"ملف ٥/ ١٩٣ II (ب ٣٨) الرق في الخليج" [ظ٨] (٤٧٥/٢١)
محتويات السجل: مجلد واحد (٢٣٣ ورقة). يعود تاريخه إلى ١ يناير ١٩٣٠ - ١٨ سبتمبر ١٩٣٦. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
4
that the abolition of slavery in a country where it had a traditional hold must be
carried out by stages, the first of which should be the abolition of the slave trade and 0 pi
the prohibition of the importation of slaves into the Hejaz and Nejd. At the same 0 th
time the King was informed that His Majesty's Government could not give up the s ig
right of manumission as had been requested. The King replied to the effect that it thii
was not easy to abolish the slave trade for trifling reasons, that he could not (i)
accomplish this unless the right of manumission were given up and he were thus to
provided with good grounds for introducing measures of compulsion. Such Re(
measures, however, to be effective, would, he stated, have to be taken gradually. He
regretted that he could not make any further concessions. stej
14. Again, in September 1926, at an interview with the acting British agent, an
the King stated that his policy was to see that slaves already in bondage were treated the
properly, and, meanwhile, he was prepared to discountenance fresh importations. It int<
was impossible for him to forbid slavery. Als
15. I mention these declarations as, to a certain extent, they serve to illuminate are
the present situation, that is to say, the situation subsequent to the signature of the wit
Treaty of Jedda, by which the King, in article 7, undertook to co-operate by all the the
means at his disposal with His Britannic Majesty in the suppression of the slave
trade; also, they are worth bearing in mind in connexion with any fresh mil
representations which may be made. It will be recalled here also that, in the mis
course of the negotiations leading up to the Treaty of Jedda, Ibn Saud made it clear
that he would not agree to the inclusion in the treaty of a provision recognising the Cla
right of manumission by His Majesty’s consular officers. con
16. The effect given to article 7 of the Jedda Treaty again reflects the King’s the
attitude. Of active co-operation there has been none. No action, legislative or con
administrative, has been taken, no moral pressure has been exercised, in fact, nothing vie^
whatever has been done to suppress or to discourage the slave trade; this may or may occ;
not be due to the fact that the King's mind and time have been fully occupied with refi
other problems, and no one but himself could hope to attack a problem of -its to
dimensions with any success. No steps, for instance, have been taken to abolish the aut
customs duty on slaves of 20 per cent., payable ad valorem or in kind, at the ports of aut
disembarkation. I believe that this is still imposed at the smaller ports down the mei
coast. It is true that since the signature of the Treaty of Jedda the importation of hav
slaves as a cargo through the port of Jedda has ceased. I imagine that the slave eas
traders have received a hint from the authorities that this might be embarrassing que
to them. I do not think that there is any more creditable reason for it, as the trade, tern
I am informed, goes on through other Hejaz ports with the connivance, if not with trig
the active support, of the local sheikhs. In other respects also, owing, no doubt, to the
the Treaty of Jedda, no facilities are officially given to the slave trade, but slave hov
dealing is carried on undisguised in the houses of the brokers in the towns, and by if b
retail dealers in the interior. Slaves are not at present being sold in Arabia in are
public market in the ordinary sense of the word, but this is due not to any grace on
the part of the local authorities but to the cessation of wholesale importation. to c
17. The King’s practices and his private attitude towards slavery leave little be i
ground for anticipating his wholehearted support, whatever action he may be opp
induced to take for reasons of policy. The demands of the Royal household do not exc<
decrease, and, although some degree of secrecy may be observed in meeting them, it is has
well known that in 1928 a hundred slaves were sent from Asir and Lith overland to an <
the palace at Riyadh. That this is regarded by the King as a normal proceeding may [ Jed
be judged by the fact that, on one occasion, when Munshi Ihsanullah was trying to whc
impress upon him the illegality and cruelty of slavery as practised in his dominions, the
and drew his attention to cases of the importation of Takruni (West African) slaves to t
and the enslavement of Takruni women and children on pilgrimage, he retorted by by 1
referring to the condition of his own slaves, and by saying that Takrunis were people alw
who lived like beasts, that they were much better off as slaves, and that if he had his disj
way he would take all Takruni pilgrims as his slaves, raising them thus out of their
depraved state and turning them into happy, prosperous and civilised beings. kno
18. The attitude of the King and of the people towards slavery indicates that wit]
the Hejaz and Nejd constitute essentially as keen a market for slaves as ever. There disc
is no lessening of the desire to possess slaves. Thanks, however, in part to the fact rep;
that political considerations in Arabia are militating against the practice of keeping thei
slaves, but in a greater measure to the fact that the supply is curtailed by preventive sma
measures taken independently of Arabia, the numbers actually employed are falling the
off. and there are signs that economic laws are operating to reduce them still further. 36 i
حول هذه المادة
- المحتوى
تتعلق غالبية المراسلات الواردة في المجلد بتقرير السير جورج ماكسويل حول الرق في الجزيرة العربية، المقدم إلى لجنة الخبراء الاستشارية بشأن الرِق التابعة لعصبة الأمم في حوالي سنة ١٩٣٦. يجب قراءة الملف بالاقتران مع IOR/R/15/1/227، والذي يحتوي على مراسلات لاحقة عن الموضوع ذاته.
اتصل المسؤولون البريطانيون في الخليج العربي مع زملائهم في وزارة الخارجية ومكتب الهند لإصدار تقارير إلى ماكسويل ولجنة الخبراء الاستشارية بشأن الرِق التابعة لعصبة الأمم. في يناير ١٩٣٦ أرسل ماكسويل استبيانات إلى ممثلين بريطانيين في الخليج من أجل ملئها (الورقة ١٤٤). تناول الاستبيان معلومات مثل حجم الدول وعدد سكانها، وأعداد الرقيق وانتمائهم العرقي ودياناتهم. توجد نسخ مكتملة من الاستبيان قام بملئها الوكلاء السياسيون في الكويت (الأوراق ١٥١، ١٦٠) ومسقط (الورقة ١٥٣) والبحرين والساحل المتصالح (الأوراق ١٥٥-١٥٨). في رسالة كتبها ماكسويل إلى مستر والتون في مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. (الأوراق ٢٠٠-٢١٨) في يوليو ١٩٣٦، يصف الأبعاد السياسية لمحادثات لجنة الرق، ونتائج مناقشته مع المقدم بيرسي لوك، الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في البحرين، حول حالة الرق في البحرين. تتضمن الرسالة مرفقين كتبهما ماكسويل: الأول بخصوص الشريعة الإسلامية فيما يتعلق بالرق، والثاني عن الرق المحلي في المنطقة العربية.
توجد مراسلات أخرى في المجلد، تتعلق بطلبات ماكسويل للمعلومات، بين مسؤولين في وزارة الخارجية ومسؤولين بريطانيين في منطقة الخليج العربي. وقد ناقشت برقية من مسؤول في وزارة الخارجية في لندن إلى المفوضية البريطانية في جدة في يناير ١٩٣٥ التداعيات السياسية للتحقيقات التي أجرتها عصبة الأمم وتلك التي أجراها ماكسويل بشأن المملكة العربية السعودية، في وقتٍ كانت فيه مفاوضات بريطانيا مع ابن سعود [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود] مستمرةً (الورقتان ٧٨-٧٩). توجد رسالة موجهة من المقيمية مكتب تابع لشركة الهند الشرقية، ومن ثمّ للراج الهندي، أُسِّس في الأقاليم والمناطق التي كانت تُعتبر جزءًا من الهند البريطانية أو ضمن نطاق نفوذها. السياسية إلى مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. في سبتمبر ١٩٣٦ (الأوراق ٢٠-٣١)، تشير إلى أخطاء في رسالة ماكسويل حول الرق في الخليج المؤرخة في يوليو ١٩٣٦.
ومما يجدر ملاحظته في الملف الرسالة المرسلة من الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في البحرين (لوك) إلى المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ (المقدم ترنشارد فاول) في يناير ١٩٣٦، والتي ناقش فيها تأثير الكساد الاقتصادي العالمي على صناعة صيد اللؤلؤ في البحرين. أفاد لوك بأن "الرقيق لا يمانعون كثيرًا بشأن المكان الذي يذهبون إليه، طالما أن مالكهم يطعمهم ويعطيهم الملابس" وأن أولئك المولودين عبيدًا "يحرصون على البقاء عبيدًا" (الأوراق ١٣٠-١٣١). وذكر لوك أيضًا حادثةً طريفة لفاول، عن رجلٍ مسن قدَّم شهادة إعتاقه لمسؤولٍ طبي. حيث غضب الرجل عندما أخبره المسؤول بأن الشهادة تعطيه حريته، وليس كما أصر الرجل بأنها تثبت حالته عبدًا وحقه في أن يطعمه مالكه.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٢٣٣ ورقة)
- الترتيب
المراسلات الواردة في المجلد مرتبة بترتيب زمني، بدءًا من الأقدم في أول المجلد، وانتهاءً بالأحدث في آخره. تعكس ملاحظات المكتب الموجودة في نهاية المجلد (صص. ٢١٩-٢٢٧) هذا الترتيب الزمني.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٣٥؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"ملف ٥/ ١٩٣ II (ب ٣٨) الرق في الخليج" [ظ٨] (٤٧٥/٢١)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/226و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100104661194.0x000016> [تم الوصول إليها في ٢٥ نونبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100104661194.0x000016
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100104661194.0x000016">"ملف ٥/ ١٩٣ II (ب ٣٨) الرق في الخليج" [<span dir="ltr">ظ٨</span>] (٤٧٥/٢١)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100104661194.0x000016"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0000c7/IOR_R_15_1_226_0021.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0000c7/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/1/226
- العنوان
- "ملف ٥/ ١٩٣ II (ب ٣٨) الرق في الخليج"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٢٣٤:و٢١٩ ،ظ١٩٩:و١٩٨ ،ظ١٩٢:و١٧٩ ،ظأ١٧٨ ،ظ١٧٨:و١٤٦ ،ظ١٤٣:و١٠١ ،ظ٩٨:و٩٦ ،ظ٨٩:و٨٨ ،ظ٨٤:و٥٥ ،ظ٥١:و٣٨ ،ظ٣٤:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام