المدخل إلى علم العدد، لنيقوماخس الجراسيني

المحتوى

ترجمة عربية لـ Introductio Arithmetica (Ἀριθμητικὴ εἰσαγωγή، المدخل إلى علم العدد المسمي بالأرثماطيقي) للفيثاغوري الجديد وعالم الرياضيات نيقوماخس الجراسيني (Νικόμαχος ὁ Γερασινός؛ المتوفى سنة ١٢٠ تقريباً). الترجمة منسوبة إلي ثابت بن قرّة (المتوفى سنة ٩٠١).

تم ذكر العنوان الكامل كما يلي (ص. ١٢٢، الأسطر ٢-٥):

كتاب المدخل إلى علم العدد

الذي وضعه نيقوماخس الجراسيني

من شيعة فيثاغنورس

ترجمة ابن ثابت قرة

النص مقسم إلي كتابَين، ويحتوي على سبعة رسوم بيانية:

الكتاب الأول (المقالة الأولى، صص. ١٢٢و-١٤١ظ)؛

الكتاب الثاني (المقالة الثانية، صص. ١٤١و-١٦٤و).

البداية (ص. ١٢٢و، الأسطر ٦-٨):

إن القدماء الأولين الذين سلكوا سبيل علم الحق اليقين ابتدوا من لدن فيثاغورس

أن يحدوا الفلسفة بأنها أيثار الحكمة وذلك على ما يوافق ما يدل عليه اسم

الفلسفة في اللغة اليونانية ...

حرد متن الكتاب الأول (ص. ١٤١ظ، السطر ٢٧):

تمت المقالة الأولى من كتاب المدخل إلى علم العدد المسمي بالأرثماطيقي

النهاية (ص. ١٦٤و، الأسطر ١٧-١٨):

... ففيما قد قلنا ما يكتفي به في أمر الأعداد

وما يظهر ويعرض فيها إذ كان عرضنا في ذلك أن نصفه على سبيل المدخل والابتدأ

حرد المتن (ص. ١٦٤و، الأسطر ١٢-١٩):

تمت المقالة الثانية من

كتاب المدخل إلى علم العدد الذي

وضعه نيقوماخس الجراسيني من

شيعة فيثاغورس مما ترجمه ثابت ابن

قرة وهو الكتاب المسمي بالأرثماطيقي

وبتمامها تم الكتاب والحمد لله كثيرًا

كما هو أهله ومستحقه والصلاة

على محمد نبيه وعلى آله وسلم

الشكل والحيّز

صص. ١٢٢و-١٦٤و

جزء من

ملخصات لنصوص رياضية وفلسفية وتاريخية.

408 صورة

رقم الاستدعاء: Add MS 7473

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

النوع

مادة من مخطوطة

الإتاحة والاستدعاء

الأصل محفوظ في

المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية

شرط الإتاحة

إتاحة غير محدودة

رقم الاستدعاء

Add MS 7473, ff 122r-164r

تاريخ هذا السجل

تاريخ

٦٣٩ (هجري، AH)

مواد ذات صلة

مراجع منتقاة

طبعة النص الأصلي اليوناني:

• Nicomachi Geraseli Pythagorei Introductionis arithmeticae libri II , ed. by Richard Gottfried Hoche (Leipzig: Teubner, 1866)

طبعة النص العربي:

• Ṯ ābit B. Qurra's arabische Übersetzung der 'Arithmētikē eisagōgē' des Nikomachos von Gerasa , ed. by Wilhelm Kutsch (Beyrouth: Imprimerie Catholique, 1959)

ترجمة ودراسة:

• Nicomachus of Gerasa, Introduction to Arithmetic , trans. by Martin Luther D'Ooge (New York: Macmillan Co., 1926)

الموضوعات

علم الحساب -- أعمال ما قبل سنة ١٨٠٠

أشخاص ومؤسسات

نيقوماخس الجراسينيثابت بن قرة الحراني

إعادة نشر هذا السجل

• Share on twitter
• Share on facebook

اقتباس هذا السجل في أبحاثك

المدخل إلى علم العدد، لنيقوماخس الجراسينيو المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقيةو Add MS 7473, ff 122r-164rو مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023677047.0x00000f> [تم الوصول إليها في ٢١ نونبر ٢٠٢٤]

رابط لهذا السجل

https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023677047.0x00000f

تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100023601232.0x000001/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى