انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎١‎١‎١] (١٨٢٦/٢٢٦)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

in
u-
s\
119
blessed, and a heaven to the damned, (pi. of e <r /)
Crests, manes, combs of birds. Sand-banks. (iv of
Having a long mane (a horse).
A a^rdk) (pi. of jjy: arfc) Roots. I^rdlc, (iv of
Diluting wine with a little water. Shooting its roots in all di
rections (a plant). Going into Irak. Being of a noble race.
a^raj) Lame by nature, cripple from the birth.
(or Lame Timur (Tamerlane).
a a-^raf, Crested. Most knowing or intelligent.
A i^rlrdfy (xi of < i^) Having a mane (a horse).
Ajz] auizz, More or most glorious. Most esteemed.
a^I a t izzd, (pi. o fj^j^ ^(izlz) Excellent, rare, incomparable,
glorious, powerful, magnificent, dear, precious. Kings of Egypt.
A a^zdb, (pi. of Bachelors. Maids. I^zdb,
(iv of c_-^) Being afar off. Pasturing far from home (camels).
i^zaZ) (iv of Jx. uizza) Strengthening, invigorating.
Holding dear, loving. Having the orifice of the teat very small
(a cow, or a sheep). Having a painful conception and gesta
tion (a cow). Appearing pregnant (an ewe). Gaining (upon
a man, disease). Brooking ill. Magnificence, honour, respect.
j With honour and reverence, respectfully.
To honour, respect, revere.
a i t zaf, (iv of cJjx) Hearing the sound of the sands
moving in the desert.
a tt^zdly (pi. of fjjjsz a^zal) Unarmed (men).
a i^zan, (iv of ^d^) Dividing and taking one’s share.
A Jjx^ a^zal, A man unarmed. A cloud without rain. Sepa
rating one’s self from others. (A horse) lashing his hips with
his tail. Spica virginis, a star so called in the
constellation Virgo.
a A l a^zaldni, Name of a place.
A <s!jx^ A l aczaluh) Name of a place.
A tj£-\ adzzat, (pi. of uiziz) Excellent, incomparable.
A c_->L-x^ i^sab, (iv of l-^v~x) Running away (the wolf).
AjL-xI itsar, (iv of j~~z) Exacting a debt. Suffering much
pain in child-bearing. Meeting with difficulties. Being poor.
a |♦l~x^ i^sdm, (iv of |*-~x) Rendering the limbs stiff and mo
tionless. Labouring under a gummy disorder (the eyes).
A ^Lxl (izsun, Vestiges, impressions. Places, repositories.
Ay~xl a^sar. Left-handed. Difficult. J^—xl Ambidexter.
A llxl icshdj (iv of Making purblind. Giving or re
ceiving a supper.
a c—jIAx! i ^shdby (iv of L-^i-x) Producing green herbage.
Discovering (when travelling through deserts) ground producing
such grass, and gathering a large quantity. Feeding on fresh
grass. Becoming fat (camels). Giving away (an old she-camel).
Ajllxl a^shdr, (pi. of^lx ^ushr) Tenths. Portions of slaugh
tered camels. The feathers in a bird’s tail with which he steers
his course. (A pot) broken in ten pieces. A broken (heart).
Name of a place. 4-XyA The ten commandments. I^shar,
(iv of^Ax) Being in the tenth month of her pregnancy (a
camel). Being ten'In number (men). Driving camels to water
once only in ten days. Possessing ten.
A a^shash, (pi. of ijUs. ctishsh) Birds’ nests built in
trees. Name of a place, l^shdsh, (iv of ^j^x ^ashsha) Exte
nuating, making lean. Molesting any one so as to oblige him
to quit his habitation.
A ( illxl i^shdfy (iv of c-iAx) Suffering from indigestion.
a\jLs\ ucshird, (pi. of^^Lx uishir) The tenth parts. Com
panions, friends, husband and wife. Tribes, kindred.
a a^sha’, Purblind. Dark (night). Name of a poet,
or according to some, of ten poets.
A cxll-Ax! izshishdb, (xi of t-^vlx) Producing green her
bage luxuriantly. Finding a place producing such herbage.
A Ixxl a^sd, (pi. of Ixx uisd) Canes, batons, rods, walking-
sticks. Women’s veils, or coverings for the head. Tongues.
Leg-bones. Disciplines, regulations. Societies of Muhammadans.
A c_xUix^ ct'^sdib) (pi. of c_~vw 2 X ^(tsb) The chiefs of the people,
grandees, (pi. of *xx ^cisub) Nerves, tendons, sinews. I^sab,
(iv of y ---^~) Binding firmly. Ordering one to tie or fasten.
A jlxxl i^sdd, (iv of Jwax) Bending, twisting (the neck).
AjUaxl a^sdr, (pi. of ^xx uisr) Ages, times. Fore-noons,
jlxx! The monarchs of the times. A^sdr or i^sdr, Hur
ricanes, gusts of wind which whirl up the dust in the form of
columns, and drive to and fro, clouds fraught with thunder and
lightning. I^sdr, (iv of >r xx) Becoming marriageable (a girl).
Pressing grapes. Threatening rain (a cloud). Coming in late.
Keeping - at home on account of the menses.
A uJlxxW^tt/*, (IV of i__sLax) Blowing vehemently (wind).
Bearing leaves. Being in blade (corn). Passing - swiftly by (a
horse). Killing or being killed (a man). Running round the
wells, when thirsty, and driving the dust about (camels).
aJLxI a^sdl, (pi. of Jxx utsal) The small guts, intestines,
paunches, l^sdl, (iv of jJ-xx) Taking up one’s walking-staff.
A ^Lax^ iisdm, (iv of j*xx) The being attached (to a friend).
Holding fast. Keeping one’s self steady (on horseback, &c.) by
laying hold of any thing. Fastening a belt called ^Ixx ^isdm
round the mouth of a leather bottle, by which it is closed, and
carried, or hung up.
A^lxxl i^sdn, (iv of ^yxx) Being intricate (business).
a ^ 2Z \ a^saj (or ), Bald on the fore-head.
A j-xxl a^sur, (pi. of^xx uisr) Ages. A man’s name.
a jjxx! acsal, Much distorted (a tooth). Crooked (arrow).
(A man) bow or bandy-legged.
A j*xx1 atsam) (A horse) marked with white on the face and
fore-feet. (A crow) with white feathers in the wings; also (a
crow) having a red beak and feet. (A doe) having white on
either or both the fore-feet, the rest of the body black or red.
AaUxxl azsimat, (pi. of ^Ixx gsam) The smaller extremities

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎١‎١‎١] (١٨٢٦/٢٢٦)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185904.0x00001b> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x00001b">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎١‎١‎١</span>] (١٨٢٦/٢٢٦)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x00001b">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0226.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة