"سرد لرحلة إلى موقع مدينة بابل في ١٨١١، طُبعت الآن لأول مرة: مذكرات على الأطلال؛ مع نقوش من الخرائط المدبئية للمؤلف: ملاحظات على طبوغرافية بابل القديمة،بقلم الرائد رينيل؛ في إشارة إلى المذكرات: مذكرات ثانية على الأطلال؛ في إشارة إلى ملاحظات الرائد رينيل: مع سرد لرحلة إلى برسبوليس: طُبعت الآن لأول مرة، مع كتابات مسمارية نسخت في برسبوليس ولم تُنشر من قبل: كتبها الراحل كلوديوس جيمس ريتش، المحترم، المقيم البريطاني السابق لشركة الهند الشرقية في بغداد. حررته أرملته." [‎٤‎٩] (٤٧٤/١٢٧)

of babylon.
49
road, which is due S., lies within a quarter of a mile
of the celebrated mass, called by Pietro della Valle,
the Tower of Belus ; Hillah is nine miles from
Mohawil, and nearly forty-eight from Bagdad.
Hillah is called by Abulfeda, Hillah Bene Mo-
zeid; he, and the Turkish geographer, who copies
him, say it was built, or rather augmented, by Saif-
ed-doulah, in the year of the Hejira 495*, or a.d.
1101-2, in the land of Babel, The Turkish geo
grapher appears to place the ruins of Babylon con
siderably more to the northward in the direction of
Sura and Felugiah. The district called by the na
tives El-Aredth Babel extends on both sides the
Euphrates. Its latitude, according to Niebuhr, is
32° 28', and it is situated on the western bank of the
Euphrates, a few shops and huts only being on the
eastern. It is meanly built, and its population does
not exceed between 6 and 7000, consisting of Arabs
and Jews (who have one synagogue), there being no
Christians, and only such Turks as are employed in
the government. It is divided into seven small
laXi-t Jjlj (JU' &
cj-jj Jjj' j JU
Abulfeda.
^ <xJbt tdrv.
Jj' ft
^ ^ uJjwyJ
Djihannuma. jypj^d l&jd
e