انتقل إلى المادة: من ٢٤٨
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"لجنة بلاد الرافدين. تقرير اللجنة المُعينة بموجب قانون البرلمان للتحقيق في عمليات الحرب في بلاد الرافدين، بالإضافة إلى تقرير خاص أعده القائد ج. ويدجوود، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة، وعضو البرلمان، وملاحق. لندن: مكتب الأدوات القرطاسية الملكية، ١٩١٧." [ظ‎‎٣‎٩] (٢٤٨/٧٨)

محتويات السجل: مجلد واحد (١٢٢ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٩٠٦-١٩١٨. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

76
PART X.—MEDICAL BREAKDOWN.
D. The Misuse of Reticence.
and a scarcity of blankets, the wounded in these engagements suffered very considerably..
Some of the fighting units were without stretcher-bearers, and there was a lack of co
ordination in some of the medical arrangements. Wounded men were left on the field
of battle all night, some of them being stripped, maimed and killed by Arabs. These
defects were so well-known that they resulted in a telegram from General Nixon, in which
he said, “ I see no possible excuse for what I am forced to look on, as the most indifferent
work done in the collection of the wounded.” Colonel Hehir, who was in charge of the
medical arrangements on the battlefield, officially explained that these incidents were
largely due to shortages of field ambulances and transport. The matter must have been
well-known to the D.M.S. in Mesopotamia, General Hathaway, who was actually at General
Nixon’s Headquarters when the explanation of the officers concerned was received. More
over, some time after the battle, Colonel Hehir personally brought to Surgeon-General
Hathaway’s notice the shortage of field ambulances on this occasion. At the end of
October, Surgeon-General Hathaway sent in to Surgeon-General MacNeece, D.M.S. ; in
India, an official report dealing with this period. He sets out the casualties in the engage
ments in question, and comments on the small proportion of killed to wounded. But in
the whole of his report there is no single word, which gives any inkling that there had been
deficiencies in the medical arrangements or that anything untoward had happened.
Battle of Ctesiphon.
57. There are two methods of concealing a failure. The first is to suppress all mention
of it. The second is to obscure its significance by the glare of a contemporaneous achieve
ment. The first method was, as we have seen, used at the first battle of Kut. It was the
second method which obtained after the battle of Ctesiphon, when the military success of
withdrawing all the wounded in the face of a pursuing enemy diverted attention from the
grave medical defects which were disclosed in the course of that operation.
58. We do not here enter fully into the details of the Battle of Ctesiphon
and of the lamentable breakdown of medical arrangements which followed it. This is
done at length by the Vincent-Bingley Commissioners and elsewhere in our own Report.*
It will be sufficient to recapitulate that a tactical victory was turned into a strategical defeat:
General Townshend was obliged to retire before superior forces with casualties amounting
to approximately one-third of the force with which he entered into battle. Over 3,500
wounded had to be removed from the battlefield to the river bank, in some cases a distance
of ten miles, without proper ambulance transport, and with an insufficiency of medical
personnel, of food and of comforts, so that a large proportion had to make their way on foot
in spite of their injured condition. When they arrived at the river, the available steamer
accommodation was gravely inadequate. The wounded and weary men had to be crowded
into steamers and barges without sufficient medical attention, appliances, or conveniences.
Some of the wounded were disembarked at Amarah, but the majority went on down to
Basra, a journey from the battlefield, which, in some cases, took as much as fourteen
days, and the discomforts of which were aggravated for the wounded by the presence on
board of many cases of dysentery and other sickness.
59. Thus the sick and wounded were put to great sufferings during the evacuation
from the battlefield to the river bank at Laj, and also during the protracted journey down
the river. Though the successful evacuation of the wounded in the face of a superior
and pursuing enemy was a fine military performance, it was carried out in a manner wdiich
involved for the sick and wounded conditions of neglect, misery, and suffering, which
were lamentable. Not a hint of this regrettable breakdown is to be found in the official
report sent to England after the battle.
60. We are reluctant to describe the details of the condition in which many of the
wounded arrived at Basra, on account of their sickening horror ; but we deem it necessary
to quote one witness on this subject, because it brings home the appalling nature of the
sufferings which were thus glossed over by the authorities. Major Carter, I.M.S., who was in
medical charge of the hospital ship “ Varela ” at Basra, waiting for the wounded from
Ctesiphon, thus describes the arrival of one of the river convoys :—
“ I was standing on the bridge in the evening when the ‘ Medjidieh ’ arrived. She had two steel barges*
without any protection against the rain, as far as I remember. As this ship, with two barges, came up to us
I saw that she was absolutelv packed, and the barges too, with men. The barges were slipped, and the " Med
jidieh ’ was brought alongside the ‘ Varela.’ When she was about 300 or 400 yards off it looked as if she was
festooned with ropes. The stench when she was close was quite definite, and I found that what I mistook
for ropes were dried stalactites of human faeces. The patients were so huddled and crowded together on the
■hip that they could not perform the offices of Nature clear of the edge of the ship, and the whole of the ship’s

حول هذه المادة

المحتوى

نسخة طبق الأصل مُوقّعة، الأوراق ١-١٠٠، ومواد إضافية، الأوراق ١٠١-١٢٤. يحمل الغلاف توقيع السير آرثر هيرتزل، مساعد وكيل وزارة الدولة. يوجد بالتقرير تعليقات مكتوبة بالقلم الرصاص الأزرق في عدة أمكان.

المحتويات:

المواد الإضافية:

  • ورقة ١٠١. ملحوظة مكتوبة بخط اليد [كتبها آرثر هيرتزل] حول صافي النفقات العسكرية.
  • الأوراق ١٠٢-١٠٩. نسخة من أوراق إضافية بخصوص إدارة الجيش في الهند خاصة بالهند الشرقية (إدارة الجيش)، ١٩٠٦.
  • الأوراق ١١٠-١١٥. ملاحظات مكتوبة بخط اليد، بعنوان "اقتراح لإعادة صياغة وإسهاب النصف الثاني من الفقرة ١" [خط يد غير معروف].
  • ورقة ١١٦. قصاصة من صحيفة ديلي تلغراف ، بتاريخ ٤ يوليو ١٩١٧، تحتوي على مقالة بعنوان "بلاد الرافدين. بيان نائب الملك السابق. الانهيار الطبي."
  • الأوراق ١١٧-١٢٤. نسخة مطبوعة ممتدة للملاحظات المكتوبة بخط يد هيرتزل (الورقة ١٠١).
الشكل والحيّز
مجلد واحد (١٢٢ ورقة)
الترتيب

يوجد جدول محتويات في الورقة ٤ظ.

يوجد فهرس في الأوراق ٩٣-٩٧.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق داخل الغلاف الأمامي الداخلي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٢٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ١١٠-١١٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة. ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع. يتألف المجلد من منشور مجلد، ومواد مرفقة ومفردة أخرى.

لغة الكتابة
الإنجليزية بالأحرف اللاتينية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"لجنة بلاد الرافدين. تقرير اللجنة المُعينة بموجب قانون البرلمان للتحقيق في عمليات الحرب في بلاد الرافدين، بالإضافة إلى تقرير خاص أعده القائد ج. ويدجوود، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة، وعضو البرلمان، وملاحق. لندن: مكتب الأدوات القرطاسية الملكية، ١٩١٧." [ظ‎‎٣‎٩] (٢٤٨/٧٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/20/257و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100036338403.0x00004f> [تم الوصول إليها في ٢٠ يناير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100036338403.0x00004f">"لجنة بلاد الرافدين. تقرير اللجنة المُعينة بموجب قانون البرلمان للتحقيق في عمليات الحرب في بلاد الرافدين، بالإضافة إلى تقرير خاص أعده القائد ج. ويدجوود، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة، وعضو البرلمان، وملاحق. لندن: مكتب الأدوات القرطاسية الملكية، ١٩١٧." [<span dir="ltr">ظ‎‎٣‎٩</span>] (٢٤٨/٧٨)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100036338403.0x00004f">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000912.0x0000b2/IOR_L_PS_20_257_0078.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000912.0x0000b2/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة