شرح مولانا مباركشاه بر ادوار [و‎‎٦‎٩] (١٧٠/٢)

المحتوى

شرحٌ مستفيض لكاتبٍ مجهول حول كتاب الأدوار في علم الموسيقى من تأليف صفي الدين عبد المؤمن بن يوسف الأرموي، ويتضمن الشرح النص كاملًا مع خطوط أفقية أعلى النص باللون الأحمر.الشرح منسوب إلى شخصٍ يدعى مولانا مباركشاه في العنوان الذي أضيف لاحقًا. تناقش الدراسة التالية الهوية الإشكالية لهذا الشخص: El-Rouayheb, Khaled, '"Mubārakshāh the Logician": An elusive teacher in Mamluk Cairo' in Intellectual History of the Islamicate World (Leiden: Brill, 2019), pp. 1-25. يتضمن الشرح عددًا كبيرًا من الجداول والرسوم البيانية.

يروي الشارح في التمهيد أنه كان يدرس الطب وأراد في الوقت ذاته أن يتعرف على قواعد الموسيقى فوجد أن "كتاب الأدوار" هو خير ما كُتب في هذا العلم.ويهدي الشارح هذا النص إلى الحاكم المظفري جلال الدين أبو الفوارس شاه شجاع (حكم ٧٦٠-٧٨٦هـ/١٣٥٨-١٣٨٤م؛ انظر ص. ٦٩و، السطر ١٥).

يدون الناسخ، سيد أبو محمد ابن سيد فتح محمد سماني، في حرد المتن أن هذا الشرح أُلِّف في ٧٧٧هـ/١٣٧٥-١٣٧٦م وأن النسخة الحالية أُنجز في ٨ جمادى الآخرة ١٠٧٣هـ/١٨ يناير ١٦٦٣م في أنبالة (أمبالا) في الطريق إلى لاهور.

وقد جُمع مع الأصل في بلدة كشمير (سريناجار) التي "تسر القلوب" (دلپذير) في ٨ محرم ١٠٧٤هـ/١٢ أغسطس ١٦٦٣م، ثم جُمع مجددًا في ٢٣ جمادى الآخرة ١٠٧٨هـ/٩ ديسمبر ١٦٦٧م مع نسخةٍ أخرى بتاريخ ١٥ ذو القعدة ٨٢٢هـ/٣ ديسمبر ١٤١٩م (انظر حرد المتن، ص. ١٥٣و، منسوخ أدناه).

الرسم البياني لدساتين العود يُظهِر الآلة كلها في هذه النسخة (ص. ١١٤و).

المحتويات:

• مقدمة (صص. ٦٨ظ-٧١ظ)؛
• الفصل الأول في تعريف النغم وبيان الحدة والثقل (صص. ٧١ظ-٧٥و)؛
• الفصل الثاني في أقسام الدساتين (صص. ٧٥و-٧٩و)؛
• الفصل الثالث في نسب الأبعاد (صص. ٧٩و-٨٥و)؛
• الفصل الرابع في الأسباب الموجبة للتنافر (صص. ٨٥و-٩٣ظ)؛
• الفصل الخامس في التأليف الملائم (صص. ٩٣ظ-٩٦ظ)؛
• الفصل السادس في الأدوار ونسبها (صص. ٩٦ظ-١١١ظ)؛
• الفصل السابع في حكم الوترين (صص. ١١١ظ-١١٢ظ)؛
• الفصل الثامن في ذكر العود وتسوية أوتاره واستخراج الأدوار منه (صص. ١١٢ظ-١١٤ظ)؛
• الفصل التاسع في أسماء الأدوار (صص. ١١٤ظ-١١٩و)؛
• الفصل العاشر في تشارك نغم الأدوار (صص. ١١٩و-١٢٠و)؛
• الفصل الحادي عشر في طبقات الأدوار (صص. ١٢٠و-١٢٨ظ)؛
• الفصل الثاني عشر الاصطخاب الغير المعهود (صص. ١٢٨ظ-١٣٥ظ)؛
• الفصل الثالث عشر في الإيقاع (صص. ١٣٥ظ-١٤٩ظ)؛
• الفصل الرابع عشر في تأثير النغم (صص. ١٤٩ظ-١٥١ظ)؛
• الفصل الخامس عشر في مباشرة العمل (صص. ١٥١ظ-١٥٣و)؛

رسوم بيانية وجداول:

• رسم غير معلَّم (ص. ٧٨ظ)؛
• رسم للنسب في البعد الذي بالكل (ص. ٨٠ظ)؛
• رسم غير معلَّم (ص. ٨١و)؛
• رسم للنسب في البعد الذي بالكل مرتين (ص. ٨٢و)؛
• جداول ورسوم توضيحية، بعضها غير مكتمل (صص. ٨٧و-٩٢ظ، ٩٥و، ٩٧ظ-٩٨و)؛
• رسومات دائرية تبين عدد أبعاد التأليف ضمن الأدوار (صص. ٩٩ظ، ١٠٠و [رسمان]، ١٠٠ظ، ١٠١و [رسمان])؛
• جدول يبين التركيبات من الجنسين الرباعي والخماسي وعددها أربعٌ وثمانون (صص. ١٠٢و-١٠٥و)؛
• جدول من الأدوار عددهم تسعٌ وأربعون (صص. ١٠٥ظ-١٠٧و)؛
• جدول تصنيفي (ص. ١٠٧ظ)؛
• رسم لنسب النغم في البعد الذي بالكل مرتين (صص. ١٠٨ظ-١٠٩و)؛
• رسم لأوتار الآلة (ص. ١١٠ظ)؛
• رسم للعود، يوضح تسوية أوتاره (١١٤و)؛
• جدول يبين "الأدوار على اصطلاحهم" وعددهم اثني عشر (ص. ١١٦و)؛
• جدول يبين الأوازات الستة (ص. ١١٨و)؛
• رسمان يبيّنان تدرج النغم ضمن الأدوار (ص. ١١٩ظ-١٢٠و)؛
• جدول لوضع الأصابع (ص. ١٢١و)؛
• جداول تصنيفية (صص. ١٢١ظ-١٢٨و، ١٣٠ظ-١٣٥و)؛
• رسومات دائرية للأدوار الإيقاعية (صص. ١٣٩ظ-١٤٣و)؛
• جدول للأدوار الإيقاعية (ص. ١٤٣ظ).

البداية (ص. ٦٨ظ، السطران ١-٢ والسطر ٦):

الحمد لله الذي اختار نوع الإنسان بمزيد اللطف والاحسان وميّزهم عن سائر الأكوان

بدقيق الفهم والبيان ورسم أنفاسهم بكيفيات الحروف والألحان ...

...أما بعد فإن الهمم في زماننا هذا تقاصرت عن تحقيق العلوم العقلية وتحصيلها

النهاية (ص. ١٥٣و، الأسطر ١٥-١٦):

...ومن الله الإعانة في كل الأمور

إنه عليم بذات الصدور وهو حسبنا ونعم الوكيل هو مولانا فنعم المولى ونعم النصير...

حرد المتن (ص. ١٥٣و، الأسطر ١٦-٣١):

...وقد تم

الكتاب بعون الله تعالى ٨ شهر جمادى الثاني يوم الخميس من سنة ١٠٧٣

في مقام أنبالة لشاه قباد عبد الجليل الحارثي

المخاطب بديانتخان بخط فقير سيد أبو محمد

بن سيد فتح محمد سمانئ

وقد فرغ مؤلفه من إتمامه يوم السبت السابع من صفر

ختم الله عاقبته بالخير والظفر لسنة سبع

وسبعين وسبعمائة الهجرية

النبوية المصطفوية

تم المقابلة بأصله يوم الأحد ثامن من محرم من سنة الرابعة والسبعين والألف من الهجرة النبوية

في بلدة كشمير دلپذير

ثم تم المقابلة بنسخة آخر(!) يوم السبت ثالث والعشرون من شهر جمادى الثانية سنة ألف وثمانية وسبعون

وكانت هذه النسخة قديمة مكتوبة في الخامس عشر من ذي القعدة لسنة

اثنا وعشرين وثمانمائة

٨٢٢

في بلدة شاه جهانآباد

الشكل والحيّز

صص. ٦٨ظ-١٥٣و

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

إعادة نشر هذه المادة

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100108186147.0x000093">شرح مولانا مباركشاه بر ادوار [<span dir="ltr">و‎‎٦‎٩</span>] (١٧٠/٢)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100108186147.0x000093">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100035587376.0x000001/Or 2361_0148.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى