"أوراق تتعلق بتجارة الرقيق على الساحل الشرقي لأفريقيا والنظام المتبع لكبحها" [ظ٥٩] (٧٢/٥٨)
محتويات السجل: مجلد واحد (٣٤ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٩ أكتوبر ١٨٦٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
58
Inclosure 1 in No. 61.
Dr. Kirk to the Chief Secretary to Government, Bombay.
Sii", Zanzibar, April 10, 1869.
I HAVE the honour to acquaint you, for the information of the Right Honourable
the Governor in Council, that Her Majesty's " Nymphe," under the command of E. S.
Meara, Esq., Commander in Her Majesty's Royal Navy, arrived in this port on the 9th
instant, from a cruise off the north-west coast of Madagascar, and the coast of East Africa,
between Delgado and Zanzibar.
Captain Meara has placed in my hands for adjudication, as Acting Judge in the Vice-
Admiralty Court, sixteen dhows which he has taken and destroyed on the grounds that they
were engaged in the Slave Trade. As many of these vessels were the property of wealthy
natives, I anticipate considerable delay and trouble in the settlement of these cases.
Captain Meara tells me that to the south almost every dhow is now under the French
flag; that when last year only five dhows with the French flag were seen by the
"Nymphe " during her cruise, in the same parts this year there are tifty, and that so well
do the natives know with what jealousy France protects her rights, that dhow owners
told him plainly that he no right to touch them even if they had a cargo of slaves, politely
showing their papers at the same time.
These papers he found in all cases drawn up regularly.
There is no doubt that very soon the French flag will be the only one in use on this
coast, giving, as it does, perfect protection alike to the honest trader and the regular
slaver.
I have, &c.
(Signed) JOHN KIRK.
Dr.
Inclosure 2 in No. 61.
Kirk to the Chief Secretary to Government, Bombay.
Sir
Zanzibar, April 12, 1869.
IN continuation of my despatch of the April, 1869, I have now the honour to
report, for the information of his Excellency the Governor in Council, what happened
subsequent to the arrival of Her Majesty's ship " Nymphe " at Zanzibar.
At about half-past 1 on the morning of the 11th instant, I received private informa
tion from Sheikh Suliman bin Ali Wizur to the Sultan, whose name, for obvious reasons,
it is particularly desirable should not appear, that the northern Arabs were engaged in
embarking slaves at a point within rifle-shot of the Consulate.
I at once communicated this to Commander E. S. Meara, of Her Majesty's ship
44 Nymphe," requesting him to send boats immediately in order to learn the truth, and
seize the dhow if found.
Before an hour had elapsed two cutters, commanded by Lieutenants Clarke and
Hodgson respectively, where alongside a dhow on the spot indicated. She lay within
twenty paces of the beach, where were assembled about thirty armed Arabs guarding a
crowd of Slaves.
On boarding the dhow, she was found to be half full of slaves. The few Arabs then
in the vessel jumped overboard and swam on shore, leaving the dhow and slaves in the
hands of the boats' crews.
The Arabs on shore then fired on our sailors, killing one seamen, and wounding
Mr. Hodgson severely in the hand.
Under a murderous fire kept up from the beach, the boats' crews, behaving with the
greatest coolness and gallantry, succeeded in towing off the prize.
When alongside the ship, I examined some of the slaves as to how they had been
taken, and by whom, and I also seized thirty private letters, the greater part of which
proved to be invoices and advices of shipment of slaves, with prices and charges on them.
This consignment was meant for Ras el Had and Jailan, the country of the Beni bii
Ali and Beni bu Hassan, subjects to the Sultan of Muscat.
Part of the correspondence was of a political nature, which led to the immediate
arrest of several influential men in town.
I have asked the Sultan to secure all those engaged in this shipment of slaves, as the
originators of the outrage, and I feel assured that Seyd Majid will assist me in bringing
them to judgment. '
حول هذه المادة
- المحتوى
هذا الملف يحتوي على نسخ من مراسلات بين مسؤولين بريطانيين تتعلق بمحاولات بريطانيا حظر الإتجار بالرقيق على الساحل الشرقي لأفريقيا، العلاقات بين بريطانيا وسلطنة زنزبار، وعلاقات زنزبار مع مسقط. يعود تاريخ المراسلات للفترة ما بين سبتمبر ١٨٦٦ ويوليو ١٨٦٩.
يحتوي الملف على نسخ مترجمة عن المراسلات بين سلطان زنزبار، ماجد بن سعيد ونائب الملك في الهند، جون ليرد مير لورانس، وكذلك مراسلات مترجمة بين موفد سلطان زنزبار ووزير الدولة البريطاني للشؤون الخارجية، اللورد إدوارد هنري ستانلي.
في الورقة ٤٢و، يحتوي الملف على ترجمة لإحدى الرسائل من الملكة فيكتوريا إلى سلطان زنزبار، ماجد بن سعيد. تؤكد الرسالة على علاقات الصداقة بين الدولتين وتُبلغ السلطان بأن سيفاً قد صُنع خصيصاً له كهدية.
يحتوي الملف كذلك على مراسلات مترجمة بين سلطان جزيرة أنجوان [وهي الآن جزء من جزر القُمر] وهنري أدريان تشرشل، الوكيل البريطاني في زنزبار.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٣٤ ورقة)
- الترتيب
الملف مرتب ترتيباً زمنياً تقريبياً، بحيث تكون المراسلات الأقدم في بداية الملف والأحدث في نهايته.
- الخصائص المادية
الحالة: الملف ضمن مجلد يحتوي على عدداً من الملفات الأخرى.
ترقيم الأوراق: يبدأ ترقيم الأوراق لهذا الوصف من ص. ٣١ وينتهي في ص. ٦٦ لأنه جزء من مجلد أكبر؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم إضافي موجود على التوازي بين صص. ٥-١٣٤، وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي ولكن غير محاطة بدائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"أوراق تتعلق بتجارة الرقيق على الساحل الشرقي لأفريقيا والنظام المتبع لكبحها" [ظ٥٩] (٧٢/٥٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/18/B83و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023608767.0x00003b> [تم الوصول إليها في ٢٤ March ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023608767.0x00003b
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023608767.0x00003b">"أوراق تتعلق بتجارة الرقيق على الساحل الشرقي لأفريقيا والنظام المتبع لكبحها" [<span dir="ltr">ظ٥٩</span>] (٧٢/٥٨)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023608767.0x00003b"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000833.0x000102/IOR_L_PS_18_B83_0058.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000833.0x000102/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/18/B83
- العنوان
- "أوراق تتعلق بتجارة الرقيق على الساحل الشرقي لأفريقيا والنظام المتبع لكبحها"
- الصفحات
- ظ٦٦:و٥٥ ،و٥٤:و٣١
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام