!["ملف 28/13 إجراءات التعتيم واحتياطات الغارات الجوية في البحرين" [<span dir="ltr">و١٩٠</span>] (٦٣٢/٣٧٩)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000241.0x00005c/IOR_R_15_2_699_0380.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "\"ملف 28/13 إجراءات التعتيم واحتياطات الغارات الجوية في البحرين\" [<span dir=\"ltr\">و١٩٠</span>] (٦٣٢/٣٧٩)")
"ملف 28/13 إجراءات التعتيم واحتياطات الغارات الجوية في البحرين" [و١٩٠] (٦٣٢/٣٧٩)
محتويات السجل: ملف واحد (٣١٤ ورقة). يعود تاريخه إلى ٤ مايو ١٩٤٠-٢٢ نوفمبر ١٩٤٤. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
10 th May, 1942. j-Jl
Belt al Mudir,
Bahrain lelands,
Fereian Gulf.
Dear Colonel Hay,
In reference to the war position and the vulnerability
of Bahrain to an attack, mainly directed towards the Bahrain
Petroleum Company*e refinery, hy hostile aircraft; may I submit
to you several points :•
1 . It can be easily assumed that enemy aircraft would
by night. Thus, the easiest way to reach the Refinery would be
to find the lightship •BAHRAIN*, thence the °utar Buoy, the _
Inner Buoy, the West Spit Buoy (all of which ar#
and, turning South, proceed oyer the Ras Zarwan flashlight
beacon, over Manama; and, guided by tM .
Ain al Adhari, the enemy would be directed straight to h
Refinery.
To mislead the enemy, all these flash-light buoys snould
be extinguished. The necessity for them at present is, un
fortunately, not pressing, as the number of steamers is roub
le as, and they all make port in daylight.
2. Some time ago Captain L.S.Parke discussed with me at
great length the defences of Aden, where he was Chief of Police
There he put in a system of dummy markings and misleading
around lights which were completely successful against t.ie
&auL iir-?aUsf I suggest that similar mi b leading markings
and dimmed lights could be put in from the Jeb*i sA Bukkan
southwards; so that, except on bright moonlit nights, the enemy
would be similarly misled.
x The bright white plastering of buildings in Bahrain not
only creates a brilliant glare in the daytime, but ai ? o a erys
asvery clearly distinguishable land-marks at night-time, even
when 8 there is no moonlight. Hence it would be P*«dent if all
large buildings were coated with a cement-grey wash which o -.
make* them very difficult to find in the daytime and impossible
at night-time*
If the above suggestions commend themselves to you, woulc
you approve of their being submitted to the Befence Office.
Believe me,
Youra sincerely,
sd.C.CoL.de Grenisr#
The Hon # ble Lt.^olonel W* RoHay,CIB.,
Political Resident in the Persian Gulf,
Bushire*
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي الملف على مراسلات، ونسخ من إخطارات رسمية وقوانين، وأوراق أخرى، تتعلق باحتياطات الغارات الجوية وتدابير الدفاع الجوي السلبي المتّبعة في البحرين خلال الحرب العالمية الثانية. المتراسلون الرئيسيون في الملف هم: الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في البحرين (الرائد ريجينالد جورج إيفلين ويليام ألبان؛ إدوارد بيركبيك ويكفيلد)؛ مستشار حكومة البحرين (تشارلز دالريمبل بلجريف)؛ مدير الميناء في البحرين (كلود كرانبروك لويس دوجرينييه، الذي كان يكتب الرسائل أحيانًا بصفته القائم بأعمال مستشار حكومة البحرين)؛ الضابط البحري الأول في الخليج العربي؛ مسؤول الدفاع في الخليج العربي (الرائد ﮪ. ت, هيويت)؛ وعدة ممثلين عن شركة نفط البحرين (بابكو).
يتضمن الملف ما يلي:
- نقاش بين المسؤولين في مايو ١٩٤٠ حول ترتيبات إطفاء اللهب الصادر عن آبار النفط التابعة لبابكو، وتقدير أن خطر حصول غارة جوية في البحرين منخفض بما يكفي لعدم طلب خطط تعتيم شامل (صص. ٢-١٢)؛
- مراسلات متبادلة مباشرة عقب غارة جوية إيطالية في البحرين والظهران في ١٩ أكتوبر ١٩٤٠ بخصوص تنفيذ إجراءات التعتيم في المصفاة التابعة لبابكو، في المنامة والمحرّق وفي ميناء البحرين. تتضمن الأوراق: إخطارات رسمية (صادرة عن الوكيل السياسي، حكومة البحرين، بابكو) بشأن إجراءات التعتيم (بما في ذلك تخفيف الإنارة الأمامية للسيارات؛ إطفاء أضواء الملاحة في الميناء؛ تشغيل المصفاة دون ألسنة اللهب الناتجة عن احتراق الغاز)؛ تقارير أعدها الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية المساعد لإجراء تقييم من الجو حول فعالية التعتيم؛ وضع خطة لتقديم المساعدة الطبية الطارئة في البحرين (صص. ١٣-٧٩)؛
- مراسلات، مؤرخة في مايو ١٩٤١، بخصوص خدمات القوارب المقدّمة عن طريق الجو خلال الليل في البحرين، والقيود المفروضة على إنارة هذه الخدمات (صص. ١٠٦-١١١)؛
- مراسلات مؤرخة ما بين يوليو وأكتوبر ١٩٤١، بخصوص تخفيف شروط إجراءات التعتيم الحالية، وذلك في ضوء تضاؤل خطر حصول غارات جوية معادية على البحرين. تتضمن الأوراق: إخطارات رسمية بتخفيف الإجراءات صادرة عن الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية وحكومة البحرين (صص. ١١٧-١٣٩)؛
- مراسلات جرت ما بين مارس ونوفمبر ١٩٤٢ تتعلق بتهديدات متجددة فيما يخص الغارات الجوية على البحرين، بما في ذلك: مراسلات تتعلق بتعليمات تخص التعامل مع القنابل الحارقة؛ مقتطفات من الصحف ( ذا ستيتسمان ، صحيفة البحرين ) وجريدة ( إنديان إنفورميشن ) تتعلق بمخاطر الغارات الجوية في البحرين والاحتياطات المتخذة تجاهها، بما في ذلك الدروس المستفادة في أعقاب الغارات الجوية اليابانية على يانغون؛ مذكرات اجتماعات لجنة الاحتياطات المتخذة تجاه الغارات الجوية؛ إجراءات التحذير من الغارات الجوية؛ الاتصالات الهاتفية واللاسلكية في حال تلقي تحذيرات بوقوع غارات جوية على البحرين؛ ممارسة الاحتياطات تجاه الغارات الجوية؛ زيارة لوكاس ويبستر الخبير في الاحتياطات تجاه الغارات الجوية في المكتب الرئيسي إلى البحرين (صص. ١٤٥-٢٥٧)؛
- الإعلان في ديسمبر ١٩٤٢ عن تخفيف شروط إجراءات التعتيم (صص. ٢٥٩-٢٦٥)؛
- مراسلات في أوائل سنة ١٩٤٣، بخصوص إلغاء التعليمات المتعلقة بتخفيف الإنارة الأمامية للسيارات في البحرين (صص. ٢٧٦-٢٧٧)؛
- الإعلان الرسمي في يونيو ١٩٤٣ عن إيقاف العمل بجميع الأحكام الخاصة بإجراءات التعتيم في البحرين (صص. ٢٨٧-٢٩٣).
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٣١٤ ورقة)
- الترتيب
محتويات الملف مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من المادة الأقدم في أوله إلى الأحدث في نهايته. تعكس ملاحظات الملف الموجودة في نهاية الملف (صص. ٢٩٩-٣١٥) الترتيب الزمني.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٣١٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق/صفحات إضافي مختلط موجود على التوازي على صص. ٢-٢٩٦؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، ولكنها غير محاطة بدائرة. ترقيم الصفحات: ملاحظات الملف الواردة في نهايته (صص. ٢٩٧-٣١٥) مرقّمة بالقلم الرصاص.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"ملف 28/13 إجراءات التعتيم واحتياطات الغارات الجوية في البحرين" [و١٩٠] (٦٣٢/٣٧٩)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/2/699و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100025686798.0x0000b4> [تم الوصول إليها في ٢٢ فبراير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100025686798.0x0000b4
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100025686798.0x0000b4">"ملف 28/13 إجراءات التعتيم واحتياطات الغارات الجوية في البحرين" [<span dir="ltr">و١٩٠</span>] (٦٣٢/٣٧٩)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100025686798.0x0000b4"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000241.0x00005c/IOR_R_15_2_699_0380.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000241.0x00005c/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/2/699
- العنوان
- "ملف 28/13 إجراءات التعتيم واحتياطات الغارات الجوية في البحرين"
- الصفحات
- خلفي ،داخلي-خلفي ،ظ٣١٥:و٢٩٤ ،ظ٢٩٢:و٢٦٧ ،ظ٢٦٤:و٢٥٨ ،ظ٢٥٦:و٢٥٣ ،ظ٢٥١:و٢٤٢ ،ظ٢٤٠:و٢٣٧ ،ظ٢٣٥:و٢٢٨ ،ظ٢٢٦:و٢٢٠ ،ظ٢١٨:و٢١٨ ،ظ٢١٦:و١٨٢ ،ظ١٨٠:و١٧٧ ،ظ١٧٥:و١٦٢ ،ظ١٥٩:و١٥٤ ،ظ١٥٢:و١٥١ ،ظ١٤٩:و١٤٤ ،ظ١٤٢:و١٤٢ ،ظ١٤٠:و١٤٠ ،ظ١٣٧:و١٣٧ ،ظ١٣٥:و١٣٤ ،ظ١٣٢:و١١٨ ،ظ١١٦:و١١١ ،ظ١٠٩:و١٠٧ ،ظ١٠٥:و١٠٠ ،ظ٩٧:و٩٠ ،ظ٨٨:و٨٦ ،ظ٨٤:و٨٣ ،ظ٨١:و٧٩ ،ظ٧٧:و٧٦ ،ظ٧٣:و٦٥ ،ظ٦٣:و٦٣ ،ظ٥٦:و٥٤ ،ظ٥١:و٤٤ ،ظ٤٢:و٣٨ ،ظ٣٦:و٢٠ ،ظ١٨:و١٨ ،ظ١٦:و١٤ ،ظ١٢:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام