انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٢‎٥‎٧] (١٨٢٦/٥١٨)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

food). Writhing and throwing himself about (as a boy when
erying). A complaint. Hunger.
a iazzauuu v (v of ^ Diff us i ng odo „ rs (any
when moved). The contortions of a boy when weeping.
‘ az ™ !cu ' c ’ < v of ^) Being defiled (with dung).
A ,_>}*£. iazasmi-a, (v of 'j-ij Sitting in a dark place (in order
to get a sight of its inhabitants by the light of a fire).
AA^- lazwi-at, (II of \yi) Making bright, pellucid, shin-
ing. Declining, turning away from.
A^.y-dj tazwit, (II oftyi not in use) Assembling, meeting.
A tazhlb, (n of i__^) Broiling upon a hot stone ;
roasting, but not quite enough. Holding (a spear, arrow, or
stick) to the fire in order to make them straight.
A tazayyuh, (y o ?Being diluted with water (milk).
Drinking milk thus diluted.
A tazayyu^ (y of j-^i) Diffusing a perfume (musk).
alJu^z) tuzayyuf, (y of ^Ju^) Declining (as the sun to the
west). Being received hospitably (as a guest). Being a follower
or sectary. Being assembled, collected, met.
A tazayyuk, (v of <JU*s) Being reduced to straits.
tazyih, (n of ^) Diluting (milk) with water. Giv
ing such milk and water to drink.
A ZS'"' a ' taz y*t’ C 11 of J^) Losing, consuming. Defacing.
v To waste the precious hours of life.
A tazyif, (n of Receiving and entertaining
hospitably. Causing to incline or decline. Fearing for one’s
self. Reducing to shifts. Inclining westward (the sun).
A (Jvr/— tazylk, (ir of Restraining, compressing, re
ducing to straits; hemming in (an enemy). Arguing closely,
putting an antagonist to a nonplus.
*a Joj tat a, (fut. yattu) He injured.
A^JjlLj tatabuk) (vi of^LJ?) According, agreeing.
tatarush, (vi of ^^’) Feigning deafness.
A tataruk, (vi of Following one another, treading
in each other’s steps.
A tatarif) r I he tips of the fingers.
A llaj tata-tu-a, (n of list!? q) Being inclined downwards
(the head). Stooping, crouching, submitting to another.
A tatd^um, (vi of Billing, bennetting (as turtles).
A tata^un) (vi of ^^^1?) Letting fly at each other in
battle, piercing mutually with spears.
A Jlk> totally (vi of^Jl? talhi) Standing on tiptoe, and stretch
ing out the neck, to see any distant object.
A tatdzcuh, (vi of ^^) Throwing atone another.
a tatdwu^j (vi of £^) Giving application.
a tatdxculy (vi of Ji^) Being long. Exalting one’s
self (especially from pride); stretching out the neck to look at
any thing. Unjustly usurping another’s right. Usurpation, ty
ranny, conquest, extension of dominion. Rudeness, insolence.
p tatdzzul-peshah) Accustomed to domineer.
tatuyur, (vi of^) Flying or fluttering here and there.
Being dispersed, scattered. Being long and flowing (hair).
A c-^kv tatabbub, (v of tabba) Practising physic.
A tatabbuj,(\ of^L) Introducing variety in conversation.
a ^> tatabtub, (n of q) Dashing (as a torrent).
A £-kj tatubbu^ (v of £-k) Being agreeable to nature.
Adopting any habit until it becomes a second nature. Being
completely replenished, filled to the brim or to the top.
A tatabbuk, (v of <jk) Being congruous, consonant.
Being covered. Being placed (as a cover). Being folded.
A tutbib) (n of tabba') Shaking (a bottle, sus
pended from a tent-pole, in order to churn butter). Letting in
a gore or gusset called bantkat, in order to enlarge a vest.
Covering the seams of a water-bottle with strips of leather.
A tatbikh, (n of^t) Growing (a boy, or a lizard).
A ' tatbl^j (n of k) Loading well. Making a proper
impression (with a seal). Filling (a bottle) till (it) runs over.
Staining, besmearing, tinging.
A C?^ 2J tatbiky (n of^jlk) Comparing, confronting, opposing
(face to face, army to army). Adapting, laying one thing ex
actly over another, doubling, folding. Overspreading (as clouds
the sky, or water the earth). Placing the hands upon, or be
tween, the thighs, in the sacred inclination of the body at prayer,
called ruku^. Striking exactly at the joint (when dividing
any animal with an axe or sword; samam being the word
used when hitting the bone). Raining universally. Drawing
the fore-feet near to the hind-feet when going to leap (a horse).
A cWk tatbil) (n of (Jk) Beating a drum.
Aj~-£-' tatsir, (n of J^s) Having a thick coating of cream
floating on its surface (milk).
A tatarrub, (v of i—ijo) Dancing for joy.
A tatarsuSy (n of q) Culling, picking the plant
or root called turtus.
Ajj*u tatarruzy (v of jj?) Being embroidered or otherwise
ornamented (the border of a garment).
A tatarruSy (v of ^Jo) Disdaining, abstaining from.
Being curious; beingnice, dainty, squeamish, with respect to food.
A tatarrushy (v of^^L) Recovering from indisposition.
Disagreeing. Opposition, contradiction.
A u-i^k tatarrufy (v of 1 -JJ 0 ) Pasturing (ashe-camel) at the
extremity of a field. Reaching, striking the extremity. Look
ing out for a new husband (a woman).
A L^k’ tatarruk, (v of jjb) Crossing (another) in the road.
1 hwarting, injuring. Travelling. Branching out. Opposition.
Division, distraction. Opposition of synonimes.
A tatarruniy (v of j*^) Stammering in speech.
A tutriby (n of C-^L) Causing to leap for joy or writhe
in pain. Singing with great taste and execution.
A ‘^k tatriyaty (n of \j?jo) Making anew. Freshening.
Making sweetmeats with honey.
3 G 2

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٢‎٥‎٧] (١٨٢٦/٥١٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185905.0x000077> [تم الوصول إليها في ٣ يناير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x000077">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٢‎٥‎٧</span>] (١٨٢٦/٥١٨)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x000077">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0518.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة