Ars medica ( Ars parva ) الصناعة الصغيرة لجالينوس بتعقيب من أبو الفرج عبد الله بن الطيب [و‎‎٥‎٦] (٢٤٦/١٢٤)

المحتوى

نسخة من كتاب Τέχνη ἰατρική لجالين ( Ars medica ) في الترجمة العربية التي يُعتقد أن تكون بقلم حنين بن اسحاق العبادي. عنوان النص باللغة العربية "الصناعة الصغيرة" ( Ars parva ). مرفق بالنص تعقيب بقلم أبو الفرج عبد الله بن الطيب.. النسخة بتاريخ شهر ذي الحجة لعام 448 (فبراير-مارس 1057؛ أنظر بيانات النشر ص. 114ظ, السطر 16، منسوخ بالأسفل)، بعد 14 سنة فقط من وفاة ابن الطيب في 435/1043.

البداية (ص. 2ظ، سطور 2-6):

تفسير الشيخ الحـ[...]ـب الفيلسوف أبي الفرج عبد الله بن الطيب

أطال الله بقاه لكتاب جالينوس الموسوم بالصناعة الصغيرة

التعليم الأول

لما كانت الأبدان الغير بقية كلما عددناها ودناها شدًا كما

قال بقراط ...

النهاية (ص. 114, سطور 8-11):

صداعًا والحلو لعلظه يولد عدًا غليظًا وأصناف الحمر

وإنها نافع وموافق لمزاج الإنسان وإنها لا (!) قد

شرحت من كتاب تدبير الأصحاء وهاهنا ينقضي تعليمنا

وبانقضائه ينقضي الكتاب بأسره

بيانات النشر (ص. 114ظ، سطور 11-16)

... تم تفسير

الشيخ الفاضل الفيلسوف أبي الفرج عبد الله بن الطيب

أطال الله بقاه لكتاب جالينوس الموسوم بالصناعة الصغيرة

والحمد لله كثيرًا (؟) وصلى الله على خير به (؟) من خلقه محمد وآله وسلم تسليمًأ (؟)

فرغ من نسخه حسن بن محمد بن أحمد بن محمد ولي آل محمد المعروف بابن صباح

المسكي الفلسطيني في اليوم الثاني عشر من ذي الحجة سنة ثمان وأربعين وأربعمائة

تقدم ملاحظة بالإنجليزية كُتبت حوالي سنة 1773 ميلادية وتم ضمها إلى المجلد كورقة رقم 1 ملخصًا تاريخيًا عن المخطوطة، وتدّعي بالخطأ أن ابن الطيب كان يهوديًا؛ وقد كان ابن الطيب مسيحي نسطوري.

الشكل والحيّز

مخطوطة; صص. i+114+i

الخصائص المادية

المادة: ورقية

الأبعاد: حجم الورقة 210 × 143 مم / [مساحة الكتابة 143 × 91 مم]

ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام القلم الرصاص

التسطير: التسطير غير واضح؛ 17-20 سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية 11 خطًا لكل 10 سم

الخط: نسخ ؛ تقريبًا بدون أي تنقيط

الحبر: أسود

التغليف: التغليف أوروبي بجلد بنى اللون؛ تم تزيين كلا الغلافين بشعار نبالة واسم "بيبليوتيكا أرونداليانا"

الحالة: تلف تسويس طفيف وبعض الإصلاحات وبعض رزم الأوراق مفككة

التعليقات الهامشية: تقريبًا لا يوجد

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023843403.0x000079"> <em>Ars medica</em> ( <em>Ars parva</em> ) الصناعة الصغيرة لجالينوس بتعقيب من أبو الفرج عبد الله بن الطيب [<span dir="ltr">و‎‎٥‎٦</span>] (٢٤٦/١٢٤)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023843403.0x000079">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000035324.0x000001/Arundel Or 52_0120.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى