prop, a support. A walking-stick. A cushion,
a pillow. One who reclines much upon his side.
A takdtub, (vi of Writing to one another.
A £—>10 takditu^, (vi of^£) Following in succession.
A vlO takdtum, (vi of ^>) Dissembling mutually.
A ^10 takdsuh, (vi of Fighting (with swords).
AylO takdsur, (vi of Multiplying. Disputing for supe
riority (in number, affluence, or numerous offspring). Multitude.
At— £>10 takdsuf, (vi of <—ii£) Being compressed. Thickness.
AjjlO takddur, (vi ofFixing the eye stedfastly.
A c— takdzub, (vi of <—^i^) Lying, deceiving each other.
A jlO takdr, Running. A swift horse.
A pjlO takdrum, (vi of Being honourable. Being pure.
Disdaining any thing mean.
A kjj&i takdrl, (vi ofj^p) Hiring, bargaining for.
A Jt-ilO takdsul, (vi of J—«^) Appearing, or affecting to be,
slothful. Negligence, indolence, sloth, sluggishness.
A t— takdshuf, (viof w—il^) Disclosing each other’s faults.
A takdss, (vi of kassa) Thronging (men).
A takdzz, (vi of kazza) Persecuting one another.
AjilO takdfu-a, (vi of li£) Answering exactly. Equality.
A <jl£j tak aft, (vi of Being equal.
a takdk (from L-io takka), Being weak, silly. Ine
briating (wine). Cutting off. Trampling. Drunkenness, folly.
a takdkirat, (pi. of tukkdrd > ) Generals, leaders.
A j£l£>' taka-ku-a, (n of S'J q) Being weak, cowardly. Re
tiring from fear. Being collected together.
a c—JI xj takdlub, (vi of c—^) Rushing upon one another.
a jJIC takdlum, (vi of Revisiting, conversing.
A <»—takdllb (for JI£j takdlub), Insult, assault.
a t—cJlO takdHf, (pi. of t—LiO takllf) I mpositions, levies,
public burthens, taxes. Exactions, extraordinary contributions.
a takdllm, (pi. of takllm) Woundings. Wounds.
A takdmul, (vi of J-4^) Being entire, perfect, complete.
a takatsuh, (vi of ^.^) Treating one another ill.
A Jjlxj takdzcud, (vi of <-^) Deceiving one another.
p tak-dzoar, Swift, running, driving forward. An am
bling horse. A camel. A deep well. tak-dzsar-i
ablak, The world. Day and night.
A tukdzcus, (vi of ^j^) Being compressed. Being
firm in flesh (youth). Being thick (herbage). Accumulation.
A takdwul, (vi of ^^) Pretending to be short.
a takdhul, (vi of J^) Negligence, remissness.
a^I£> takdyud, (vi of &*£) Laying snares for one another.
A Jr!^ takdyul, (vi of ,J-£) Reviling each other.
A u— takabbub, (v of ^ kabba) Being heaped together.
A takabbud, (v of Ju£) Being in the meridian (the sun).
Being in the highest altitude (a star). Becoming thick (milk).
takbar or takabbur, A spider’s web.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٢‎٦‎٨] (١٨٢٦/٥٤١)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185905.0x00008e> [تم الوصول إليها في ٣ يناير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x00008e">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٢‎٦‎٨</span>] (١٨٢٦/٥٤١)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x00008e">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0541.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة