تفسير كتاب العلل - ساخيوس القس [و‎‎٤‎٢] (٣٢٠/٨٠)

المحتوى

ملخص للفلسفة الطبيعية ينسب إلى الحكيم في الفيثاغورية، بليناس من الطوانة (Ἀπολλώνιος ὁ Τυανεύς، واسمه مكتوب هنا بلينوس، عاش القرن الأول). قُدّم النص كترجمة وشرح ساخيوس القس الذي منزل بنابلس (انظر ص. ١٦٩ظ، الأسطر ٢-٣) من كتاب ألفه بليناس له أسماء متنوعة وهيكتاب العلل،الجامع للأشياء، وسر الخليقة وصنعة الطبيعة(انظر ص. ١٦٩ظ، السطر ٢ وحرد المتن، ص. ١٧٠و، الأسطر ١٧-١٨). ينتهي العمل (صص. ١٦٩ظ، السطر ١٥ - ١٧٠و، السطر ١٥) بتقديمٍ دون شرح لنص يعرف بشكلٍ مستقل باسم لوح الزَبَرْجَد(Tabula smaragdina) لمؤلف هرمس المثلث بالحكمة.

تم استكمال هذه النسخة في يوم اثنين من شهر ربيع الثاني ١٠٩٧ / فبراير-مارس ١٦٨٦ بقلم ابن محمد جعفر بن محمد شفيع الكرماني (انظر حرد المتن، ص. ١٧٠و، الأسطر ٢٠-٢٣، منسوخة أدناه). وقد استَخدمت هذه النسخة فايسر (Weisser) في إصدارها من النص (انظر وصفها للمخطوطة في بليناس مزيّف من الطوانة، سر الخليقة وصنعة الطبيعة، كتاب العلل.Buch über das Geheimnis der Schöpfung und die Darstellung der Natur [Buch der Ursachen] ، تحرير أرسولا فايسر (Ursula Weisser) [حلب: معهد التراث العلمي العربي، ١٩٧٩]، صص. ١٧-١٨).

البداية (ص. ٢ظ، الأسطر ٢-٦):

أقول على كتابي هذا وأصف الحكمة التي ابتدأت

بها استمعوا حكمتي لتنفذ في أفهامكم وتحض طبائعكم

من اتصل كلامي بطباعه فتحركت طبائعه فهو كامل الطباع

سليم من الأعراض الدنسية نقي النفس من الظلمة

الحائلة بينه وبين طلب الحكمة ...

النهاية (ص. ١٧٠و، الأسطر ١٢-١٥):

... وفيه قوته الأعلى والأسفل

لأنه معه نور الأنوار فلذلك بهرت به الظلمة وقوة القوى تغلب كل

شيء لطيف يدخل في كل غليظ فاعلم أن العالم الأكبر سكون العالم

الأصغر والعمل على كل هذا بحري لذلك سميت هرمس المثلث بالحكمة

حرد المتن (ص. ١٧٠و، الأسطر ١٦-٢٤):

انتهى الكتاب بحمد الله وعونه والصلوة على خير خلقه محمد وآله وسلم تسليمًا

وافق والفراغ من تنميقها المعروفة بجامعة الأشياء في سر

الخليقة وصنعة الطبيعة صنعه الحكيم الفاضل الفيلسوف الكامل

بليناس القس صاحب الطلسمات الموضوعة على الكنوز

يوم الأثنين من شهر ربيع الثاني سنة سبع وتسعين و

ألف من الهجرة النبوية على يد العبد الأقل والأحواج

إلى رحمة الملك الرفيع ابن محمد جعفر بن محمد

شفيع الكرماني غفر الله

لهما وستر عيوبهما

على جانبَي حرد المتن:

يلوح الخط في القرطاس دهرًا

وكاتبه رميم في التراب

الشكل والحيّز

صص. ٢ظ-١٧٠و

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100065042776.0x00005d">تفسير كتاب العلل - ساخيوس القس [<span dir="ltr">و‎‎٤‎٢</span>] (٣٢٠/٨٠)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100065042776.0x00005d">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100044814251.0x000001/Add MS 7527_0092.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى