كتاب السموم والترياقات لأحمد بن الحسين، ابن وحشية

المحتوى

رسالة عن السموم والترياقات وعلاجاتها ألّفها أبو بكر أحمد بن علي بن قيس الكسداني، الشهير بابن وحشية ( عاش في النصف الأول من القرن العاشر) ثم أُمليَت على أبي طالب أحمد بن الحسين بن علي بن أحمد الزيات ( انظر ص. ٢ظ، الأسطر ٢-٥، المنسوخة أدناه)

كُتب على صفحة العنوان (ص. ٢و) ما يلي:

كتاب

سموم وترياقات

ابن وحشية

كاتبه ومالكه

وصاحبه محمد بن شيخ

علي بن محمد الملقّب بشرف الدين

الشريف (؟) المدعو بالنيمدهي

عفى الله عن

ذنوبنا

كتاب

السموم والترياقات

[بقلم] ابن وحشية

ناسخه ومالكه

وصاحبه هو محمد بن شيخ

علي بن محمد، الملقّب بشرف الدين

الشريف (؟)، المدعو بالنيمدهي

ربنا اغفر

ذنوبنا

استُكملت النسخة في ٢٥ ذو الحجة ٩١٩/ ٢١ فبراير ١٥١٤ بقلم "خادم العلماء الربانية والحكماء الإلهية الإسلامية محمد بن شيخ علي بن محمد الملقّب شرف الدين المشهور بالنيمدهي" والذي أنتج هذه النسخة لاستخدامه الخاص (انظر حرد المتن، ص. ١٠٨و، الأسطر ٩-١٣، المنسوخة أدناه). يُظهر حرد المتن أيضًا أنه نسخ نسخته عن عيّنة الأصل المؤرخة في ذي القعدة ١١٣/يناير-فبراير ٧٣٢، لكن ذلك لا يمكن أن يكون صحيحًا لأن مؤلف النص، ابن وحشية، لم يولد حتى أوائل القرن العاشر (انظر حرد المتن، ص. ١٠٨و، الأسطر ١٣-١٥، المنسوخة أدناه). الناسخ هو مؤلفتفسير قرآني بعنوان رسالة الأنوار فی معدن الأسرار: يا تفسير آية النور (تحرير إسماعيل حاكمي [طهران: بنياد قرآن،١٣٦١ /١٩٨٢-٣]).

ويتبع النص الرئيسي (ص. ١٠٨ظ) رسالتان طبيتان موجزتان: الأولى عن السم المستخلص من خنافس الروث، والثانية مناقشة جزئية لكتابات عن المسببات والعلاجات الفلكية للعشق (؟) منسوبة إلى الحكيم تنكلوشا (تيوسر البابلي [في مصر]، عاش في أواخر القرن الثاني - أوائل القرن الأول قبل الميلاد؛ انظر Manfred Ullmann, Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam [1972, pp. 278-79]).

البداية (ص. ٢ظ، الأسطر ٢-٦):

هذا كتاب أملأه أبو بكر أحمد بن علي ابن قيس الكشداني

المعروف بابن وحشية على ابن أبي طالب أحمد

بن الحسين بن علي بن أحمد بن محمد بن عبد الملك

الزيّات وهو كتاب ألّفه في السموم قال (!) على

مذهب الكشدانيين ورأيهم ...

النهاية (ص. ١٠٧ظ، السطر ١٩-ص. ١٠٨و، السطر ١):

... ولذلك به يجذب السم من

غور البدن إلى خارجه ويرئه ومن جعل هذا موضع

صحيح أقرحه وأنكاه وأوجعه العقرب يشرح وشد

على موضع لدغها فيجذب السم إلى خارج فيسكن

الوجع ولها أدوية كثيرة لكن هذه أبلغ وأجود والسلم

حرد المتن (ص. ١٠٨و، الأسطر ٢-١٨):

انتهى كتاب السموم والترياقات تأليف الشيخ

الرئيس الفاضل الكامل الحكيم الكريم وهو أقدم من هذه

الحكماء الإسلامية المشهورة عند الفضلاء أحمد

بن علي ابن قيس الكشداني المشهور

بابن وحشية ألّفه على مذهب

الحكماء الكشدانيين

ورأيهم على يد

خادم العلماء الربانية والحكماء الإلهية الإسلامية محمد بن

شيخ علي بن محمد الملقب بشرف الدين المشهور بالنيمدهي

بستر (؟) الله عيوبه وغفر ذنوبه في خماس عشرين

شهر ذي حجة الحرام سنة تسع عشر وتسعمائة

الهجرية انتسخت من من نسخة كتبها

في شهر ذي قعدة سنة ثلث عشر مائة

الهجرية النبوية والحمد لله

رب العالمين

أولًا وأخرًا

كتبت لأجلي

الشكل والحيّز

كوديكس؛ صص. ii‎ +‏١٠٨+‎iii

الخصائص المادية

المادة: ورق مسلّك شرقي

الأبعاد: حجم الورقة ١٨٠ × ١٢٥ مم [مساحة الكتابة ١٤٠ × ٧٠ مم]

ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص

التسطير: لا يوجد تسطير مرئي؛ ٢٢ سطراً في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٦ سطراً لكل ١٠ سم

الخط: نستعليق؛ الناسخ هو شرف الدين محمد بن شيخ علي بن محمد النيمدهي؛ انظر حرد المتن، ص. ١٠٨و، الأسطر ٩-١٠)

الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص

التجليد: تجليد إسلامي بالجلد المغربي بدون رائدة، مع جامة وقلادات وأطر مطبوعة بالتمحيط

الحالة: بقع مائية باتجاه وسط المجلد؛ تلف بسيط ناتج عن الحشرات؛ بعض الأوراق ممزقة لكن تم إصلاحها

الحاشية: توجد ملاحظات بقلم عدة أشخاص بينهم الناسخ

الأختام: ص. ٢و

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

النوع

مخطوطة

الإتاحة والاستدعاء

الأصل محفوظ في

المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية

شرط الإتاحة

إتاحة غير محدودة

رقم الاستدعاء

Add MS 23604

تاريخ هذا السجل

تاريخ

٢٥ ذو الحجة ٩١٩ (هجري، AH)

منشأ المادة

• العقيد روبرت تايلور (١٧٨٨-١٨٥٢)، المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في بغداد (١٨٢٨-١٨٤٣): ختمه، غير مؤرخ، مع تعليق عبده تيلر (ص. 2و)؛
• ختمان دائريان، غير مقروءين (ص. ٢و).

مصدر الحيازة المباشر

تم الشراء من مسز تايلور، أرملة العقيد روبرت تايلور (١٧٨٨-١٨٥٢)، المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في بغداد (١٨٢٨-١٨٤٣)، ١٤ أبريل ١٨٦٠

مواد ذات صلة

مساعدات استقصاء

• ‎Cureton, William and Charles Rieu, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur.‎ Pars secunda, codices arabicos amplectens (London: The British Museum, 1846-71), Item 1357, pp. 630-31
• Hamarneh, Sami, Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library (Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 72, pp. 62-4

مراجع منتقاة

دراسة وترجمة:

• Levey, Martin, Medieval Arabic toxicology: the Book on poisons of Ibn Wahshiya and its relation to early Indian and Greek texts , Transactions of the American Philosophical Society, new series 56.7 (Philadelphia: American Philosophical Society, 1966)

دراسة:

• ‎Ullmann, Manfred, Die Medizin im Islam (Leiden: Brill, 1970), pp. 228-29

نسخة النص التي ألفها الناسخ:

• نيمدهى، شرف الدين محمد، رسالة الأنوار في معادن الأسرار: يا تفسير آية النور ، تحرير إسماعيل حاكمي (طهران: بنياد قرآن،١٣٦١ /١٩٨٢-٣)

الموضوعات

الصيدلة-- أعمال ما قبل عام ١٨٠٠الطب--أعمال ما قبل سنة ١٨٠٠علم السموم

أشخاص ومؤسسات

أحمد بن الحسين ابن وحشيةشرف الدين محمد نيمدهي

إعادة نشر هذا السجل

• Share on twitter
• Share on facebook

اقتباس هذا السجل في أبحاثك

كتاب السموم والترياقات لأحمد بن الحسين، ابن وحشيةو المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقيةو Add MS 23604و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/node/9478> [تم الوصول إليها في ١ فبراير ٢٠٢٥]

رابط لهذا السجل

https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100026565682.0x000001

تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100026565682.0x000001/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى