شرح التذكرة، برجندي، عبد العلي بن محمد بن حسين [و‎‎١‎٠] (٨٠٦/٢٨)

المحتوى

شرح بقلم عبد العلي بن محمد بن حسين البرجندي (توفي ٩٢٣\١٥٢٥ أو ١٥٢٦) على كتاب التذكرة في الهيئة (انظر المكتبة البريطانية، MS Or. 11209) أطروحة عن النظام الفلكي الوارد في المجسطي لبطليموس (كلاوديوس بطليموس؛ حوالي ٩٠ - حوالي ١٦٨) بقلم نصير الدين محمد بن محمد الطوسي (المُتوفَّى في ١٢٧٤). أتمَّ البرجندي شرحه في ربيع الأول ٩١٣/يوليو أو أغسطس ١٥٠٧ (انظر حرد متن المؤلف، ص. ٣٩٣ظ، الأسطر ٢٢-٢٣، المنسوخة أدناه).

وبما أن الشرح يتبع بناء النص الذي تم التعليق عليه، فهو ينقسم إلى أربعة أبواب، وكل باب مقسم إلى فصول:

• الباب الأول: فيما يجب تقديمه (صص. ٦و-٤٥ظ [فصلان])؛
• الباب الثاني: في هيئة الأجرام العلوية (صص. ٤٥ظ-٢٧٢و [١٤ فصلًا])؛
• الباب الثالث: في هيئة الأرض وما يلزمها بحسب اختلاف أوضاع العلويات (صص. ٢٧٢و-٣٦٢ظ [١٢ فصلًا])؛
• الباب الرابع: في معرفة مقادير الأبعاد والأجرام (صص. ٣٦٢ظ-٣٩٤و [٧ فصول]).

يحتوي النص على عدة رسوم بيانيّة، بما فيها ما يسمى ب "مزدوجة الطوسي" (ص. ٢١٢ظ [الباب الثاني، الفصل الحادي عشر])، وهي توضح كيف يمكن أن تنتج حركة خطية من حركتين دائريتين. تُرجم هذا الفصل إلى السنسكريتية في القرن الثامن عشر (Takanori and Pingree, Arabic Astronomy in Sanskrit [Leiden: E. J. Brill, 2002]).

وقد تم استكمال هذه النسخة في صبيحة يوم الأحد ٣٠ شعبان ١٠٩٧\٢٢ يوليو ١٦٨٦ في قم بقلم محمد يوسف بن محمد على بن عبد الرحمن (انظر حرد المتن، ص. ٣٩٤و، الأسطر ٢-٦، المنسوخة أدناه). في ملاحظتين بعد حرد المتن، يشتكي الناسخ من الصعوبات التي واجهته في سعيه لتقديم نسخة صحيحة من النص، ويشتكي بالتحديد من عدم تمكنه من العثور على نسخة صحيحة ليقارن بها، على الرغم من أنه لم يأل جهدًا في تحققه من نسخته. غير أنه يعتقد أنه قدَّم أصحَّ نسخة في قم (وظني أنه لم تكن في تلك البلدة نسخة أصح من نسختي والله أعلم، انظر ملحوظة المقارنة بعد حرد المتن، ص. ٣٩٤و).

توجد بين صص. ٤٩-٥٠ قصاصة من الورق المسلّك الغربي تحتوي على أبيات شعر وتذييلات بخط جميل يبدو أنها لا تمتّ بصلة إلى نص البرجندي. كما أُلصقت قصاصة من الورق المسلّك البنفسجي الغربي (؟) على ص. ٢٧٣و، وهي تحتوي على حسابات بخصوص إجراء القياسات بالأذرع.

البداية (ص. ٢ظ، الأسطر ٢-٤):

الحمد لله الذي خلق السموات والأرض وجعل الظلمات والنور وبسط على

بساط الساهرة بميامن قدرته الباهرة الظل والحرور زين بحكمته السماء

الدنيا بزينة الكواكب ونور وجه الغبراء بأنوار النجوم الثواقب...

النهاية (ص. ٣٩٣ظ، الأسطر ٢١-٣٩٤و، السطر ١):

‏وقد اتفق جفاف القلم علن تأليفه وترتيب...

ما أودعت فيه وترصيفه في شهر ربيع الأول من السنة الثالثة عشر المنيفة على

التسعمائة من الهجرة وأنا المتوسل إلى الله تعالى وبنبي الثقلين عبد

العلي بن محمد حسين أصلح الله شأنه وصانه عما شانه آمين رب العالمين

حرد متن الناسخ (ص. ٣٩٤و، الأسطر ٢-١١):

نمقه العبد المحتاج إلى رحمة ربه الرحمن محمد يوسف بن محمد على

بن عبد الرحمن في بلدة قم صانها الله عما شانه وقد تم

تنميقه صبيحة يوم الأحد سلخ شهر شعبان المعظم من شهور

السنة السابعة من العشر الأخير من المائة الأولى

من الألف الثاني من الهجرة النبوية

المصطفوية على هاجرها ألف ألف

تحية وعلى آله خير الورى

الورى سحية

ما كرر النهار

والعشية

الشكل والحيّز

كوديكس؛ صص. ‏i+٣٩٤‏+ii

الخصائص المادية

المادة: ورق مسلّك شرقي

الأبعاد: حجم الورقة ٢٤٧ × ١٣٠ مم [مساحة الكتابة ١٧٥ × ٦٥ مم]

ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص

التسطير: لا يوجد تسطير مرئي؛ ٢٣ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٣ سطرًا لكل ١٠ سم

الخط: نسخ ؛ الناسخ هو محمد يوسف بن محمد على بن عبد الرحمن، (انظر حرد المتن، ص. ٣٩٤و، الأسطر ٢-٣)

الحبر: حبر أسود، مع تحمير عناوين الأقسام والخطوط الأفقية أعلى النص

التجليد: تجليد إسلامي من الجلد البني الخالص دون رائدة مظروف

الحالة: ممتازة؛ تلف بسيط جدًا ناتج عن المياه

الحاشية: التصحيحات والملاحظات بقلم الناسخ وغيره

الأختام: صص. ١ظ، ٣٩٤و، ٣٩٤ظ والورقة الفارغة الخلفية iii-v

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100043865692.0x00001d">شرح التذكرة، برجندي، عبد العلي بن محمد بن حسين [<span dir="ltr">و‎‎١‎٠</span>] (٨٠٦/٢٨)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100043865692.0x00001d">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100030796164.0x000001/Or 13060_0028.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى