![تقرير عن رحلة في كشمير كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر ورسائل من إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها تم إرسالها من البحرين وكرمان [<span dir="ltr">و٢٧٩</span>] (١٢٩١/٥٧١)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000323.0x0002bc/Mss Eur D922_1_0571.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "تقرير عن رحلة في كشمير كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر ورسائل من إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها تم إرسالها من البحرين وكرمان [<span dir=\"ltr\">و٢٧٩</span>] (١٢٩١/٥٧١)")
تقرير عن رحلة في كشمير كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر ورسائل من إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها تم إرسالها من البحرين وكرمان [و٢٧٩] (١٢٩١/٥٧١)
محتويات السجل: ملفان (٦٣٠ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٩٨-١٩١٤. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
Wrj
<»
sJitJL-/
B A H R
/
(Z^ •*£&«*., H *-
Agency,
SIN.
1 - 2 - 1912.
Life ia just at present peculiarly uneventful. We nad.
asked Mr Macpnerson atid Mr Holst to dine tne otn.er evening to
drink tne King's Coronation nealtii - our cnampagne naving at
last come l - out poor Mr. Holst was again down with fever.
He is doing his oest to gat.transferred from Bahrein I oeLieve,
out I don't know wnat cnanoe he has oi oeing successful. We
all wonder wnat on earth keeps the German firm here; they do
^no/^ real ousiness at all out contract an iranense numoer of oad
oeots. We can only suppose tnat they are heavily suosidised
oy their Government to do something ,whether positively or nega
tively profitaoljf, so that some day Germany may oe aole to speak
of her "commercial interosts" in Bahrein, If M -1 Holst does
go wa may get a married gentleman arid his wire and two children
which would oe ratnor fun - if tney are at ail nice.
hast night we haa Dr,-.and Mrs Mylrea to dine lor the last
time; sne starts on Sunday. If they are sgsv*. posted in
Bahrein on their return from leave, we shall of course see
them again, out this is on the whole unlikely, so we all felt
a oat dreary. They are very unexciting people out thoroughly
pleasant ana friendly and wo shall not easily get anyone we
like as much.
Our new servant Ja'far (you pronounce and then hiccough
and pronounce-far) is doing very well. We were extremely
lucky to pick him up just when we did, for Yusuf haa to go off
some days ago to Busnire to his mother who was (or was siad to
oe) very ill. We were a little afraid that Ja'far would not
oe content to stay with us for tha same wages as Yusuf and we
did not see how we could put him in over Y's head as it were,
out he raised no oojection .1 and seems content ror the moment.
He Ts also a 'Persian. Very reluctantly I am deciding that
I may as well aoandon the eu ort to learn Hindustani which no
one here speaks as a natural tongue and start 'Persian Which
there is some hope or learning. It is the only language I
ever hear. Such serpas oi Hindustani as I have learned I
can save up for the cook! It is disheartening to think that
حول هذه المادة
- المحتوى
يتألف هذا الملف من ملفين منفصلين كما يلي:
١) تقرير عن رحلة في كشمير في ١٨٩٨-١٨٩٩ كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر من الجيش الهندي. تقريره بعنوان "ثلاثة أشهر من إجازة الامتياز". يحتوي التقرير على ملاحظات لوريمر عن اللغات والشعوب والنقل والنباتات والحيوانات والتجارة والمناخ في المنطقة. هناك تعديلات وتصحيحات عرضية للنص الأصلي محددة بالقلم الأحمر. المواد الواردة باللغة الفارسية في الملف هي عبارة عن مثل في الورقة ١٩٤.
بالإضافة إلى مذكرات السفر هذه، تم إرفاق ما يلي: مقال كتبه لوريمر بعنوان "التعليم الحديث" بتاريخ ٩ فبراير ١٨٩٥ (الأوراق ١-٢٤)؛ نسختان من منشور تم نشره "للتداول الخاص" تخليدا لذكرى شقيق ديفيد، جون جوردون لوريمر، بعد وفاته في ٨ فبراير ١٩١٤ (الأوراق ٢٥٥-٢٦٢)؛ ومقال آخر كتبه لوريمر بعنوان 'حدودنا الشمالية الغربية الهندية - دراسة في الحضارة السالفة. فصل منسي عن تاريخ الحدود" (الأوراق ٢٢١-٢٥٣).
٢) نسخ من رسائل أرسلتها إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها، توماس جورج أوفرند وهانا كينجزبيري. تصف الرسائل حياة إميلي وزوجها، ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر (يشار إليه باسم "لوك" في الرسائل)، حينما كانا يعيشان في البحرين في الفترة ما بين أكتوبر ١٩١١ حتى نوفمبر ١٩١٢ (الأوراق ٢٦٣-٣١٠) وفي كرمان من يناير ١٩١٣ حتى نوفمبر ١٩١٤ (الأوراق ٣١٣-٦٣٤). شغل ديفيد منصب الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في البحرين، ١٩١١-١٩١٢، ومنصب القنصل البريطاني في كرمان وبلوشستان الفارسية، ١٩١٣-١٩١٤.
تناقش الرسائل مجموعة من الموضوعات بما في ذلك ملاحظات لوريمر عن العادات المحلية، الأغذية، الطقس، المناظر الطبيعية والمهرجانات؛ الحياة والترتيبات المنزلية للزوجين (لا سيما خدامهما، الذين غالبًا ما تتم مناقشتهم بلغة عنصرية ومهينة)؛ وتعاملاتها مع غيرهما من السكان غير المحليين. نوقشت أيضًا عادات القراءة للوريمر والحالة الصحية لها ولزوجها، وأخبار الأسرة، وأحيانًا الأحداث العالمية والتطورات السياسية.
في الأوراق ٣٢٢-٣٢٤، يحتوي الملف على وصف لجولة حول كرمان في مارس ١٩١٤ مرفق به تسلسل من ست صور صغيرة بالأبيض والأسود لمواقع مختلفة في الرحلة (الأوراق ٣١٥-٣٢١).
بالإضافة إلى هذه الرسائل، يحتوي الملف أيضًا على عدد من النعيات ورسائل التعزية المكتوبة بعد وفاة شقيق ديفيد، جون جوردون لوريمر، في ٨ فبراير ١٩١٤ (الأوراق ٢٩٩-٣٠٢ و ٤١٥-٤١٦ و ٥٤٣-٥٤٤).
في الورقة ٤١٧، يحتوي الملف على نعي لديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر نُشر في جريدة غير معروفة بعد وفاته في ٢٦ فبراير ١٩٦٢.
- الشكل والحيّز
- ملفان (٦٣٠ ورقة)
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يتكون هذا الملف من مجلدين. يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي للمجلد الأول (صص ١-٢٦٢)، وينتهي داخل الغلاف الخلفي للمجلد الثاني (صص ٢٦٣-٦٣٤)؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
تقرير عن رحلة في كشمير كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر ورسائل من إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها تم إرسالها من البحرين وكرمان [و٢٧٩] (١٢٩١/٥٧١)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو Mss Eur D922/1و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100179946969.0x00007e> [تم الوصول إليها في ٢ April ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100179946969.0x00007e
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100179946969.0x00007e">تقرير عن رحلة في كشمير كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر ورسائل من إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها تم إرسالها من البحرين وكرمان [<span dir="ltr">و٢٧٩</span>] (١٢٩١/٥٧١)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100179946969.0x00007e"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000323.0x0002bc/Mss Eur D922_1_0571.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000323.0x0002bc/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- Mss Eur D922/1
- العنوان
- تقرير عن رحلة في كشمير كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر ورسائل من إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها تم إرسالها من البحرين وكرمان
- الصفحات
- 263r:298v,303r:306v,309r:391v,393r:411v,418r:542v,545r:634v
- المؤلف
- Lorimer, Emily Martha
- حقوق المؤلف
- ©Munro Family
- شروط الاستخدام
- رخصة المشاع الإبداعي المستند