كتاب الصفوة في وصف المملكة المصرية - محمد الصوفي

المحتوى

ملخصٌ مكونٌ من اثني عشر بابًا لعالم الرياضيات والفلك المصري شمس الدين محمد بن أبي الفتح بن عيسى بن الصوفي المصري (عاش في أواخر القرن الخامس عشر-أوائل القرن السادس عشر) لعملٍ في وصف مصر بعنوان "زبدة كشف الممالك وبيان الطرق والمسالك" من تأليف السياسي والعالم غرس الدين خليل بن شاهين الظاهري (توفي في ١٤٨٦م).

قام الصوفي بنفسه بنسخ المجلد الحالي وزخرفته وتجليده في الأصل (التجليد الحالي هو تجليد بديل حديث)، وقد أنجز هذا العمل في منتصف جمادى الآخرة ٩٠٤هـ/آخر يناير ١٤٩٩م (انظر حرد المتن، منسوخ أدناه، ص. ٦٨و ، الأسطر ٤-٨). يلي حرد المتن أبيات مزخرفة، غالبًا ما تُنسب إلى عبد الغني بن إسماعيل النابلسي (١٦٤١-١٧٣١م). إلا أن النابلسي عاش بعد قرنين من إنشاء هذه النسخة (انظر ص. ٦٨و، السطرين ٩-١٠).

يفيد الكاتب بأن راعيًا ذا سلطة ("من لا يُستطاع التخلف عن امتثال إشاراته"، ص. ٢و، السطران ٥-٦) أمره بكتابة هذا الملخص ولكنه لا يذكر اسمه، كما يفيد بأنه استبعد معظم المحتوى السردي "إذ محلها كتب التواريخ والأدبيات" (انظر ص. ٢ظ، السطر ١).

يظهر في الصفحات ٣١و-٣٣و جدول بسلاطين المماليك البرج، مع تواريخ وفترات حكمهم، بدءًا من سيف الدين برقوق (حكم ١٣٨٢-١٣٩٩م باستثناء ١٣٨٩-١٣٩٠م) وانتهاءً بأبي سعيد قانصوح الأشرفي (حكم ١٤٩٨-١٥٠٠م).

يرد العنوان في صفحة ديباجة (ص. ١و) مع زخرفة باللون الذهبي والأزرق والأبيض. العنوان الكامل، الوارد في جزء علوي وشمسة ذات فصوص ضمن إطار أدناه، نصه: "كتاب الصفوة في وصف المملكة المصرية وما تشتمل عليه من ممالكها الشريفة الإسلامية أدام الله ملك مالكها وثبت قواعد دولتها".

البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٩):

الحمد لله بارئ النسم ومنشئ الأمم

ومخرج الوجود من العدم باعث سيدنا

محمد صلى الله عليه وسلم بالمعجزات والحكم

صلى الله عليه وعلى آله وأصحابه ذوي الأقدار

والهمم وشرّف وعظّم وكرّم

أما بعد فلما وقفت على كتاب زبدة

كشف الممالك وبيان الطرق والمسالك

للمرحوم الجناب الغرسي خليل بن شاهين الظاهري

النهاية (ص. ٦٧ظ، السطر ٦- ص. ٦٨و، السطر ٣):

...فقالوا العالم بستان

سياجه الشريعة الشريعة سياسة يخدمها

الملك الملك راعٍ يعضده الجيش الجيش

أعوان يكفلهم المال المال رزق تجمعه

الرعية الرعية أحرار يستعبدهم العدل

والعدل مألوف وبه قوام العالم والله

الموفق والمعين وهو حسبنا ونعم الوكيل

وصلواته على سيد المرسلين محمد خاتم النبيين وعلى

آله وصحبه أجمعين والحمد لله رب العالمين

حرد المتن (ص. ٦٨و، الأسطر ٤-١٠):

وتشرف حسب الإشارة الشريفة بتأليفه وكتابته

وتذهيبه وتجليده العبد الفقير إلى الله تعالى محمد

ابن أبي الفتح محمد الصوفي الشافعي حامدًا ومصليًا

ومسلمًا وختامه مسك في منتصف شهر جمادى الآخرة

من شهور سنة أربع وتسعمائة عربية هجرية

يا من إذا بخل الغمام بقطره جادت أنامله بأنهر بره

الناس عام والكرام بأسرهم شهر الصيام وأنت ليلة قدرِهِ

الشكل والحيّز

كوديكس؛ صص. ‎iv+٦٨‏+‎iv

الخصائص المادية

المادة: ورق مسلّك شرقي

الأبعاد: حجم الورقة ٢٧٢×١٧٨مم [مساحة الكتابة ١٨٥×١٢٥مم]

ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص، ترقيم عربي شرقي بالحبر الأسود، والعشرات مسطرة بخطوط أفقية علوية، غالبًا كعلامات للمَلزَمات

التسطير: مسطرة؛١١ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد رأسية ٦ أسطر لكل ١٠ سم

الخط: نسخ مُشَكّل بالكامل؛ الناسخ هو المؤلف، محمد بن أبي الفتح محمد الصوفي الشافعي (انظر ص. ٦٨و، السطرين ٥-٦)

الحبر: حبر أسود، مع كتابة العناوين والكلمات المفتاحية باللون الأحمر والعنابي والأزرق والأخضر والذهبي (الأخير محدد عادةً باللون الأسود)

الزخرفة: توجد زخرفة بالحبر الأزرق والأسود والأحمر والذهبي (الأحمر يكاد يكون مفقودًا بالكامل الآن) مع جامات هامشية في صفحة الديباجة التي تحتوي على العنوان (ص. ١و) وفي سطرين من الشعر بعد حرد المتن (ص. ٦٨و)؛ توجد إطارات مُسطّرة باللونين الأزرق والذهبي في صص. ١ظ-٢و؛ توجد علامات أبيات شعرية باللون الأحمر والأزرق ورقائق الذهب ومحددة باللون الأسود في أنحاء المجلد

التجليد: تجليد المتحف البريطاني باللون البرتقالي، نصفه من الجلد الأحمر؛ يظهر ظل رائدة مظروف سابقة على وجه الصفحة الفارغة الرابعة غير المرقمة (iv-و).

الحالة: فُقد بعض الحبر الأسود من الزخرفة (ص. ١و)، وتقشّر الطلاء الذهبي في بعض الأماكن

الحاشية: قليلة جدًا

الأختام: ختم المتحف البريطاني (صص. ١ظ، ٦٨ظ)

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

النوع

مخطوطة

الإتاحة والاستدعاء

الأصل محفوظ في

المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية

شرط الإتاحة

إتاحة غير محدودة

رقم الاستدعاء

Or 3392

تاريخ هذا السجل

تاريخ

منتصف جمادى الآخرة ٩٠٤ (هجري، AH)

مصدر الحيازة المباشر

مشتراة من سيدني جون ألكساندر تشرشل (١٨٦٢-١٩٢١)، ١٣ نوفمبر ١٨٨٦

تم الحصول عليها في طهران (انظر وجه الورقة الفارغة الرابعة غير المرقمة، ص. iv-و)

مواد ذات صلة

مساعدات استقصاء

Rieu, Charles, Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum (London: The British Museum, 1894), Item 704, pp. 477-78

مراجع منتقاة

طبعة من "زبدة كشف الممالك" (التي يُعد النص الحالي ملخصًا لها):

• Ibn Shāhīn, Khalīl, Kitāb zubdat kashf al-mamālik wa bayān al- ṭuruq wa l-mas ālik , edited by Paul Ravaisse (Paris: Imprimerie Nationale, 1894; reprint Lavergne: Nabu Press, 2016)

ترجمة لـ"زبدة كشف الممالك" (التي يُعد النص الحالي ملخصًا لها):ُ

• Ibn Shāhīn, Khalīl, La Zubda kachf al-mamālik de Khalīl az-Zāhiri. Traduction in édite de Venture de Paradis avec une notice sur le traducteur , edited by Jean Gaulmier (Beyrouth: Institut Français de Damas, 1950)

الموضوعات

الجغرافيا -- أعمال ما قبل سنة ١٨٠٠

أشخاص ومؤسسات

خليل بن شاهينمحمد الصوفي

إعادة نشر هذا السجل

• Share on twitter
• Share on facebook

اقتباس هذا السجل في أبحاثك

كتاب الصفوة في وصف المملكة المصرية - محمد الصوفيو المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقيةو Or 3392و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/node/9575> [تم الوصول إليها في ١ فبراير ٢٠٢٥]

رابط لهذا السجل

https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100110631884.0x000001

تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100110631884.0x000001/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى