انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٢‎٦‎٨] (١٨٢٦/٥٤٠)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

A takmish) (n of Separating 1 or raking toge
ther (small things), l^ating (any thing however had).
A takmtSy (n ot ^oaj) Putting on a shirt.
A ttkmFf; (u of Ui) Binding the hands and feet (of a
captive), or the four feet (of a sheep). Swaddling (an infant).
Joining (camels) in a string.
A taknii^, (u of £^) Taking the stalk (from a date).
A ^jSj tikn^ Nature. Skilful (man). Clay or soil at the bot
tom of rivers, wells, or ditches, ^jsu Name of a famous darter.
A 1 1 tukannub, (v of Setting (as the sun).
1 takunsur^ (n of q) Growing old.
A. takannus, (v of ^cij) Hunting.
A takunnu^ (v of j-XJ) Putting on a coif or cap.
A Ssjaj takanfuZ) (n of Jjiij q) Striking (with a staff).
A tuknib, (n of c—^oj) Putting forth the ear (corn).
Being thirty or forty in number (a troop of horse).
A<t-ijO takni-at, (n of Li) Tinging with a very red colour.
Dyeing (the beard) black.
A takniyat, (n of ,^9) Keeping (a girl) at home that
she may not romp with the boys.
A tuknih) (u of Fitting a long crooked key to the
lock of a door.
A takriit, (n of ki) Driving to desperation.
A taknlfr (n of ^s) Making contented. Enjoining
contentment. 1 utting on a head-dress. W rapping a whip round
the head. Hiding his head under his plumage (a cock).
A taknlf) (ii of u-k) Cutting in pieces with a sword.
A \yj takzca (for takzca'), Piety. The fear of God.
A takawwuby (v of Being excoriated, unbarked.
Being broken, lorn, or pulled up. Being broken (an egg).
A takazozcut, (v of Being nourished, supported.
A takawzouh, (v of ^-yJ) Suppurating (a wound).
A JJ^ takazowur) (v of jyJ) Twisting, coiling (as a serpent).
Being elapsed (the best part of the night).
A takawzei/S) (v of Being crooked, curved. Arm
ing one’s self with a bow.
A takawzeuz, (v of <joy) Being disjointed, demolished,
fallen to pieces. Going and coming.
A Takwiifo (iieb. yfpri) Tekoa.
A takawzou^j (v of ^yi) Inclining to one side. Walking
as if treading upon thorns. Climbing (a tree as the chameleon).
a takaw^us, (n of q) Becoming decrepit (old
man). Falling in ruins (a house).
a u- Jyftj takawzouj) (v of <— iyJ) Checking one when speaking,
desiring him to say‘this or that.
a (Jy^- 1 tukuzczcul) (v of (Jy*) Telling a lie of another.
a <Llyiu tikzcalat, Loquacious, talkative.
a takawzouni) (vof ^yj) Becoming constituted, confirmed,
straightened, rectified, directed.
A ttikwa\ The fear of God, piety. Abstinence. ^Jjbl
i_£yii3 ahl-i iakwa', One who fears God; pious, devout.
A takawzci) (v of ^/yj) Becoming powerful, strong, cou
rageous. Being corroborated, strengthened. Raining. As
sistance (particularly to tenants by advances, or remission of rent).
A t -rV.y & -' tukzcib) (n of <—>yJ) Digging. Breaking, crush-
ing (as a bird her egg). Tearing up, eradicating.
A ^y^"' takwiyat, (n of uiy 1 ) Corroborating, strengthening.
Re-enforcing. Aid. Confidence, reliance, trust, f
tukzctyat-i din kardan, To propagate religion.
takzciyat-i kalb kurdan^ To comfort the heart.
A ‘■V.y^ takzsid, (u ofjy) Leading (many horses). Guidance.
A^.y^ takzclr, (u ofjyJ) Falling from the middle.
A L/**rly^ takmiSy (n of ^.yi) Bending like a bow. Becom
ing crooked, decrepit (old men).
A takwlz, (n of i^=yJ) Demolishing a structure, but
not utterly destroying it. Substituting (one thing) for another.
A tirly^ takicll, (n of Jyj) Reporting that another said so
and so (generally falsely).
A (^.y^ takzclm, (xi of ^y) Making straight. Setting in
order, fixing, adjusting. Correcting. Guiding. Putting a
price upon. An ephemeris, a calendar, an almanack,
(*r!y^ J In the most perfect symmetry.
A ‘V.y^ takzclh, (n of ijs not in use) Calling. Making a
clamour. Driving (wild beasts) into any place (as a net),
i’ A&j tukahj A button, a buckle, a clasp.
AjA^iJ takahknr, (n ofyiy o) Retiring back.
A -cir^ takahhul, (v of kr) Drying, withering (the skin).
Having dry and withered flesh upon the bones (an old man).
Being poor and miserable. Speaking in a shrill feeble tone of
voice. Walking or proceeding slowly. Being ungrateful. Be
ing inhuman. Using one shamefully, ungratefully in word or
action. Complaining without cause.
a ^y$A* tak-hus, Celerity. A trembling, tottering gait.
A _jr^ Aj tak-hlr, (ii of^y) Conquering, taming, subduing.
a ^Jej taki, (fern, imperative), Fear thou (woman). Taka’,
Piety, the fear of God. Abstinence, as-hdb-i
taka’. Endowed with piety. Takly, Pious, fearing God.
A taklyat, Fear, caution. Piety.
A^-^ takayyuh, (v °f^-) Becoming purulent (wound).
A ‘■Nr-ii-i takayyud, (v of Ay) Giving attention, dedicating one’s
endeavours to gain any point. Superintending, having the
oversight of. Attention, diligence, application, assiduity.
A takayyus, (v of ^M*y) Resembling, or adhering to,
the Arabian tribe of Kays.
A takayyus, (v of (,/=y) Braying (a camel). Falling
in (a well).
A takayyuz, (v of Being broken (an egg), demo
lished (a wall). Resembling (one’s father). Being determined,
definite.
3 K

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٢‎٦‎٨] (١٨٢٦/٥٤٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185905.0x00008d> [تم الوصول إليها في ٣ يناير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x00008d">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٢‎٦‎٨</span>] (١٨٢٦/٥٤٠)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x00008d">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0540.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة