!["الملف 9/A المرسوم الملكي البريطاني بشأن البحرين" [<span dir="ltr">و١٥١</span>] (٥٣٦/٣٢٠)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002e5/IOR_R_15_2_6_0321.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "\"الملف 9/A المرسوم الملكي البريطاني بشأن البحرين\" [<span dir=\"ltr\">و١٥١</span>] (٥٣٦/٣٢٠)")
"الملف 9/A المرسوم الملكي البريطاني بشأن البحرين" [و١٥١] (٥٣٦/٣٢٠)
محتويات السجل: مجلد واحد (٢٥٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢ ديسمبر ١٨٩٥-٣١ أكتوبر ١٩١٨. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
P.A.Bahrain.
: Referring to the order in Co^cil question.
To my mind the position is this-, successive P.As
have for 10 years past been exercising magisterial and
judicial functions, which are not authorized by any law,
and by doing so have established fairly definite customs
and usages. The Order in Council is intended to put such
usage, or rather as much of it as convenient, on a legal
basis. It does not, however, (I take it) abolish all
usages not embodied in it - and in fact Section 82 says
that the P.R. or an officer subordinate to him can enforce
the observance of any KSXi&sHaisj reasonable custom existing
in Bahrain unless this Order contains some express and
sp0c- l fic provision incompatible with the observance thereof",
This partcular section is not Quite so clear on the subject
as similar sections in some other Orders-in-Council, but
it seems to me to authorize a continuance of such establish
ed custom. Paragraph 75 (3) also I think shows that a P.A.
can do things not mentioned in the Order. s The result of
the Order thus in my opinion is that, whereas.'hitherto every
judicis®i act done by the Political Agent, except orders
passed or^fc^subjects as a first class Magistrate, was
illegal, aftajiks introduction of the Order quite a number
will be legal.
Nothing in the Order should, it seems to me, prevent a
P.A. from continuing to do anything reasonable which he
did before, though in case of British subjects and possi
bly some Persian subjects and Basravis known to be sea
lawyers, it would he advisable to exercise caution in cas^-
some appeal might result in the P.A's authority being
specifically entailed.
■to . ,
Now/turn to the points you have raised.
(1). The Ma j lis-ul -Urf is described in the definition as
a n Civil Court x x x x selected by the Pol-i t. cal
Agent in concert with the Shaikh". As you know this is not
correct
حول هذه المادة
- المحتوى
تتعلق مراسلات المجلد وأوراقه الأخرى بتطبيق المرسوم الملكي البريطاني لائحة يصدرها ملك\ة المملكة المتحدة بناءً على مشورة المجلس الاستشاري الملكي. بشأن البحرين. المراسلون الرئيسيون في الملف هم المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ والوكيل السياسي بالبحرين، مع الأخذ في الاعتبار أن كلا المنصبين قد شغلهما عددٌ من المندوبين المختلفين خلال الفترة الزمنية التي يغطيها المجلد.
وأول عنصرٍ في هذا المجلد هو عبارة عن خطابٍ مرسَلٍ من الرائد رامساي، القنصل العام البريطاني في بغداد، إلى الرائد بيرسي كوكس، المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي، بتاريخ ٩ مارس ١٩٠٧. يتعلق الخطاب بالسلطة القضائية في البحرين على المواطنين الأمريكيين المقيمين في مقر الإرسالية الأمريكية، وخصوصًا فيما يتعلق بالمواليد والوفيات والتصرف في العقارات (الورقة ١ز). وكان هذا الاستفسار دالًا على مخاوف متزايدة بشأن اختصاص السلطة القضائية فيما يتعلق بأعداد المواطنين الأجانب المتزايدة في البحرين. وفي خطابٍ بتاريخ ٦ أبريل ١٩٠٧، كتب الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية بالبحرين النقيب فرانسيس برايدو إلى كوكس مبينًا المطلب القضائي الذي كان مقتنعًا بأحقيته فيه بصفته الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية . ويتضمن ذلك سُلطة قاضي المقاطعة في القضايا الجنائية، والسُّلطة القنصلية في المهام التوثيقية ومهام الشحن، وسُلطة نائب الأميرالية (الأوراق ٣-٨).
وبالتالي قام كوكس، بصفته مقيمًا سياسيًّا، بتقديم طلبٍ بإصدار مرسوم ملكي بريطاني لائحة يصدرها ملك\ة المملكة المتحدة بناءً على مشورة المجلس الاستشاري الملكي. بشأن البحرين، إلى حكومة الهند وإلى وزير الدولة لشئون الهند وإلى وزير الخارجية. وفي شهر مايو من عام ١٩٠٩، كتب جون مورلي، وزير الدولة لشئون الهند، إلى حاكم الهند العام مبينًا أنه في ضوء النشاط الألماني المتزايد في الخليج، فقد تم السماح للمقيم السياسي بالبحرين بعرض رأيه على حاكم البحرين الشيخ عيسى بن علي آل خليفة بخصوص تخلي الأخير عن مسئولية المواطنين الأجانب الموجودين بالأراضي التابعة له إلى الحكومة البريطانية (الأوراق ٥٠-٥٢). وتم منح هذه المسئولية على النحو الواجب إلى البريطانيين (الأوراق ٦٣-٦٤) على الرغم من عدم خلو الموضوع من بعض الممانعة من جانب الشيخ عيسى، وذلك حسب رواية النقيب تشارلز ماكنزي المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ بالبحرين آنذاك (الأوراق ٦٥-٦٦).
وتتناول المراسلات اللاحقة بعضًا من النقاط التفصيلية في صياغة المرسوم، مع إيلاء المسئولين اهتمامًا خاصًا لوضع المواطنين الأجانب في البحرين، بما فيه تسجيلهم في الوكالة إما (١) مركز تجاري تابع لشركة الهند الشرقية؛ أو (٢) مكتب تابع لشركة الهند الشرقية ولاحقًا للراج البريطاني. السياسية والقدرة القانونية على ترحيلهم إذا اقتضت الضرورة. كما يتضمن المجلد نسخةً من مسودَّة المرسوم الملكي البريطاني لائحة يصدرها ملك\ة المملكة المتحدة بناءً على مشورة المجلس الاستشاري الملكي. بتاريخ ١٩١٢ (الأوراق ١٠٠-١١٢). ولكن أدى الاضطراب والارتباك الناجم عن اندلاع الحرب العالمية الأولى في الخليج إلى تأخر تقديم المرسوم الملكي البريطاني لائحة يصدرها ملك\ة المملكة المتحدة بناءً على مشورة المجلس الاستشاري الملكي. بشكلٍ متكرر. وفي ٧ مايو من عام ١٩١٧، كتب الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية النقيب بيرسي لوك إلى المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ الرائد آرثر تريفور، مقترحًا أن الوقت الحالي يمكن أن يكون وقتا مناسبًا لتطبيق المرسوم الملكي البريطاني لائحة يصدرها ملك\ة المملكة المتحدة بناءً على مشورة المجلس الاستشاري الملكي. وذلك في ضوء التطورات الأخيرة التي شهدها الصراع في أوروبا ودخول الولايات المتحدة الأمريكية كطرفٍ في الحرب. وشرح لوك في خطابه كيف سيؤثر انسحاب الأتراك من الخليج واستقلال ابن سعود والعلاقات البريطانية الرسمية مع شيخ قطر على معاملة مجموعات معينة من المواطنين الأجانب في البحرين (الأوراق ٢٣٢-٣٥). رفض تريفور اقتراح لوك، وفي مايو من عام ١٩١٨، تم تأجيل تقديم المرسوم الملكي البريطاني لائحة يصدرها ملك\ة المملكة المتحدة بناءً على مشورة المجلس الاستشاري الملكي. مرةً أخرى حتى شهر فبراير ١٩١٩ (الورقة ٢٤٨).
وفي خضم النقاش حول المرسوم الملكي البريطاني لائحة يصدرها ملك\ة المملكة المتحدة بناءً على مشورة المجلس الاستشاري الملكي. بشأن البحرين جاءت مناقشة تعيين مساعدًا قضائيًا للوكالة السياسية (الأوراق ١٨٩-٩٤، ٢٤٣-٤٤، ٢٤٩-٥١)، وأيضًا مناقشة نظام الخدمة القائم لجمع الرسوم (وهي رسومٌ قضائية بنسبة عشرة بالمائة تُسدد إلى خزانة شيخ البحرين). بيان الخدمة للأعوام من ١٩١٢ إلى ١٩١٦ واردٌ بورقة 227.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٢٥٨ ورقة)
- الترتيب
تم ترتيب محتويات المجلد ترتيبًا زمنيًا على نحوٍ تقريبي بدءًا بالعناصر الأقدم في المقدمة إلى الأحدث في النهاية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: تم ترقيم المجلد بدءًا من الغلاف الأمامي وحتى الجزء الداخلي للغلاف الخلفي باستخدام الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص الأزرق أعلى يمين كل وجه. وتحمل بعض الورقات أرقامًا بالقلم الرصاص الأسود، أغلبها في مقدمة المجلد ونهايته. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١أ-١ز.
الأوراق التالية عبارة عن صفحات مطوية: ٦٠، ٢٢٦، ٢٢٧.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"الملف 9/A المرسوم الملكي البريطاني بشأن البحرين" [و١٥١] (٥٣٦/٣٢٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/2/6و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023489038.0x000079> [تم الوصول إليها في ٢ April ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023489038.0x000079
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023489038.0x000079">"الملف 9/A المرسوم الملكي البريطاني بشأن البحرين" [<span dir="ltr">و١٥١</span>] (٥٣٦/٣٢٠)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023489038.0x000079"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002e5/IOR_R_15_2_6_0321.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0002e5/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/2/6
- العنوان
- "الملف 9/A المرسوم الملكي البريطاني بشأن البحرين"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٢٥٨:ظ١٢٦ ،ظ١٢٥:و٦٤ ،و٦٣:و٢ ،ظز١:وأ١ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام