"التحكيم في قضية مراكب الداو الشراعية في مسقط. محكمة التحكيم الدائمة في لاهاي. السماح برفع الأعلام الفرنسية على مراكب الداو الشراعية في مسقط. القضية بالنيابة عن الحكومة البريطانية". [ظ‎ب‎‎٨‎٤] (٢٠٨/١٨٥)

constituted, and to the other
Party, a written or printed
Case setting forth and arguing
its claims, and a written or
printed file containing the
documents or any other evi
dence in writing or print on
which it relies.
Within three months after
the delivery of the above-
mentioned Cases, ea'jh of the
High Contracting Parties shall
deliver to each member of the
Tribunal, and to the other
Party, a written or printed
Counter-Case, with the docu
ments which support it.
Within one month after the
delivery of the Counter-Cases,
each Party may deliver to each
Arbitrator and to the other
Party a written or printed
argument in support of its con
tentions.
The time fixed by this Agree
ment for the delivery of the
Case, Counter-Case, and Argu
ment may be extended by the
mutual consent of the High
Contracting Parties.
APtTICLE III.
The Tribunal will meet at
The Hague within a fortnight
of the delivery of the Argu
ments.
Each Party shall be repre
sented by one Agent.
The Tribunal may, if they
shall deem further elucidation
with regard to any point neces
sary, require from either Agent
an oral or written statement,
but in such case the other Party
shall have the right to reply.
membre du Tribunal constitu^
par les presentes, et h I'autre
Partie, un Memoire ^crit ou
imprime exposant et motivant
sa reclamation et un dossier
dcrit ou imprime contenant les
documents ou toutes autres
pieces probantes dcrites ou im-
primees sur lesquelles il s'ap-
puie.
Dans les trois mois de la
remise des dits M&noires,
chacune des Hautes Parties
remettra i\ chaque membre du
Tribunal et a I'autre Partie mi
Contre-Memoire dcrit ou im
prime, avec les pieces a I'appui.
Dans le mois de la remise
des Contre - Me moires, chaque
Partie pourra remettre a chaque
Arbitre et k I'autre Partie des
conclusions Sorites ou imprim^es,
a I'appui des propositions qu'elle
am ait mises en avant.
Les d^lais fixds par le present
Compromis pour la remise du
Memoire, du Contre-Memoire,
et des conclusions puurront etre
prolonges d'un commun accord
par les Parties Contractantes.
AKTICLE III.
Le Tribunal se reunira a La
Haye dans la qninzaine de la
remise des Arguments.
Chaque Partie sera repre
sentee par un Agent.
Le Tribunal pourra, s'il juge
ndcessaire de plus amples eclair-
cissements en ce qui regarde un
point quelconque, demander, ^
chaque Agent, une explication
orale on par ecrit; mais, en
pareil cas, I'autre Partie aura le
droit de repliquer.