مجموعة ١٠٩/٢٨ "بلاد فارس. معاهدة التحالف الأنجلو-سوفييتية-فارسية،١٩٤٢." [و١٧٢] (٤٤٢/٣٤٣)
محتويات السجل: ملف واحد (٢١٩ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٦ سبتمبر ١٩٤١-١٣ يوليو ١٩٤٣. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
[This Document is the/Property of His
Britannic Majesty’s
Majesty’s Government, and shcfuld De kept
under Lock and Key.]
Lock and Key.] 718
POLITICAL DISTRIBUTION, w
PERSIA. Jnder Sc
Jnder Seoratary of State
for f-oreign A + 'r? iri*-,
TCE. 9 ^
> »j <■
p!:.rjQn%fi>
. PROM:
PROM TEHRAN TO FOREIGN OFFICE.
Vlk. n. r ..
on <5 " w.
m* >
D, 12.12 a.m. 9th November, 1941.
R. 2.10 a.m. 9th November, 1941.
Sir R. Bullard.
No. 1114.
8 th November, 1941.
Repeated to Government of India No. 919;
Saving to Cairo,
Bagdad,
Angora.
q q q
(V (Vo
MOST II1IBDIATE.
(Please repeat to Kuibyshev No, 330).
My telegram No. 1108^
The Prime Minister was prepared to resign rather than accept
our text, even with the amendments set forth in my above-mentioned
telegram, but offered to make a final effort to reach agreement.
Having again obtained [grp, undec: ? approval] from the Soviet
Ambassador I have just had 5 hours discussion with the Prime
Minister and four of his ministers.
_ 2. Most serious point by far is the question of aggression.
The Persian Government are seriously alarmed at recent press
attacks by the Turkish press on the subject of the Turkish
speaking minoritv in Azerbaijan and feel that even revised formula
for Article 3(1) suggested in your telegram ftp. 94 2 does not meet
the case of a possible attack by Turkey not in association with
Germany. Possibility is admittedly remote, but Persian Govern
ment’s fear is genuine. I have-pointed out that His Majesty’s
Government^ could not accept (the) formula, which obviously pointed
to Turkey, as 4 we can think of no formula which is not open to that
objection to some.extent, e.g. if clause stops at word ’’aggression”.
I would urge however that some means be sought to reassure the
Persian Government on that score as it would do much to reconcile
them to the treaty.
3. The Prime Minister and his ministers, in spite of the
reply contained in the second paragraph of your telegram No. 992 . r
request most earnestly that the instrument be called a treaty of
association (but not entente) and not alliance. If we feel limited
/by
حول هذه المادة
- المحتوى
مراسلات تتعلق بصياغة معاهدة تحالف بين بريطانيا والاتحاد السوفييتي والتصديق عليها، تم استحداثها في أعقاب غزو واحتلال البلدين لبلاد فارس [إيران] في أغسطس ١٩٤١. وضعت المعاهدة لإقامة علاقات ودية بين الدول الثلاث المعنية، و"احترام وحدة أراضي إيران وسيادتها واستقلالها السياسي". يحتوي الملف على عدة مسودات لبنود المعاهدة، إلى جانب نسخة مطبوعة نهائية للمعاهدة، بتاريخ ٢٩ يناير ١٩٤٢ (صص. ٦٧-٦٩). الأطراف الرئيسية للمراسلات هم: المفوضية البريطانية في طهران؛ وزارة الخارجية.
يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٢١٩ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية الملف إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٢١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
مجموعة ١٠٩/٢٨ "بلاد فارس. معاهدة التحالف الأنجلو-سوفييتية-فارسية،١٩٤٢." [و١٧٢] (٤٤٢/٣٤٣)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/3520و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100061616229.0x000090> [تم الوصول إليها في ٢٧ نونبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100061616229.0x000090
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100061616229.0x000090">مجموعة ١٠٩/٢٨ "بلاد فارس. معاهدة التحالف الأنجلو-سوفييتية-فارسية،١٩٤٢." [<span dir="ltr">و١٧٢</span>] (٤٤٢/٣٤٣)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100061616229.0x000090"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x000050/IOR_L_PS_12_3520_0343.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000648.0x000050/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/12/3520
- العنوان
- مجموعة ١٠٩/٢٨ "بلاد فارس. معاهدة التحالف الأنجلو-سوفييتية-فارسية،١٩٤٢."
- الصفحات
- خلفي ،داخلي-خلفي ،ظ٢٢٠:و٢١٩ ،ظ٢١٥:و٢٠٩ ،ظ٢٠٥:و١٩٩ ،ظ١٩٦:و١٨٥ ،ظ١٨١:و١٦٦ ،ظ١٦٠:و١٥٠ ،ظ١٤٦:و٧٠ ،ظ٦٦:و٥٩ ،و٥٨ ،ظ٥٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام