رسائل صادرة عن مواطن [و‎‎١‎٢‎٦] (٣٩٤/٢٥٨)

المحتوى

يتضمن هذا المجلد مسودة مراسلات متنوعة، وكذلك تصاريح العبور الداخلي باللغة الإنجليزية المصحوبة بالترجمة إلى اللغتين العربية والفارسية (في ظل سياق مستند المحاسبة) في ٢٣ مايو ١٨٧٠ (٢١ صفر ١٢٨٧) إلى ١٤ مارس ١٨٧٢ (٤ محرم ١٢٨٩).

هذه الرسائل متبادلة بين المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. البريطانية في الخليج العربي بمدينة بوشهر خلال إقامة المقدم لويس بيلي، ومراسلات مختلفة من أبرزها:

• الوكلاء المحليين البريطانيين: حاجي عبد الرحمن الوكيل البريطاني في الشارقة؛ حاجي محمد بشير الوكيل البريطاني في لنجة؛ ميرزا لقب تشريفي كان يُستخدم للأمراء، ثم للقادة العسكريين، ولاحقًا للوزراء وزعماء القبائل وغيرهم من "النبلاء". حسن علي خان الوكيل البريطاني في شيراز.
• المسؤولون الفارسيون: ميرزا لقب تشريفي كان يُستخدم للأمراء، ثم للقادة العسكريين، ولاحقًا للوزراء وزعماء القبائل وغيرهم من "النبلاء". محمد خان حاكم بوشهر؛ حجي أحمد خان حاكم بندر عباس؛ ومفوض العبد الفارسيين.
• الحكام: الشيخ عيسى بن علي بن خليفة حاكم البحرين؛ والشيخ محمد بن ثاني حاكم قطر؛ وسيد تركي بن سيد سعيد سلطان مسقط؛ وسيد بن خليفة حاكم أبو ظبي.
• آخرون: حاجي موسى ميمني، بوشهر/أحد الرعايا الهنود البريطانيين؛ وإبراهيم بن يوسف تاجر في مدينة لنجة؛ وناص بن رشيد حيدر أبادي؛ وإبراهيم بن محسن رجب تاجر في البحرين.

يغطي المجلد موضوعات عامة بما في ذلك العلاقات بين المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. البريطانية في بوشهر والحكومة في بلاد فارس؛ الاتصالات التي جرت مع وكلائهم المحليين، الحكام المحليين والتجار على شاطئي الخليج العربي، العلاقات مع القوى الأخرى بما في ذلك الوهابيين أحد أتباع الحركة الإصلاحية الإسلامية المسماة بالوهابية؛ يُستخدم أيضًا للإشارة إلى الرعايا والأراضي الخاضعة لحكم أسرة آل سعود. وحكام نجد، سلطنة عمان، والفرس؛ وكذلك أحوال ومطالبات الرعايا من الهنود البريطانيين؛ والتجارة والصادرات والواردات والجمارك؛ وحفظ السلام البحري؛ ومسائل تجارة اللؤلؤ؛ وقضايا العبودية. كما يغطي المجلد الفترة التالية للهجوم الذي شنته البحرين بقيادة محمد بن خليفة آل خليفة وناصر بن مبروك آل خليفة، ومقتل علي بن خليفة آل خليفة حاكم البحرين في سنة ١٨٦٩ (صص. ١٨٧و، ١٨٨و)، والفتح العثماني لشرق شبه الجزيرة العربية (صص. ١١٦و، ٧٥-٧١)، والمجاعة الكبرى في بلاد فارس (صص. ٧٧و، ٥١ظ).

أحداث محددة وتفاصيل تتضمن: العلاقات بين قطر وقبيلة آل نعيم (ص. ١٦٧ظ)؛ جمع معلومات استخباراتية من المرشدين المحليين (١٥٣ظ)؛ نقل كتب القس روبرت بروس إلى بلاد فارس (صص. ١٦ظ، ١٥٣ظ)؛ السفن التي تصل إلى الخليج بغرض إجراء عمليات المسح (صص. ٩٩و)؛ الظروف الصحية في مدينة بوشهر وترتيبات الحجر الصحي (صص. ٨٨-٨٩)؛ فتح وظيفة الكاتب ( المنشي مصطلح كان يُستخدم في الشرق الأوسط وبلاد فارس وشرق آسيا للإشارة إلى سكرتير أو مساعد أو ناسخ. كانت الإدارة البريطانية في الخليج توظف مُنشئين. ) الثاني في المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. البريطانية (ص. ٨٧و)؛ قرارات تصدير وتخزين الحبوب (صص. ٥٨و، ٥٥و)؛ انتداب الرائد سيدني سميث مساعد المقيم إلى البحرين؛ قسم التلغراف في بلاد فارس؛ ومناشدة فقير يهودي في بوشهر طلباً للمساعدة (ص. ٣١ظ).

توجد مذكرات متعددة باللغة الفارسية في الأوراق ١، ١٩٣ظ، ١٩٤و. وكذلك أُدخلت أوراق لوثائق باللغتين الفارسية والعربية على الأوراق أرقام ١٤١، ١٣٧، ١٢٤، ٦٩، ٣. يوجد طابع مكتوب عليه "تم الاستلام - القسم السياسي" بتاريخ ٤ ديسمبر ١٩٠٧ عى الورقة ١ر وبجواره عبارة "من السيد وولاستون حول التقاعد" مكتوبة بالقلم الرصاص.

الشكل والحيّز

مجلد واحد (١٩٥ ورقة)

الترتيب

المجلد مرتب من اليمين إلى اليسار حيث ترى أقدم الرسائل في الورقة ١٩٣و وأحدثها في الورقة ٢و. كلا من جهتي الوجه والظهر من الورقة مقسمة إلى جدول حيث يوجد النص الإنجليزي في العمود الأيمن، والنص العربي أو الفارسي في العمود الأيسر، على الرغم من وجود بعض الاستثناءات التي يظهر فيها النص العربي أو الفارسي في العمود الأيمن والنص الإنجليزي بالعمود الأيسر (على سبيل المثال الورقة ١٦٨و). تظهر كتابة بالحبر الأرجواني فوق بعض أجزاء من النص الإنجليزي كإضافة أو ملحوظة (على سبيل المثال الورقة ١٧٤ظ)، كما تظهر كلمة 'ملغي' بالحبر الأسود أو ملحوظة بالحبر الأرجواني (على الأوراق ١٠٥و، ٨٦و). رسائل هذا المجلد مرقمة بداية من ٤٦ إلى ٣٠٨ لسنة ١٨٧٠ بين الورقتين ١٩٣و، و ١٣٢و، ومن الأرقام ١ إلى ١٠٠ لسنة ١٨٧٢ بين الأوراق ٢٤و، ٢و. كما توجد بعض الرسائل غير المرقمة بين الأوراق ٣٠و، ٢٦ظ. وكذلك أُدخلت أوراق لوثائق باللغتين الفارسية والعربية على الأوراق أرقام ١٤١، ١٣٧، ١٢٤، ٦٩، ٣.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: ترقيم الأوراق محاط بدائرة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يبدأ ترقيم الأوراق بعد الغلاف الأمامي بالرقم ١ وينتهي بالرقم ١٩٤ على جهة الوجه للغلاف الخلفي.

لغة الكتابة

الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023449467.0x00003b">رسائل صادرة عن مواطن [<span dir="ltr">و‎‎١‎٢‎٦</span>] (٣٩٤/٢٥٨)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023449467.0x00003b">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x00009b/IOR_R_15_1_182_0258.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى