انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٨‎٩‎٦] (١٨٢٦/١٧٩٩)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

1692
\ <LadcJ* handasat (or handasah) (from l andd-
zah), Geometry. ahlu'l handasat, Geometricians,
p Hindustan (for India,
p Hindis ah) Numeration by the letters of the alphabet.
A cypher. Arithmetic.
\ ^XJzhandusiy, (fern. handusiyat) Geometrical.
PjjL-jJoJb dddb-i handasiyuH) The geometrical science.
A hindikiy) Indian.
A (JL+iXJb handalik) Talkative, verbose,
p Hindmand) Name of a river in STstiin.
PjJcJfc Hindu) An Indian. A servant. A slave. A robber.
An infidel. A watchman. A mole on the cheek of a mistress.
Hinduw-i bat ik-bin) The planet Saturn. (Sy
nonymous to which are the following: hinduzo-i pir,
£ hinduzc-icharkh,jZ+~) hinduzo-isipilit')
hinduzo-i gumbaz-i garddn.)
Hindzcdr) Name of the city of Balkh.
Ilandazcdn) Name of the fortress of Balkh.
p hinduzodnah) A kind of pumpkin, a water-melon.
a hindazcdniy or hundizcdniy) Made of Indian steel.
(A sword) of an excellent edge.
p' jluAiJb Hindubdr) The country of Hindustan. An ink-horn.
A hunditS) Experienced, skilful.
r Hindustan, India.
p Hindustani) Any thing belonging to Hindustan;
the language of that country.
p Hindustdniyat) Ease, animal indulgence.
v Hiuduzoi (or hinduwi)) An Indian. Indian;
the Indian language, particularly called Hindustani,
p hunduzci) A bill of exchange.
pU^ hinduzoi-ajdahd) A sword of Indian steel,
p bjJ hinduzci darya-nishi/i. Writing.
A handazoil) Thick, gross, of a large size, and flabby,
p Hindi) One Indian. Any thing Indian, or belonging
to India. A sword of Indian steel, Hundi, A bill of exchange.
hundiydn (or Hundiyazcan), Commission on
bills of exchange.
p hindi-nvdd) Any thing belonging to India.
p hunaV) Skill, science, knowledge, ingenuity, art, industry,
excellence. Profession. A bill of exchange,
p hunar-band) Clever, skilful.
p dunar-parzoat') A lover of science, one who cultivates
or encourages science.
p hunar-peshah) An artist.
a ijJs hanrat) The hollow of the ear.
Pj'j j-Ss hunar-ddr, Skilful, knowing, clever,
p hunurmand (alsoj^iA hunarzcar)) Learned, excel
lent, skilful, industrious. mi^tndr-i Hunarmand, A
skilful architect. Hunannanddnah, Skilfully.
a hanashnash) Light, not heavy.
a han<^ (from Being marked with the sign ijcjfc
hanuit (a camel). Hana^ (from £-^i>), Being buck-necked.
The natural bend of the body. The concave curve in the neck
of a camel, ostrich, and other long-necked beasts and birds.
Hunna^) Humble, submissive (men).
a hanui) Short, contracted (neck). (An ostrich) having
a contracted and bent neck.
A han^at) A mark burnt on the right side of a camel’s
neck. Five stars in the left shoulder of Orion ; the sixth mansion
of the moon, distinguished by two bright stars in the feet of
Gemini; also the name of several other stars in the Milky Way,
and of eight in the form of a bow, called Brachium Leonis.
A (JjJz hanak) Affliction, grief, trouble.
A hankab) A dwarf; short-bodied.
A hank. Excessive rain.
rizU* Hang, Understanding; intellect, morals, good man
ners. A purpose, a design, an institution. Power. A wave.
A cavern, a cleft in the rock. The quantity or weight of any
thing. Strength, power, ability. Many, much, abundant. Keep
ing, guarding. A tribe, a family. An army, a soldier. A stroke,
wound, hurt. A draught of water. Hing, Prosperity, happy
times. A pain in the bowels. Assa fcetida. Intellect. Hung)
Provisions. Power, strength.
p hangar (or hangard). Haste, speed. Vehemence,
r hangdni) Time, hour, season. An assembly.
Hangdm-i nang o nabard. Time of battle.
(♦bi \jj^^ az hangdm-i sahar tdi hangdma-i slidim. From
morning until evening, din hangdm. That time, then.
bi hangdm) Untimely, ill-timed, out of season. iJ
dar hangdm-i sham) In the evening,
p iUblii hangdmah) A convention, an assembly, a meeting of
merchants. A place for any kind of play or entertainment. Noise,
tumult, commotion, confusion, riot, disorder, a crowd, a throng.
hangdma-i tijldn) I he world. hanga-
mah kardaU) T o make a noise, to raise a disturbance.
hungdmuh-gir, A rope-dancer. Tumultuous.
p hangdrni) Temporal; ephemeral; animats which
presently appear and disappear, as insects.
r hanguft also hunguft. Thick, dense, coarse. Much,
abundant. Cloth of a plain, equal, or firm texture. A kind of
| femalcMipper garment. A bed counterpane quilted with cotton,
p hungah, A place for any kind of entertainment,
p hangidati) I o be troubled, to be muddy.
a hanam, A species of date.
A hinnamat) A kind of philtre used by w r omen. A dwarf.
Short or deformed in body.
p iAajJz hanmud) Green substance lying on the surface of water.
A hanunat and hinanat) A sort of hedgehog.
a hanazodt) (pi. ol hunt') Small things.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٨‎٩‎٦] (١٨٢٦/١٧٩٩)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185911.0x0000c8> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x0000c8">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٨‎٩‎٦</span>] (١٨٢٦/١٧٩٩)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x0000c8">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1799.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة