![مجموعة ٦/ ٢١(٢) "المملكة العربية السعودية: العلاقات مع حكومة بريطانيا: المفوضية السعودية في لندن والوزير البريطاني في جدة. تمديد معاهدة جدة." [<span dir="ltr">و٣٦</span>] (٧٦١/٧١)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000555.0x000272/IOR_L_PS_12_2088_0074.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "مجموعة ٦/ ٢١(٢) \"المملكة العربية السعودية: العلاقات مع حكومة بريطانيا: المفوضية السعودية في لندن والوزير البريطاني في جدة. تمديد معاهدة جدة.\" [<span dir=\"ltr\">و٣٦</span>] (٧٦١/٧١)")
مجموعة ٦/ ٢١(٢) "المملكة العربية السعودية: العلاقات مع حكومة بريطانيا: المفوضية السعودية في لندن والوزير البريطاني في جدة. تمديد معاهدة جدة." [و٣٦] (٧٦١/٧١)
محتويات السجل: ملف واحد (٣٧٩ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٤ يناير ١٩٣٥-١٢ أبريل ١٩٤٧. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
4 i
OUTWARD TELEGRAM \ oV
^ . rtCfc oOP®
» • , [This Document is the Property of His Britannic Majesty’s Government, an d should be
Z 7
X
.Of'-.TSv-
,>\i P _^ .
kept under Lock and Key.]
*•• • (;)
{!: [This---telagram-is of particular secrecy and’ should Id e
■retained ? oy the authorised, recipient pn^dBot-'.passed on].
E 520/13/25 1 ‘ . '•
[■Cyfcher]■ ’ ; WAR CABINET DISTRIBlTTIGN,
TO IRAQ,
v-4»
. T-
•PROM FOREIGN OFFICE TO BAGDAJ).
• . ; (“EXT
447
5 i 'i
for
No, 9 6,, ; •
26th January, 1942,
Repeated' to Cairo Not 457 0 '. •. ' -
. Jedda NOc ' 24.
G-oyernmeiit ■: India- No. 1 568.
' Jerusalem No- 108>• :v '.... '
t). 'Si00 puiio . 26th.' January, 15422_
1 (ii OkilaA /U^vd: to
Cti^
IMlffiBIATE.
**
هذه التواريخ تقريبية
*
/////
, lO Oa
Yo ur telegrams Nos, 22 and 55 [of Rth And 15 th
X p4' Jonuouv j n-r>r; (enfrn tp. i eprqni'TTn~30P [nf 23rd January:
suggestions that Iraq and SaudfTrabia snouia enter the
war J,
It-
%
seems to us that declaration of war by Ibn Saud
would have important political effect throughout Arab
world whereas declaration of war by Iraq, would only have
an effect in Iraq i tself<. I should therefore like an
expression of your opinion as to the probable effect of
such a declaration by Iraq on the iraqisituation. Would
it, for instance ? . facilitate your task and that of the
military authorities? I would prefer, in any case, not
to commit ourselves finally with regard to General Nuri’s
suggestion until we have had time to examine more fully
its probable implications, for example in Egypt*
2, It follows also that we shall have to be
particularly careful as regards the most important
f roblem, viz the manner in which an approach is made to
bn Saud. It is difficult to forecast what Ibn Saud s
reactions are likely to be to an approach from General
Nuri, but they might well be unfavourable* It would
probably be better that we should approach Ibn Saud
ourselves, and on our own initiative, father than that
General Nuri should approach him or that we should merely
convey a message from General Nuri.
3. If Ibn Saud should react unfavourably to the
suggestion of a declaration of war, or should put forward
unacceptable conditions, we could always fall back on
course n C^ in my telegram No. 5 to Jedda [of 4tn January].
4. As regards the further suggestion that the two
countries should accede to the Twentysix Power Pact t I
cannot interpret a multilateral pact of this kind, without
consulting the other signatories and cannot therefore give
a definite answer to General Nuri’s enquiry whether under
the Pact Iraq would be expected to do more than is laid
down in Article 4 of the Anglo-Iraqi Treaty.. The Pact
lays down that the signatories shall emplov their full
resources, military or economic, against those members oi
. TTtmrtite Pact with whom they are at war. Iraq.
RECB.POC.^Pt.P
28JAM42 * /cannot
INDIA OFFICI
حول هذه المادة
- المحتوى
يتعلق هذا الملف، مثل المجلد السابق (IOR/L/PS/12/2087)، بالعلاقات بين الحكومة البريطانية وحكومة المملكة العربية السعودية.
يتألف الملف إلى حد كبير من نسخٍ من مراسلات وزارة الخارجية، أغلبها متبادلة بين الوزير البريطاني في جدة (السير أندرو ريان، السير ريدر ويليام بولارد، هيو ستونهيور بيرد، ستانلي ر. جوردان على التوالي) ومسؤولين من وزارة الخارجية. تتضمن الأطراف الأخرى البارزة للمراسلات كلًا من: وزير الدولة للشؤون الخارجية؛ القائم بأعمال السفير البريطاني في جدة (ألبرت سبنسر كالفيرت، ومن بعده آلان تشارلز تروت)؛ السفير البريطاني في بغداد (السير كيناهان كورنواليس)؛ ابن سعود [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود]؛ الأمير فيصل [فيصل بن عبد العزيز آل سعود]، وزير الشؤون الخارجية بالمملكة العربية السعودية؛ مسؤولين من مكتب المستعمرات البريطانية ومكتب الحرب البريطاني.
توثّق المراسلات التقدم في مفاوضات التسوية العامة بين الحكومتين، التي أدت إلى التمديد الأولي لمدة سريان معاهدة جدة (المعاهدة مُوقعة بين بريطانيا وابن سعود في ١٩٢٧)، والتي انتهت في الأصل في سبتمبر ١٩٣٤) لمدة سبع سنوات بدايةً من ١٩٣٦ (ولمدة سبع سنوات أخرى بداية من ١٩٤٣).
بالإضافة إلى مناقشة أمور تتعلق بالتسوية العامة المقترحة (على سبيل المثال: الحدود الشرقية والجنوبية الشرقية للمملكة العربية السعودية، قوانين العبودية، الاتجار بالأسلحة، ديون السعودية)، توثق المراسلات أيضًا عدة زيارات واجتماعات، تشمل ما يلي:
- زيارة الأمير سعود [سعود بن عبد العزيز آل سعود ولي عهد ابن سعود] إلى بريطانيا (١٧ يونيو-١يوليو ١٩٣٥)، بصحبة فؤاد بك حمزة، نائب وزير الشؤون الخارجية للمملكة العربية السعودية.
- اجتماعات أخرى في وزارة الخارجية بين فؤاد بك حمزة، حافظ وهبه (الوزير السعودي في لندن)، السير أندرو ريان، جورج ويليام ريندل (رئيس الإدارة الشرقية بوزارة الخارجية)، ومسؤولين آخرين بوزارة الخارجية في يوليو ١٩٣٥، عقب اجتماعات عُقدت في سبتمبر ١٩٣٤.
- اجتماعات السير أندرو ريان مع ابن سعود في الرياض في ديسمبر ١٩٣٥ وفي جدة في فبراير ١٩٣٦.
- أربع مقابلات عُقدت بين ابن سعود والسير ريدر ويليام بولارد وجورج ويليام ريندل في جدة خلال مارس ١٩٣٧.
كما تناقش المراسلات موضوعات تتعلق بالحرب العالمية الثانية، منها:
- رسائل متبادلة بين ابن سعود ورئيس الوزراء البريطاني، نيفيل تشامبرلين، في أوائل سنة ١٩٣٩، تتعلق في الأساس بمخاوف ابن سعود بخصوص أمن بلاده في حال اندلاع أعمال عدائية عامة.
- البث الإذاعي الألماني في جدة خلال الأسابيع القليلة الأولى من الحرب العالمية الثانية والتأثير المحتمل له على أهل جدة.
- إمكانية انضمام المملكة العربية السعودية والعراق رسميًا إلى الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية.
بالإضافة إلى المراسلات، يتضمن الملف ما يلي: نسخة من برنامج زيارة الأمير سعود إلى بريطانيا (صص. ٣٣٩-٣٤٨)؛ ملاحظات متبادلة (باللغتين الإنجليزية والعربية) بين وزارة الشؤون الخارجية السعودية والمفوضية البريطانية في جدة، تؤكد على تمديد فترة معاهدة جدة، بتاريخ ١٩٣٦ و١٩٤٣ على التوالي (صص. ١٨٩-١٩٢، صص. ٤-٥)؛ خريطة مبدئية تُبين المسارات الجوية فوق المملكة العربية السعودية والعراق (ص. ٣١ظ).
على الرغم من أن المواد الموجودة بهذا الملف تقع في نطاق التاريخ ما بين ١٩٣٥-١٩٤٣، فإن وثيقة الملف الأخيرة تتضمن ختم مؤرخ إضافي نصّه "١٢ أبريل ١٩٤٧".
يشتمل الملف على فاصلين يتضمنان قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذان الفاصلان في نهاية المراسلات.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٣٧٩ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من نهاية الملف إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٣٨٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
مجموعة ٦/ ٢١(٢) "المملكة العربية السعودية: العلاقات مع حكومة بريطانيا: المفوضية السعودية في لندن والوزير البريطاني في جدة. تمديد معاهدة جدة." [و٣٦] (٧٦١/٧١)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/2088و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100048209023.0x00004a> [تم الوصول إليها في ٢٧ يناير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100048209023.0x00004a
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100048209023.0x00004a">مجموعة ٦/ ٢١(٢) "المملكة العربية السعودية: العلاقات مع حكومة بريطانيا: المفوضية السعودية في لندن والوزير البريطاني في جدة. تمديد معاهدة جدة." [<span dir="ltr">و٣٦</span>] (٧٦١/٧١)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100048209023.0x00004a"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000555.0x000272/IOR_L_PS_12_2088_0074.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000555.0x000272/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/12/2088
- العنوان
- مجموعة ٦/ ٢١(٢) "المملكة العربية السعودية: العلاقات مع حكومة بريطانيا: المفوضية السعودية في لندن والوزير البريطاني في جدة. تمديد معاهدة جدة."
- الصفحات
- خلفي ،ظ٣٨٠:و٣١٦ ،و٣١٤:و٢٩٥ ،و٢٩٣:و٢٨٨ ،ظ٢٨٦:و٢٨٠ ،ظ٢٧٨:ظ٢٧٦ ،ظ٢٧٥:و٢٦٩ ،ظ٢٦٦:و٢٠٦ ،ظ٢٠٤:و٢٠١ ،ظ١٩٩:و١٩٢ ،و١٩١:ظ١٩٠ ،و١٨٩:ظ١٨٨ ،ظ١٨٧:و١٨٦ ،ظ١٨٠:و١٧٥ ،ظ١٧٣:و١٥٨ ،ظ١٥٢:و٧٩ ،ظ٧٧:و٧٧ ،ظ٧٥:و٣٢ ،و٣١:و٦ ،و٥ ،و٤:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام