جوامع كتاب جالينوس في المزاج على رأي الإسكندرانيين [و‎‎٣‎٥] (٦٦/٣٢)

المحتوى

Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216) De temperamentis libri III (Περὶ κράσεων βιβλία γ'; في المزاج) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873). هذه النسخة تم مقارنتها وترتيبها مع نسخة مملوكة لابن التلميذ (توفي حوالي ١١٦٤)، وهو كبير أطباء مستشفى العدودي في بغداد ومؤلف وصفات بغداد (أقراباذين مدينة السلم؛ أنظر المكتبة البريطانية، MS Or 8293).

البداية (ص. ١٩ظ, الأسطر ٢-٥):

جوامع كتاب جالينوس في المزاج على رأي

الإسكندرانيين ترجمه حنين بن إسحق

مبدئ المقالى الأولى منه

أجناس المزاج جنسان وذلك إنّ منه معتدل. ومنه غير معتدل

النهاية (ص. ٥١و, الأسطر ١٠-١٢):

وفي هذا البدن الواحد من إسخانه له أو تبريده إياه

فإنّ دهن الورد شأنه تبريد العلل التي معها فضل حرارة

وإسخان العلل التي معها فضل برودة.

حرد المتن (ص. ٥١و, الأسطر ١٣-١٦):

تمت الجوامع من كتاب

جالينوس في المزاج وهي ثلث

مقالات على رأي الإسكندرانيين

ترجمه حنين بن إسحق.

توجد ملاحظتي مقارنة وترتيب بعد حرد المتن تبينان أن النسخة تم ترتيبها مع عينة الأصل ومع مخطوط آخر.

الشكل والحيّز

صص. ١٩ظ-٥١و

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023373546.0x000051">جوامع كتاب جالينوس في المزاج على رأي الإسكندرانيين [<span dir="ltr">و‎‎٣‎٥</span>] (٦٦/٣٢)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023373546.0x000051">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100022531794.0x000001/Or 9202_0080.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى