"ملف عربي/إنجليزي رقم ٧" [ظ‎‎١‎٣‎٩] (٥٧٤/٢٨٨)

المحتوى

تتكوّن أغلبية المراسلات في الملف رسائل وتعليمات، مع مرفقات، بالعربية والإنجليزية، بين ٢٧ مارس ١٨٩٧ و ٣ ديسمبر ١٩٠٣، من المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. البريطانية في الخليج العربي في بوشهر إلى خان بهادر عبد اللطيف بن عبد الرحمن، وكيل المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. على الساحل المتصالح مسمى استخدمه البريطانييون من القرن التاسع عشر حتى ١٩٧١ للإشارة لما يُعرف اليوم بالإمارات العربية المتحدة. في الشارقة. تشتمل المرفقات عادةً على نسخ وأصول رسائل من وإلى عدد من الأُسر الحاكمة في الخليج العربي ومسؤولين فارسيين وتجار بارزين (مثلًا صص. ١٥٨، ٢٤١) ومن الوكلاء البريطانيين المحليين (مثل الوكيل المحلي وكلاء غير بريطانيين تابعين للحكومة البريطانية. في لنجة، ص. ٢٢٢). مُرفق بالرسالة رقم ٣٩ لسنة ١٩٠١ صور طبق الأصل لبرقيات إنجليزية تم تسلمها في بوشهر من سكرتير إدارة الشؤون الداخلية بحكومة الهند (صص. ١١٧-١١٩) والأوراق ١٣٨-١٤٠ عبارة عن نُسخ من رسائل فارسية من المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. البريطانية إلى وكيل المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. البريطانية في بندر عباس.

النص العربي أو الفارسي للرسائل مكتوب بخط اليد على يسار الورقة، في حين يظهر النص الإنجليزي في بعض الأحيان مكتوبًا على الآلة الكاتبة (مثلًا ص. ٥). الرسائل مُرقّمة وفقاً للسنة، مثل "رقم ٣١٥ لسنة ١٩٠٠" (ص. ٢٢)، على الرغم من وجود بعض الرسائل غير مُرقّمة (مثل، ص. ١٧١). بعض الرسائل مكتوبة على ورق أسود الحواف (مثل، ص. ٤٤) للإشارة إلى الحداد على الملكة فكتوريا. عادةً ما يظهر موضوع الرسالة مكتوبًا بالقلم الرصاص أو الحبر باللغة العربية على ناحية الظهر من الرسالة (مثل، ص. ١٣٧ظ).

تتناول المراسلات الموجودة في الملف عمومًا الأمور التجارية والقنصلية والعلاقات بين حُكّام مشيخات الساحل المتصالح مسمى استخدمه البريطانييون من القرن التاسع عشر حتى ١٩٧١ للإشارة لما يُعرف اليوم بالإمارات العربية المتحدة. والعلاقات بينهم وبين البريطانيين. تشتمل الموضوعات في الملف على ما يلي: الهجوم على القوارب، من بينها قوارب أحمد بن دلموك؛ وضع والتماسات الرعايا البريطانيين الهنود (" البانيان تاجر من أصلٍ هندي. ") وغيرهم على الساحل المتصالح؛ إعلانات عيد ميلاد الملكة فيكتوريا ووفاتها في ١٩٠١ (صص. ١١٦-١١٩)؛ العلاقات مع الحكومة الفارسية ووجود وتحركات السفينة المدفعية الفارسية پرسپولیس ؛ الحجر الصحي والأوبئة المتفشية (مثلًا الجدري، ص. ٣)؛ العلاقات الفرنسية مع مسقط والساحل المتصالح؛ جزر الخليج العربي، من بينها جزر غاغة، دلما صري، صير بو نعير، أبو موسى، طنب؛ جمع الإحصائيات التجارية للشارقة؛ قضايا تجارة اللؤلؤ، من بينها النزاع على بيع اللؤلؤ ذي القيمة العالية (ص. ١٧٤)، حظر على الغطاسين العرب الذين يتجهون إلى ماريكيكادي على الساحل الشمالي الغربي لجزيرة سيلان في ١٩٠٣ (ص. ٢٥٢) والغطاسين الهاربين من الكويت (صص. ٢٤٠-٢٤١ و ٢٧٤-٢٧٥)؛ زيارات المقيم وطاقم المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. البريطانية لشيوخ الخليج العربي؛ مرض وكيل المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. البريطانية في الشارقة، في ١٨٩٩ و ١٩٠٣ (صص. ٣١، ٢٧٦)؛ العلاقات بين شيوخ دبي وأبوظبي، الشيخ مكتوم بن حشر آل مكتوم والشيخ زايد بن خليفة آل نهيان؛ أمور إدارية خاصة بوكيل المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. البريطانية في الشارقة، وتشمل الراتب والمخصصات (صص. ٨٨--٨٩)؛ انتفاضة ١٨٩٩ في لنجة (ص. ٧٠)؛ قضايا عبودية متعددة وإشعارات؛ مقتل صاحب متجر فارسي في أم القيوين؛ وفاة الشيخ حميد بن عبد الله القاسمي، حاكم رأس الخيمة (ص. ٤٧)؛ العلاقات بين شيوخ الساحل المتصالح مسمى استخدمه البريطانييون من القرن التاسع عشر حتى ١٩٧١ للإشارة لما يُعرف اليوم بالإمارات العربية المتحدة. وسلطان عُمان؛ القضايا المتعلقة بالزوراء؛ العلاقات بين شيخ الشارقة وشيخ الفجيرة، حمد بن عبد الله الشرقي (١٩٠٢)؛ استيراد وتهريب الأسلحة والذخائر إلى الساحل المتصالح مسمى استخدمه البريطانييون من القرن التاسع عشر حتى ١٩٧١ للإشارة لما يُعرف اليوم بالإمارات العربية المتحدة. .

الشكل والحيّز

ملف واحد (٢٨٧ ورقة)

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: الملف مُرقّم من الغلاف إلى الغلاف بأرقام بالقلم الرصاص مُحاطة بدائرة أعلى يمين ناحية الوجه من كل ورقة. استثناءات في ترقيم الأوراق: صص. ٦٨أ، ٩٣أ، ١١٠أ، ١٢٣أ، ١٢٥أ، ١٥٩أ.

الحالة المادية: تلف ناتج عن الماء (صص. ١١١، ١٧٢) وتلف ناتج عن التمزق مما تسبّب في فقدان نص (صص. ٣، ١٤١).

لغة الكتابة

الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023443147.0x000059">"ملف عربي/إنجليزي رقم ٧" [<span dir="ltr">ظ‎‎١‎٣‎٩</span>] (٥٧٤/٢٨٨)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023443147.0x000059">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002da/IOR_R_15_1_753_0288.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى