ملف رقم ١٣١١ لسنة ١٩٠٥ "الخليج الفارسي: - مكاتب البريد. (اتفاقية الطرود البريدية)" [و١٢٦] (٤٣٤/٢٦٠)
محتويات السجل: مجلد واحد (٢١٢ ورقة). يعود تاريخه إلى ٨ ديسمبر ١٩٠٢-٢٣ فبراير ١٩١١. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
I A Vf.
s
'Ik
'fa
^vdcP'Ut,
Aid. M-M
(Confidential.)
yUBPWiMr 1
W
i ’ /.
wu
u
To
uiW
ff
it*
jOU^
K
/
No. 3561 E.-A.
The SECRETARY to the
GOVERNMENT oe INDIA
' ’ ' - •■ - • '5
in the Foreign Department,
Sir A. H. HAUDINGE, K.C.B., K.C.M.G.,
HIS BRITANNIC MAJESTY’S ENVOY
EXTRAORDINARY and MINISTER
PLENIPOTENTIARY at the COURT of
PERSIA, TEHRAN.
Dated Simla, the 19th September 1905.
Sir,
I am directed to invite attention to the correspondence ending with
your despatch No. 30, dated the 19th May 1905, regarding the British Post
Offices in the Persian Gulf.
2. On the 8 th June 1905, the Secretary oi State for India telegraphed
that you were being authorised to conclude, in consultation with the Govern
ment of India, an arrangement with the Persian Government on the lines of
the nroeedure which is observed at Constantinople in regard to parcel mails
from the United Kingdom. But in your despatch of the 19th May 1905
(above quoted), it is stated that Mons. Naus desires to conclude a Postal Conven
tion with the Government of India, and would like a representative^ ol the
Indian Post Office to be sent to negotiate or assist in the negotiation ot it.
3. Before coming to a decision on Mons. Nans’ suggestion, the Govern
ment cf India desire that the following considerations be laid before you.
4. They fully realise that the postal rights claimed for the British Post
Offices in the Persian Gulf (which question would presumably come within
the scope of such a general Postal Convention as is suggested) are somewhat
anomalous when judged by the rules of the Postal Union B^t at the same
time, their contention is that, for historical reasons these Post Offices occupy
a privileged position which ought not to be judged by, or made to conform to,
the rules observed by other nations. That this is also your view is deduced
from the terms of your telegram No. 22, dated the loth February 190o.
5 . In these circumstances, it is arguable that the Government of India
would be gratuitously abandoning their present advantageous position, it t eir
rights were to be formulated in a Postal Convention as desired by Mons. INaus,
and it would appear to be more consistent with Indian interests to limit the
negotiation to the conclusion of an arrangement with the Persian Go^ em
inent in regard to parcel mails only. By adopting tins course not only
would embarrassing questions be avoided as to the legitimate charactei of the
rights claimed by the British Post Offices, but His Majesty s Legation might
be able to carry on negotiations without the assistance of an Indian official,
doubtful points not elucidated by the information received from Constantinople
being referred to the Government of India for advice. The Government of
India would be glad to be favoured with your opinion on this point.
6 . Should you, after consideration of these points, hold that the conclusion
of a general postal arrangement is still desirable, the question of the deputation
<* fo r
l' W
\ ' ‘ V-
*
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي المُجلَّد على مراسلات وملاحظات من مسؤولين بريطانيين، بشأن المفاوضات المؤدية إلى إبرام اتفاقية الطرود البريدية لسنة ١٩١٠ مع بلاد فارس. الطرفان الرئيسيان للمراسلات هما سكرتير حكومة الهند في وزارة الخارجية في كلكتا والقائم بأعمال السفير البريطاني في طهران. تناقش المراسلات الترتيبات التعاونية الخاصة بقيام مسؤولي الجمارك الفارسية بفحص الطرود البريدية التي تصل من الهند وأي مكان آخر، في مكاتب بريد الهند البريطانية في بوشهر والبلدات الأخرى الواقعة على الساحل الفارسي من الخليج. كما يتضمّن المجلد أيضًا نسخًا من الوثائق التالية المكتوبة باللغة الفرنسية: اتفاقية الطرود البريدية المبرمة بين بريطانيا العظمى وبلاد فارس في سنة ١٩١٠ وملحق سنة ١٩١١، اتفاقية الطرود البريدية بين النمسا والمجر من جانب وتركيا من جانب آخر في سنة ١٨٧٠، عدد من الرسائل الصادرة عن كبار مسؤولي الجمارك الفارسية في بوشهر وطهران.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٢١٢ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية المُجلّد إلى بدايته. يتكوّن الموضوع ١٣١١ (الخليج العربي: مكاتب البريد: اتفاقية الطرود البريدية) من مجلد واحد.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الصفحة الفارغة الأمامية بالرقم ١ وينتهي على الصفحة الفارغة الخلفية بالرقم ٢١٢؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف رقم ١٣١١ لسنة ١٩٠٥ "الخليج الفارسي: - مكاتب البريد. (اتفاقية الطرود البريدية)" [و١٢٦] (٤٣٤/٢٦٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/78و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100027071640.0x00003d> [تم الوصول إليها في ٢٧ March ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100027071640.0x00003d
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100027071640.0x00003d">ملف رقم ١٣١١ لسنة ١٩٠٥ "الخليج الفارسي: - مكاتب البريد. (اتفاقية الطرود البريدية)" [<span dir="ltr">و١٢٦</span>] (٤٣٤/٢٦٠)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100027071640.0x00003d"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000365.0x0003a3/IOR_L_PS_10_78_0260.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000365.0x0003a3/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/78
- العنوان
- ملف رقم ١٣١١ لسنة ١٩٠٥ "الخليج الفارسي: - مكاتب البريد. (اتفاقية الطرود البريدية)"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٢١٢:ظ٢٠٣ ،ظ٢٠٢:ظ١٩٣ ،و١٩١:و١٨٩ ،ظ١٨٦:و١٨٣ ،ظ١٨٠:ظ١٧٥ ،ظ١٧٤:و١٧١ ،ظ١٦١:و١٤٠ ،ظ١٣٧:و١١٤ ،ظ١١١:و٦٥ ،ظأ٦٥:وأ٦٥ ،ظ٦٤:ظ٦٠ ،ظ٥٩:و٥٨ ،ظ٥٢:و٤٦ ،ظ٤٣:و٣٤ ،ظ٢٥:و٢١ ،ظ١٦:و١١ ،ظ٩:و٥ ،ظ٣:و١ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام