"ملف 53/11 XII (D 124) حدائق التمر المملوكة لشيخ الكويت في العراق" [ظ‎‎٥‎٣] (٤٢٦/١٢٣)

408
Article 5.
ties of common millet (dukhuii) which has been produced during
the years preceding the financial year 1932, and is stored in
licenced premises on the 12th of May, 1932.
Article 2. Every person who owns common millet which has been produced
durmg the years preceding the financial year 1932, and which is
stored outside licenced premises and is intended for sale shall:
(a) S ^ mi ^- Pri0r tO ? 0th Ma ^ 1932 ' and in the form ^ be specified by
tne Ministry of Finance, to the authorities concerned a statement
snowmg quantities of common millet owned by him on the 12th
of May, 1932, if it exceeds 50 tons.
(&) remove, prior to 13th May, 1932, and take such produce to licenced
premises or a Customs Office, if it is less than 50 tons.
Article 5.—Upon receipt of the statements referred to in Articles 1 and 2 above
the authorities concerned shall register the serial number and the
date of receipt and send one copy to the Finance authorities (the ^ ' i *
t ^ wa, the Mudir Mai in the Qadha and the Mamur f
istihlak where such appointments are created) and another copy
to the Ministry of Finance. A third copy shall be given to the
person submitting the statement.
Article authorities shall make an entry of the types and
quantities of such produce as is shown in the statements received
^ !f a reg 1 lster t0 be known as (Register for the crops
p oduced during the years preceding the financial year 1932) the
form of which shall be prepared by the Ministry of Finance.
-The types and quantities of produce regarding which a statement
m accordance with the preceding Articles has been submitted shall
be exammed and inspected by the authorities concerned or by an
efficient official not lower m grade than a Mudir Mai who shall be
authorised by them when the Minister of Finance so instructs or
w nen the said authorities deem it necessary to do so.
The result of such examination or inspection shall be com-
mumcated to the Ministry of Finance in a return the form of Avhich
shall be prescribed by the Ministry of Finance.
Article (a) Owners of common millet who are referred to in Article 2 (a)
heieof shall inform tie Finance authorities of the quantities /
ot eommon millet sold—and of the place of sale—or exported
by them after the 12th of May, 1932. This information shaU
ln ff te ^, ln the appropriate column of the statement sub-
mitted by them.
(6) Proprietors of licenced premises who are covered by Article 1
o Regulation shall inform the Finance authorities of the
quantities of common millet brought to, and issued from their
premises after the 12th of May, 1932. This information shall
mitted by them appropriate eolumn of the statement sub-
ArticU 7.—The Finance authorities shall make an entry of the quantities of
common millet sold or issued under paras. («) and (h) oi ArtTcle 6
abo\e m a register to be known as (Register for crops produced
during the years preceding the financial year 1932) proaucecI
AHicle 8 -™ s ^ tL Offleilf G^tte ^ ^ ^ the date o£
ArUole ^-TheJIinister of Finance is charged with the execution of this ^ ^
Ilijja! 1 !^ 4 Baghd! " :1 thiS 25th day 0f AprU ' 1932 ' and the 19th day of Dhil
The lieqent.
'ALT.
JA'FAE AL VSK All I. XA.T! SHAWKAT,
Minister^fjoreign"! flails
and acting Minister of Defence.
RUSTAM HAIDAR ta^. t ^ '
/I, ' JAMAL BAB AN
Minister of Finance. m • * t y • '
MUHAMMAD A MIX ZAKI, 'ABDUL HUSAIN"
MlnUer 0f Ec ~' * C ~- Minister of Education.
(Published in the Waqayi' al 'Iraqiya, No. 1124, of 30-4.32)
w