ملف رقم ٩٤٨ لسنة ١٩٠٩ "بلاد فارس: الوضع في الجنوب؛ حالة الطرق. الهجوم على السيد بيل. برنامج حرس الطرق". [و٢٩٠] (٧٤٤/٥٨٤)
محتويات السجل: مجلد واحد (٣٧٠ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٩٠٩-١٩١١. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
[This Document is the Pronerty of H is Britannic Majesty’s Gove rnment]
PERSIA.
iNFIDENTIAL.
[43584]
[November 29.]
Section 1,
Sir A. Nicolson to Sir Edward Grey.—(Received November 29.)
(No. 625.)
g- r St. Petersburgh, November 26, 1909.
I HAVE the honour to report that the attack by Persian brigands on M. Passek,
Russian consul-general at Bushire, on his journey from Shiraz forms the subject of a
leading article in the <£ Novoe Vremya ” of to-day.
The jouroal observes that this incident confirms, in an unpleasantly realistic
manner, the comments made in its columns a day or two ago as to the extremely curious
statement made in the Shah’s Speech from the Throne to the effect that the Persian
population were filled with grief and alarm at the presence of foreign troops on Persian
territory. As a matter of fact order is guaranteed and safety of life ensured only in
those places where there are a sufficient number of Russian soldiers. The troops of the
Governor-General of Azerbaijan who were dispatched against Rahim Khan are returning
to Tabreez after having remained a whole month at Serab doing nothing. The notorious
Sattar Khan has fled from Ardebil, leaving the inhabitants to their fate. Persian and
Russian merchants put all their hopes in the Russian troops at Ardebil and Tabreez for
keeping the trade routes open. Such, then, is the sorrow of the Persian people over the
“ foreign invasion.” Six trading caravans, belonging to those very Persians who (in
the words of the Speech from the Throne) are so grievously dismayed by the presence of
Russian troops in Persian territory, had attached themselves to the weakly guarded
Russian transport column. After giving the details of the attack as reported by the
telegraphic agency, the “ Novoe Vremya” continues : “ Such is the order existing m
p ers i a —i n one of the quietest districts of Persia. Bands of robbers numbering hundreds
of persons muster there and give regular battle to travellers without let or hindiance.
Where, then, are the Persian authorities ? The ‘ serious representations made by the
Russian Minister at Tehran will evoke an equally serious reply from the Persian,
Government, which has just shown in the Speech from the Throne how thoroughly it
understands the gravity of tbie situation. But the most serious of diplomatic documents
will not frighten brigands ; swords and bullets must be employed in dealing with them,
not pourparlers. And this is the very respect m which the Persian Government is
incompetent. The force they sent to Ardebil achieved nothing in the course of a mont
except to frighten the peaceful inhabitants. Sattar Khan, the most famous o eisian
military leaders, has proved his ability by a hurried flight from the place of danger.
What, then, is the use of the 4 most serious’ representations made by M. Poklewski.
Are they not rather likely to prove a laughing-stock ? The Persian Government knows
how to compose a Speech from the Throne, but is absolutely mcapab e o pieseivmg
general order or even of safeguarding foreign diplomatic representatives in these
circumstances, if the Russian Minister feels that he is indeed the represen a rve o a
Great Power and not merelv a diplomatic clerk, he should take other s eps on us own
responsibility. Shiraz is situated within the sphere of English influence,'knd there is
an English gun-boat always stationed at Bushire. i he Persian Governmen wi
best will m the world is powerless to satisfy the demand foi tue pums mei N ° ®
offenders. There remains but one natural resource to ask foi tie co opeia ion an
assistance of English diplomacy, which has already once taken measures by armed
action to restore order and safety in South-West Persia. T ns wou compe
Persian Government to awake from its slumbers far more effective y ,
representations at Tehran. The telegrams of yesterday evening report ia &
consul left for the scene of the affair with an escort of British Indian soidmrs imr -
diately on learning the news. This shows that the Englishman did not waste Rme m
fruitless diplomatic correspondence but proceeded to action at once. is
constitutes the enviable difference between English and Russian c ip oma s.
I have, &e.
A. NICOLSON.
slk
[2491/-l]
i / *j w i
حول هذه المادة
- المحتوى
يتكوّن المجلّد من برقيات ورسائل ومراسلات ومذكرات وملاحظات تتعلّق بالوضع الأمني في جنوب بلاد فارس ١٩٠٩-١٩١١.
يتعلق النقاش في المجلد بالوضع الأمني المتدهور للمسافرين والتجارة في جنوب بلاد فارس (التي كانت تُعدّ مجال نفوذ للبريطانيين) نتيجة القتال بين قبائل القشقاي واللور والقبائل العربية التي رفضت سلطة الحاكم العام لفارس. يوجد سبب آخر لانعدام الأمن متعلق بذلك مشار إليه في مذكرة (صص. ٣٣٥-٣٣٦) من جانب المساعد الثاني للمقيم البريطاني في بوشهر، ج. س. كروسثويت، الذي يصف كيف أن رجال القبائل قد استثمروا أموالهم في شراء البنادق، وأنه لا يمكنهم أن يكسبوا رزقهم إلا من سرقة قوافل المسافرين التجارية.
تناقش المراسلات كيف تطور ذلك إلى هجوم على ج. ه. بيل، القائم بأعمال القنصل البريطاني في شيراز، وقُتل فيه اثنان من الفرسان أو " الخيالة "، أثناء سفره على طريق القوافل. تناقش المراسلات الإجراءات الواجب اتخاذها نتيجة الهجوم، بما في ذلك مطالبة بالتعويض من الحكومة الفارسية، وحملة لمعاقبة قبيلة القشقاي، ودور سوليه إي داول، الحاكم العام في فارس. ومن الإجراءات التي طالها النقاش استخدام حرّاس ( غلام ) إدارة التلغراف الهندو-أوروبية الذين تُدفع أجورهم عبر تقاضي رسوم إضافية على الرسوم الجمركية التي يفرضها البريطانيون في بوشهر؛ تناقش المراسلات أيضًا تداعيات ذلك على العلاقات مع الحكومتين الفارسية والروسية.
ويتضمن المجلد "مذكرة بخصوص الاضطرابات على الطرق التجارية في جنوب بلاد فارس" بقلم ه. ج. تريك، نائب القنصل في فارس.
من المتراسلين الرئيسيين في المجلّد السير إدوارد جراي، وزير الدولة للشؤون الخارجية؛ الفيكونت مورلي في بلاكبرن، وزير الدولة لشؤون الهند؛ بيرسي زكريا كوكس، المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي؛ والسير جورج هيد باركلاي الوزير البريطاني في طهران.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٣٧٠ ورقة)
- الترتيب
يتكوّن الموضوع رقم ٩٤٨ (بلاد فارس: الوضع في الجنوب) من مجلد واحد.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٣٦٦؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص، ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي، ولا يتضمن الصفحتين الفارغتين الأمامية والخلفية.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف رقم ٩٤٨ لسنة ١٩٠٩ "بلاد فارس: الوضع في الجنوب؛ حالة الطرق. الهجوم على السيد بيل. برنامج حرس الطرق". [و٢٩٠] (٧٤٤/٥٨٤)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/163و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100030540735.0x0000b9> [تم الوصول إليها في ٢٦ يناير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100030540735.0x0000b9
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100030540735.0x0000b9">ملف رقم ٩٤٨ لسنة ١٩٠٩ "بلاد فارس: الوضع في الجنوب؛ حالة الطرق. الهجوم على السيد بيل. برنامج حرس الطرق". [<span dir="ltr">و٢٩٠</span>] (٧٤٤/٥٨٤)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100030540735.0x0000b9"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x000038/IOR_L_PS_10_163_0584.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000419.0x000038/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/163
- العنوان
- ملف رقم ٩٤٨ لسنة ١٩٠٩ "بلاد فارس: الوضع في الجنوب؛ حالة الطرق. الهجوم على السيد بيل. برنامج حرس الطرق".
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٣٦٩:و٢٢٦ ،ظ٢٢٤:ظ١٤٧ ،ظ١٤٦:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام