تقرير عن رحلة في كشمير كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر ورسائل من إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها تم إرسالها من البحرين وكرمان [ظ٥٧٩] (١٢٩١/١١٨٠)
محتويات السجل: ملفان (٦٣٠ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٩٨-١٩١٤. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
LXVT.
KEiiMAK,
24-6-14
Tf-lk of fceing busy ! The King’s afternoon snow on 22nd. went
off very well. We had several days of close thundery weather which
made everything rather a grind, and the servants seemed stupider and
lazier even than usual and the grasshopper was a burden; hut in the e
end ve got all preparations well over before lunch and were able to t
taice an afternoon siesta in peace before the greats could arrive.
When I say we, I don’t mean Lock and me, for tho Lock was busy enough
it was with his own proper work — which won't stand still for
ceremonies — but krs. Taylor and I. She was an awful brick and too
over the arranging of the fibers and ca'Kes while I heaved furniture
etc. and die the inevitable running about and overseeing. The cook
had really played up very well and we had lafchin’s and iashln’s
of all sorts of cakes. The joke was of course that in all the
y guests perhaps ate it lbs. weight of cakes and the remaining 'twelve
baskets’^re now drying up and will probably remain our staple food
for some weeks until it becomes impossible to break them even with
a coal chisel. Some of the big uncut cakes I have very carefully
wrapped up and with luck I hope they will see me through my
Tournament at home. The 20 lbs of native sweetmeats I distributed
to^ the clerks (Fatty not yet gono) and the servants. And we have
asked all the chlldeen up for tomorrow afternoon and hooe that they
will account for a fair quantity of food. ‘ But it does seem horribl
wasteful, and yet I don't 000 what one can do.
The iced coffee was voted a great success, and so were the ices
and iced drinks. And those who are afraid of ices were very
gratefuln for ray nfcco little shapes of fruit-saiao. jelly with
whipped cream 'hioh we handed round as an alternative. * The show
Itself bore a family resemblance to all previous shows, except that
the exceptionally stuffy weather made everyone exceptionally hot and
sticky in full dress uniforms or frock coats. Lock and Mr. F.
triumphantly cool end smilimg in their white uniforms. We drew
comfort from thinking of the terrible fusses and heat of Teheran.
The absurd diplomatic service coos not condescend to hhite uniforms
for summer and they must have been pretty woill boiled.
Tonight In our official dinner. The table is laid, all done
^ in pale ycMo6 and nasturtiums, with the roc. menu cards and name
cards tnd the y 11or and crimson hane painted velfvet tab!a centre
It really looks beautiful. Mrs. T. made me some lovely French
creams ^or the occasion, half are white with silver balls and half
pale yellow with dabs of deep<-r yellow on top. I have often meant
to try making French fondants, but never quite had ihe courage to do
it.^ Having aeon how very simple it is I shall he less afraid, I
look forward to making some for Mother when I go home. We certainl
made for a few pence what would have cost ic/- at Fuller’s; against
this put the fact that it took two of us about three hours .’
حول هذه المادة
- المحتوى
يتألف هذا الملف من ملفين منفصلين كما يلي:
١) تقرير عن رحلة في كشمير في ١٨٩٨-١٨٩٩ كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر من الجيش الهندي. تقريره بعنوان "ثلاثة أشهر من إجازة الامتياز". يحتوي التقرير على ملاحظات لوريمر عن اللغات والشعوب والنقل والنباتات والحيوانات والتجارة والمناخ في المنطقة. هناك تعديلات وتصحيحات عرضية للنص الأصلي محددة بالقلم الأحمر. المواد الواردة باللغة الفارسية في الملف هي عبارة عن مثل في الورقة ١٩٤.
بالإضافة إلى مذكرات السفر هذه، تم إرفاق ما يلي: مقال كتبه لوريمر بعنوان "التعليم الحديث" بتاريخ ٩ فبراير ١٨٩٥ (الأوراق ١-٢٤)؛ نسختان من منشور تم نشره "للتداول الخاص" تخليدا لذكرى شقيق ديفيد، جون جوردون لوريمر، بعد وفاته في ٨ فبراير ١٩١٤ (الأوراق ٢٥٥-٢٦٢)؛ ومقال آخر كتبه لوريمر بعنوان 'حدودنا الشمالية الغربية الهندية - دراسة في الحضارة السالفة. فصل منسي عن تاريخ الحدود" (الأوراق ٢٢١-٢٥٣).
٢) نسخ من رسائل أرسلتها إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها، توماس جورج أوفرند وهانا كينجزبيري. تصف الرسائل حياة إميلي وزوجها، ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر (يشار إليه باسم "لوك" في الرسائل)، حينما كانا يعيشان في البحرين في الفترة ما بين أكتوبر ١٩١١ حتى نوفمبر ١٩١٢ (الأوراق ٢٦٣-٣١٠) وفي كرمان من يناير ١٩١٣ حتى نوفمبر ١٩١٤ (الأوراق ٣١٣-٦٣٤). شغل ديفيد منصب الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في البحرين، ١٩١١-١٩١٢، ومنصب القنصل البريطاني في كرمان وبلوشستان الفارسية، ١٩١٣-١٩١٤.
تناقش الرسائل مجموعة من الموضوعات بما في ذلك ملاحظات لوريمر عن العادات المحلية، الأغذية، الطقس، المناظر الطبيعية والمهرجانات؛ الحياة والترتيبات المنزلية للزوجين (لا سيما خدامهما، الذين غالبًا ما تتم مناقشتهم بلغة عنصرية ومهينة)؛ وتعاملاتها مع غيرهما من السكان غير المحليين. نوقشت أيضًا عادات القراءة للوريمر والحالة الصحية لها ولزوجها، وأخبار الأسرة، وأحيانًا الأحداث العالمية والتطورات السياسية.
في الأوراق ٣٢٢-٣٢٤، يحتوي الملف على وصف لجولة حول كرمان في مارس ١٩١٤ مرفق به تسلسل من ست صور صغيرة بالأبيض والأسود لمواقع مختلفة في الرحلة (الأوراق ٣١٥-٣٢١).
بالإضافة إلى هذه الرسائل، يحتوي الملف أيضًا على عدد من النعيات ورسائل التعزية المكتوبة بعد وفاة شقيق ديفيد، جون جوردون لوريمر، في ٨ فبراير ١٩١٤ (الأوراق ٢٩٩-٣٠٢ و ٤١٥-٤١٦ و ٥٤٣-٥٤٤).
في الورقة ٤١٧، يحتوي الملف على نعي لديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر نُشر في جريدة غير معروفة بعد وفاته في ٢٦ فبراير ١٩٦٢.
- الشكل والحيّز
- ملفان (٦٣٠ ورقة)
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يتكون هذا الملف من مجلدين. يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الغلاف الأمامي للمجلد الأول (صص ١-٢٦٢)، وينتهي داخل الغلاف الخلفي للمجلد الثاني (صص ٢٦٣-٦٣٤)؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
تقرير عن رحلة في كشمير كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر ورسائل من إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها تم إرسالها من البحرين وكرمان [ظ٥٧٩] (١٢٩١/١١٨٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو Mss Eur D922/1و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100179946968.0x000090> [تم الوصول إليها في ٢٩ يناير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100179946968.0x000090
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100179946968.0x000090">تقرير عن رحلة في كشمير كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر ورسائل من إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها تم إرسالها من البحرين وكرمان [<span dir="ltr">ظ٥٧٩</span>] (١٢٩١/١١٨٠)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100179946968.0x000090"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000323.0x0002bc/Mss Eur D922_1_1180.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000323.0x0002bc/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- Mss Eur D922/1
- العنوان
- تقرير عن رحلة في كشمير كتبه ديفيد لوكهارت روبرتسون لوريمر ورسائل من إميلي أوفرند لوريمر إلى والديها تم إرسالها من البحرين وكرمان
- الصفحات
- 263r:298v,303r:306v,309r:391v,393r:411v,418r:542v,545r:634v
- المؤلف
- Lorimer, Emily Martha
- حقوق المؤلف
- ©Munro Family
- شروط الاستخدام
- رخصة المشاع الإبداعي المستند