مجموعة رقم ١/ ٤٩ "عدن. الإدارة والرقابة: التغيرات المترتبة على الإصلاحات الهندية الدستورية؛ النقل للحكومة البريطانية" [و‎‎١‎٣‎٢] (٩٦٨/٢٦٨)

5
'y.
allow i
illl«
may be carried on in like manner, as nearly as may be, as if this
Order had not been made, and any such proceeding may be
lir, amended in such manner as may appear necessary and proper in
order to bring it into conformity with the provisions of this Order
and of the Government of India Act, 1935.
itsi X9, Claims which, if the Government of India Act, 1935, had
*Vt been passed, might have been enforced by or against the
^Secretary of State for India in Council in connection with the
administration of the Province, may be enforced in such manner
as may be prescribed by the law of the Colony by or against the
ielf, fV Government of the Colony.
20 ,—( 1 ) An appeal shall lie from the Supreme Court to the
ce i or «: jpgh Qourt of Judicature at Bombay (in this section referred to as
u the High Court ”)—
(a) in civil cases—
(i) from any final judgment of the Supreme Court,
•where the appeal involves, directly or indirectly, some
claim, or question respecting property or some civil right,
of the value of five thousand rupees or upwards, being a
judgment from which, if it were a judgment of a District
Oouit in the Province of Bombay, an appeal would lie
to the High Court, under the Indian Code of Civil
Procedure, 1908, as amended prior to the appointed
day ; and
(ii) with the leave of the Supreme Court or of the
High Court, from any other judgment of the Supreme
Court whether final or interlocutory, if, by reason of the
importance of the question involved in the appeal or
otherwise, the Court is satisfied that leave to appeal
ought to be granted ; and
(b) in criminal cases, from any judgment of the Supreme
Court from which, if it were a judgment of a Court of
Sessions in the Province of Bombay, an appeal would lie
to the High Court under the Indian Code of Criminal
Procedure, 1898, as amended prior to the appointed day :
iipremeCl
presaiW
ns sect®
strict aol
rt.
and Sew
i that 4 ;' .
[ice sulp .
ce as Dir"
yah Act
s laving
ippointdf
atloivtfri
lected k
k" r p r 0 vi(led thaf ho appeal shall lie where the sentence imposed is
fed m i -- ori e of imprisonment not exceeding six months or of fine not
exceeding five hundred rupees or of both such imprisonment
and fine.
(2) When any person is sentenced to death and no appeal has
e validity been lodged by him within the time limited for that purpose, the
jrityintk Supreme Court shall transmit the record of the case to the High
Court and an appeal shall thereby be deemed to have been lodged
by-the said person ; and the sentence shall not be carried out
, e " ,4 unless and until it shall have been confirmed by the High Court.
tion m.