"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٩‎٠‎٢] (١٨٢٦/١٨١٠)

1703
cJU
.U
PjjJojb yazidari) To yawn, gape, stretch out the arms. To
embrace. To grow up. To wish, desire, long for.
yujah) Foolish words, any thing trifling, futile, vain. A
vagabond. A foolish fellow that knows not what he does.
A V. y (1 " s (from Despairing. Knowing. Despair,
desperation, hopelessness, despondency. A desperate thing.
Ya-as, A torrent of water.
p (for yusmin)', The jessamine. Fear, terror.
p ydsd (and yasah), (Tartar words), A royal man
date, an edict, a proclamation. A law; a code of laws, those
especially made by order of Changlz Khan.
p JjLsb yasak. Explanation, investigation, arranging. Draw
ing up an army. The explanation of a doubt, the rectification
of an error. Prohibition. Chastisement. The Moghul code,
jjbcb shimshir-iyusak (and Jjbb chob-iyasak).
The sw ord or staff of correction ; those with which criminals are
punished by sentence of the judge.
p (jl-ib ydsdn, Fit, proper, worthy. Name of a prophet,
p yastan. Power, strength.
p ^b ydsij (or ^b yasuch), A pointed arrow, an arrow with
the king’s name on it.
Aj-b yasir. Soft, easy, smooth. Kind, humane. Any thing
that may be easily accomplished. Unfortunate. The left side.
One who games with cards, dice, or the arrows called azlam.
One who presides and distributes the joints of a slaughtered camel,
according to the lots.
ap yasim, ydsmirijydsamanj^j^Jjydsamunj also
yasaniin)) Jasmine or jessamine,
p <Usb ydsah, Law, regulation ; way, manner, custom. Will,
wish, desire.
v yush) A kind of jasper.
p A,Cotemporary, coetaneous, of the same age.
p (Jh-ib ydshuk, Name of a tree.
p <Lib ydshahj A foolish, useless fellow. (Castellus.)
a kcb ydi^il, Used in crying to horses or wolves. An alarm
given by a sentinel on the approach of an enemy,
p <Uib ydghmahj Prey, plunder.
Aj^ib Ydghuz, Name of a place,
p l _^b ydghl. The ground, the earth,
p i—ib ydf, Vain, foolish, futile,
p bb Ydfd, Jaffa (Joppa).
p c^Jb ydft, He found. Discoverable, to be found, y^^ib b
nd ydft) Not to be found.
t t^-ib Ydfaty Japhet, son of Noah.
p ydftun, To find, to discover. To obtain, acquire, get.
jjsib To be joined, united, ^^pib
jardhat ydftan, To be wounded,
derstand, to comprehend.
v ydftahj Found, discovered. A finder. Arrival. At-
dar ydiftan. To un-
tainment. A receipt. A diploma or privilege of immunity from
taxes. Name of an herb. jbi’ &xib raghbat-ydjla-i kibdr^
One who is esteemed by the great or the learned,
p j>\i ydfar or ydjh'^ A dancer, a mountebank.
A £-ib Ydfa^j Name of a tract of country in Yaman. Ydfi^
Tall. A young man about twenty years of age.
A Cul*ib ydji^dt) Arduous (affairs). High (mountains).
A ydjukh, The middle and fore part of the head; the
membraneous part found in new-born infants at the coronal
and sagittal commissures, which, in length of time, hardens into
bone. The middle, also the greatest part of the night.
a <—iyb ydfuf fearful, pusillanimous. Old corn. Brisk*,
active, quick.
p Aib ydfah) Vain, futile, frivolous, absurd. A foolish speech.
Ribaldry, obscenity. One who speaks ridiculously or ludicrously.
A joke, a jest, drollery, witticism, humour. Scattered, dissipated,
lost, missing. Absent, invisible. Thus, in this manner.
p <tib ydfah-ddrl) Idle talk. (Burhdn-i kdti^.)
Aib ydfah-dardy^ An idle talker. (Gladwin.)
ap C-Jjiib ydkut) A ruby ; also a sapphire ; a precious stone.
,CJyb ydkut-i ahmar, A red gem, a ruby, |♦b^- ,di^ib
ydkut-i khdm, The lip of a mistress. <J\*j ydkut-i ram-
mdniy (or j^jijb ydkut-i ndrzodn)^ A very precious kind
of ruby. ,d-?jiib ydkut-i raisdn, Tears of blood. Red wine.
/Cl^Jb yakut-i zard^ The sun. /d^jjb ydkut-i sar-
The mouth of a mistress. Lips closed in silence. ,d-^sb
ydkut-i kabud) A blue gem, a sapphire. / C-?^!b yd-
kut-imuzdb) Red wine. Tears of blood. Blood.
t yakt) (a Tartaric word) Burning; the cautery.
t ^srJb ydkichi) A burner,
p Jcib ydkand, Ruby-coloured ; a ruby,
p Jb A horse’s mane. A bird’s comb or crest. Stature,
shape, posture. The neck. The arm from the shoulder to the
elbow, the hand, both the hands. Corpulent, big, strong. Power,
strength. A hero, an athletic man. Drunk. Hurtful. Servants,
domestic household. The face, the cheek. The arched vault of
heaven. One who plans any thing. Jb Jb ydl bdl (or j Jb
Jb ydl o bdl), Crest and wing.
p ^j^ydligh, A cup made of the horn of a rhinoceros,
p Jwtlb ydlmand, The master of a family,
p ydlxadnah, A swallow ; also a small aquatic bird,
p ^ijjSb ydlubish, Any thing peculiar to quadrupeds,
p JuSb ydlud, The sea-shore.
p £^b ydlugh, A cup made of the rhinoceros’ horn,
p £jj>J\) ydlunik, A hero, a Hercules, a giant, a renowned
warrior. The gestures or behaviour of lovers,
p <t)b ydlah, A cow’s horn.
AU^Jb yd layt, I wish, would that!
a JJb Ydlil, Name of an idol,
p j*b yam, A post-horse.