![تقرير عن رحلة في كشمير كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر ورسائل من إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها تم إرسالها من البحرين وكرمان [<span dir="ltr">ظ٤٦٠</span>] (١٢٩١/٩٤٢)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000323.0x0002bc/Mss Eur D922_1_0942.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "تقرير عن رحلة في كشمير كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر ورسائل من إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها تم إرسالها من البحرين وكرمان [<span dir=\"ltr\">ظ٤٦٠</span>] (١٢٩١/٩٤٢)")
تقرير عن رحلة في كشمير كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر ورسائل من إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها تم إرسالها من البحرين وكرمان [ظ٤٦٠] (١٢٩١/٩٤٢)
محتويات السجل: ملفان (٦٣٠ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٩٨-١٩١٤. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
quart or of an hour but pc'lloa loug boforo it fiiiishi^a; eud it
mss vory tiriag trying to ikoop up couvursetions through it «si^
^ftor this thoru wore som. quito good smatour firo—works
aiid torch-flams ovor tho tank and it was fi%lly closo on
ouo whoa wn worn lot oscspo. It was a moat succossful <-vo-
i.ing; out it doprossos ou<^ to think how high thoso wrotohrd
pooplo havo Drought tho l^vi'l of ont« rtainmont 1 I was
vory glad. I had put o ii my Dost dross to do honour to tho
occasion; it was tho first timo I had worn it,
owu King's Birthday dinners did not como off.
greatly pleased with it.
But Oh tho dreariness of waking up next day; how do
pooplo live who havo dinners every night. Of course there
is uo doubt that in our ultra-quiet life these dissipations
woi’k more havoc than if one had them oft oner. But
heaven preserve us both fron the groat places of tho earth
whore thoso! thigs are the rule and not the exception I
since our
Lock was
W i are having still warm weather cut the thundery
fooling is gone and wo are enjoying it. yro got the most
lovely "home-mo Ions" here and how I wish x could send som
home to Father and Mothe^. A big chap the sixo of a footbalt
costs pence ! And now out tomatoes are ripening and
our radishes and for thorn as likes "grass" this is very pleas-
ing.
Our wretched little dhooi has provided us with an
amusing incident. For a long timo we havo Don n dissatisfied
with him. H'- wrecks a stiff collar at one washing axid
starches Lock's stiff-cuffed shirts right up to the elbow,
and makes table cloths with water—sheds down the middle
on which no table centre or vase can stand or sit. No
amount of expostulation and shewing have had any effect, as
much because of hie stupidity as of his obstinacy. But
the most annoying thing about him is that when you find
fault ho will never admit that there is anything wrong out ar
guos by ithe hour in a stream of unintolligblo Hindostani
that it isn't possible to have a flat—lying tablecloth unless
you have it made up without starch like a sheetl You can
gather than ho is not - goj'sqnci_grata with either of us.
W> 11 he burst into the study the other day to say that his
father had come I It was rather pathetic to see the little
animal's delight and I had often pitied his homo-sickmoss
and loneliness; h< hasn't yet learnt one singl word of Persia
حول هذه المادة
- المحتوى
يتألف هذا الملف من ملفين منفصلين كما يلي:
١) تقرير عن رحلة في كشمير في ١٨٩٨-١٨٩٩ كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر من الجيش الهندي. تقريره بعنوان "ثلاثة أشهر من إجازة الامتياز". يحتوي التقرير على ملاحظات لوريمر عن اللغات والشعوب والنقل والنباتات والحيوانات والتجارة والمناخ في المنطقة. هناك تعديلات وتصحيحات عرضية للنص الأصلي محددة بالقلم الأحمر. المواد الواردة باللغة الفارسية في الملف هي عبارة عن مثل في الورقة ١٩٤.
بالإضافة إلى مذكرات السفر هذه، تم إرفاق ما يلي: مقال كتبه لوريمر بعنوان "التعليم الحديث" بتاريخ ٩ فبراير ١٨٩٥ (الأوراق ١-٢٤)؛ نسختان من منشور تم نشره "للتداول الخاص" تخليدا لذكرى شقيق ديفيد، جون جوردون لوريمر، بعد وفاته في ٨ فبراير ١٩١٤ (الأوراق ٢٥٥-٢٦٢)؛ ومقال آخر كتبه لوريمر بعنوان 'حدودنا الشمالية الغربية الهندية - دراسة في الحضارة السالفة. فصل منسي عن تاريخ الحدود" (الأوراق ٢٢١-٢٥٣).
٢) نسخ من رسائل أرسلتها إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها، توماس جورج أوفرند وهانا كينجزبيري. تصف الرسائل حياة إميلي وزوجها، ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر (يشار إليه باسم "لوك" في الرسائل)، حينما كانا يعيشان في البحرين في الفترة ما بين أكتوبر ١٩١١ حتى نوفمبر ١٩١٢ (الأوراق ٢٦٣-٣١٠) وفي كرمان من يناير ١٩١٣ حتى نوفمبر ١٩١٤ (الأوراق ٣١٣-٦٣٤). شغل ديفيد منصب الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في البحرين، ١٩١١-١٩١٢، ومنصب القنصل البريطاني في كرمان وبلوشستان الفارسية، ١٩١٣-١٩١٤.
تناقش الرسائل مجموعة من الموضوعات بما في ذلك ملاحظات لوريمر عن العادات المحلية، الأغذية، الطقس، المناظر الطبيعية والمهرجانات؛ الحياة والترتيبات المنزلية للزوجين (لا سيما خدامهما، الذين غالبًا ما تتم مناقشتهم بلغة عنصرية ومهينة)؛ وتعاملاتها مع غيرهما من السكان غير المحليين. نوقشت أيضًا عادات القراءة للوريمر والحالة الصحية لها ولزوجها، وأخبار الأسرة، وأحيانًا الأحداث العالمية والتطورات السياسية.
في الأوراق ٣٢٢-٣٢٤، يحتوي الملف على وصف لجولة حول كرمان في مارس ١٩١٤ مرفق به تسلسل من ست صور صغيرة بالأبيض والأسود لمواقع مختلفة في الرحلة (الأوراق ٣١٥-٣٢١).
بالإضافة إلى هذه الرسائل، يحتوي الملف أيضًا على عدد من النعيات ورسائل التعزية المكتوبة بعد وفاة شقيق ديفيد، جون جوردون لوريمر، في ٨ فبراير ١٩١٤ (الأوراق ٢٩٩-٣٠٢ و ٤١٥-٤١٦ و ٥٤٣-٥٤٤).
في الورقة ٤١٧، يحتوي الملف على نعي لديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر نُشر في جريدة غير معروفة بعد وفاته في ٢٦ فبراير ١٩٦٢.
- الشكل والحيّز
- ملفان (٦٣٠ ورقة)
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يتكون هذا الملف من مجلدين. يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي للمجلد الأول (صص ١-٢٦٢)، وينتهي داخل الغلاف الخلفي للمجلد الثاني (صص ٢٦٣-٦٣٤)؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
تقرير عن رحلة في كشمير كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر ورسائل من إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها تم إرسالها من البحرين وكرمان [ظ٤٦٠] (١٢٩١/٩٤٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو Mss Eur D922/1و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100179946973.0x000026> [تم الوصول إليها في ٢ April ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100179946973.0x000026
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100179946973.0x000026">تقرير عن رحلة في كشمير كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر ورسائل من إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها تم إرسالها من البحرين وكرمان [<span dir="ltr">ظ٤٦٠</span>] (١٢٩١/٩٤٢)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100179946973.0x000026"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000323.0x0002bc/Mss Eur D922_1_0942.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000323.0x0002bc/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- Mss Eur D922/1
- العنوان
- تقرير عن رحلة في كشمير كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر ورسائل من إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها تم إرسالها من البحرين وكرمان
- الصفحات
- 263r:298v,303r:306v,309r:391v,393r:411v,418r:542v,545r:634v
- المؤلف
- Lorimer, Emily Martha
- حقوق المؤلف
- ©Munro Family
- شروط الاستخدام
- رخصة المشاع الإبداعي المستند