![مجموعة ٢١٢/٣٠ "تعهدات أساسية بشأن: شركة نفط البحرين وغيرها، اقتراح منح حق السفر لزوجات وخطيبات موظفي شركة نفط البحرين، وتأشيرات. وتعهدات أخرى." [<span dir="ltr">و١٢٧</span>] (٤٠٦/٢٥٦)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x00020e/IOR_L_PS_12_3955_0259.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "مجموعة ٢١٢/٣٠ \"تعهدات أساسية بشأن: شركة نفط البحرين وغيرها، اقتراح منح حق السفر لزوجات وخطيبات موظفي شركة نفط البحرين، وتأشيرات. وتعهدات أخرى.\" [<span dir=\"ltr\">و١٢٧</span>] (٤٠٦/٢٥٦)")
مجموعة ٢١٢/٣٠ "تعهدات أساسية بشأن: شركة نفط البحرين وغيرها، اقتراح منح حق السفر لزوجات وخطيبات موظفي شركة نفط البحرين، وتأشيرات. وتعهدات أخرى." [و١٢٧] (٤٠٦/٢٥٦)
محتويات السجل: ملف واحد (٢٠٠ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٣ أغسطس ١٩٤٢-٢٦ مارس ١٩٤٦. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
arssgs&i?
**
هذه التواريخ تقريبية
.
Copy to: E.W.R. Luraby, Esq. India Office,
Telegrams : (Shipping^ SteWBaMSF-. TkIkx, London ” King Charles Street, S.W.I.
(Inland Transport)7 Tbansminhy, Tblex, London '
Telephone: Abbey 7711
Ex. 2628 .
Our Reference 2 ^ 4 - 53 /^S. ■ • • 3 <
Your Reference
S
SEA TRANSPORT DEPARTMENT,
MINISTRY OF WAR TRANSPORT,
Berkeley Square House, v y
Berkeley Square,
aMu ^ r ^ London, W.l.
kjiosx I^OWV ^l/L ^VA.d^C-*AOVv tk-lft . 5 th tf uly,
Dear Bridgeman,
10 yri .
,vt the meeting in ray room last Friday, we discussed
tIie cour se '-?hich should be taken vis-a-vis India in
—- reject of the leave passages of members of the staff of
ftu'^r^o^the Anglo-Iranian Oil Co* # and their families. As you
& wot know, v?e are endea ouring the arrange for the How of:-
foUU. / a \ -J2 passages p.m.
‘ r (b; 40 passages p.m.
cc& } Ihjtrufh.
u 20 passages p.m.
f’lh/T'i eMil'ndA.
£v*/Kl( ( q) passages p#m.
£ v tT wV.
to U.K. for unaccanpanied men.
to South Africa for men, women
and children.
to India for men, women and
children.
to East Africa for men, women
and children.
and it is with regard to (b), (c) and (d) that we are
more particularly concerned at the moment, as we hone to
be able to arrange x^assages from the Middle East for the
unaccompanied i.^en mentioned at (a).
We understand that some of the men and their
families have now been in the Persian Gulf Area for as
long as six years without any leave and, as a number of
.these men have their families with them and will not take
iheir leave without their families, it is vital that
/India should admit the 20 passengers per month asked for
cortiU’VUvv (under (c) for those who wish to take their leave there.
TVs is
III
Stcu/uJ
ML^c/dul
►V\
ft*.
IcfilpCMnfv jv** 1
#1 JvurJL 3o-
^ tdcAAT 7
The Indian Department of Defence has recently drawn
up a scheme for deciding the priorities for sea passages
for civilians and, according to my advice, they are
prepared to grant passages for personnel of the AngLo-
Iranian Oil Company under Group II (1), together with
? oth ji! /overnment Servants given leave on public grounds,
e.g., rest, change, etc., before resuming important work.,*
The Hon. M.R. Bridgeman«
/To
حول هذه المادة
- المحتوى
يتعلق الملف بالاضطرابات والسخط بين موظفين بريطانيين في شركة نفط البحرين (بابكو) في البحرين، والتي أدت إلى إجراء نقاشات بين مسؤولين بريطانيين والشركة حول طرق السماح للموظفين الحصول على إجازة والسفر إلى المملكة المتحدة أو قيام زوجاتهم وخطيباتهم وأسرهم بزيارتهم في البحرين. تعقّد هذا الموضوع بسبب القيود المفروضة، في زمن الحرب، على السفر بين بريطانيا والبحرين، إَضافة إلى حقيقة أن العديد من الموظفين الأمريكيين والكنديين بالشركة كانوا يستمتعون بإجراءات سفر غير مُقيدة. وهناك إشارة متكررة بالأوراق إلى انخفاض الروح المعنوية بين أفراد العمالة البريطانية، ناتج عن الإقامة لفترات طويلة متواصلة في البحرين، والطقس الحار الرطب، ورتابة العمل (مثال: الورقة ١٦٦). وُصفت الظروف بأنها سيئة للغاية لدرجة أنه "لا يمكن لأي مواطن إنجليزي عادي البقاء في البحرين فترة متواصلة تزيد عن عامين، دون أن يفقد جزء من صحته العقلية والبدنية" (الورقة ١٤٢). اعتبر المسؤولون البريطانيون هذا الموضوع هامًّا، نظرًا لأهمية إنتاج النفط للاقتصاد في زمن الحرب (مثال: الورقة ١٥٢).
تشمل الأوراق ما يلي: مراسلات من المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي، والوكيل السياسي في البحرين، والحكومة في الهند، وشركة بابكو، ووزارة الخارجية، ووزارة الوقود والطاقة (قسم البترول) وزارة النقل الحربي؛ ترتيبات لإجازة مشابهة لموظفي شركة النفط الأنجلو-إيرانية في عبادان، خلال يونيو-أغسطس ١٩٤٣؛ جدولة إجازة لزيارة الوطن عام ١٩٤٣ لعدد محدود من الموظفين البريطانيين بشركة بابكو، وما ترتب على ذلك من رفع للروح المعنوية بين القوى العاملة (ملخص الاستخبارات البحرينية، الورقة ١٠٩)؛ مراسلات بخصوص موظف بشركة بابكو لم يستفد من عرض خاصة برحلة إلى بلده المملكة المتحدة، عندما لم تُعرض عليه سوى إقامة على سطح السفينة (الأوراق ١٠١-١٠٧)؛ تقارير عن إضراب بين الموظفين العرب في مصفاة التكرير في البحرين، خلال الفترة من ديسمبر ١٩٤٣ - يناير ١٩٤٤، وادعاءات بأن كلا من شركة بابكو والحكومة البريطانية لا تدفعان إلا القليل للموظفين العرب؛ ومراسلات بخصوص شحن الأمتعة الشخصية، ومسألة التأشيرات لأُسر موظفي شركة بابكو، ١٩٤٤-١٩٤٥.
يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٢٠٠ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية الملف إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٠٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
مجموعة ٢١٢/٣٠ "تعهدات أساسية بشأن: شركة نفط البحرين وغيرها، اقتراح منح حق السفر لزوجات وخطيبات موظفي شركة نفط البحرين، وتأشيرات. وتعهدات أخرى." [و١٢٧] (٤٠٦/٢٥٦)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/3955و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100061658119.0x00003b> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100061658119.0x00003b
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100061658119.0x00003b">مجموعة ٢١٢/٣٠ "تعهدات أساسية بشأن: شركة نفط البحرين وغيرها، اقتراح منح حق السفر لزوجات وخطيبات موظفي شركة نفط البحرين، وتأشيرات. وتعهدات أخرى." [<span dir="ltr">و١٢٧</span>] (٤٠٦/٢٥٦)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100061658119.0x00003b"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x00020e/IOR_L_PS_12_3955_0259.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000648.0x00020e/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/12/3955
- العنوان
- مجموعة ٢١٢/٣٠ "تعهدات أساسية بشأن: شركة نفط البحرين وغيرها، اقتراح منح حق السفر لزوجات وخطيبات موظفي شركة نفط البحرين، وتأشيرات. وتعهدات أخرى."
- الصفحات
- خلفي ،ظ٢٠١:و١٨٠ ،ظ١٧٧:و١٧٥ ،ظ١٧٢:و١٦٥ ،ظ١٦١:و١٤٠ ،ظ١٣٧:و١٣٤ ،ظ١٣١:ظ١١٦ ،ظأ١١٦:وأ١١٦ ،و١١٦:و١٠٤ ،ظ١٠٢:و١٠١ ،ظ٩٧:و٩٤ ،ظ٩٢:و٨٦ ،ظ٨٤:و٨٤ ،ظ٨٠:و٧٠ ،ظ٦٨:و٦٦ ،ظ٦٣:و٦٢ ،ظ٦٠:و٦٠ ،ظ٥٧:و٥٦ ،ظ٥٣:و٥٢ ،ظ٤٩:ظ٤١ ،ظ٤٠:و١٨ ،ظ١٦:و٢ ،و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام