انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٨‎٧‎٦] (١٨٢٦/١٧٥٨)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

U^J
1651
gagement. Sufficing. Performance of a promise, observation
of good faith, fidelity, sincerity. A security of sale. A sufficien
cy, a completing or a filling up. [ij vzafa kardan, To
perform a promise, to satisfy, to fulfil.
A wafd-a, A conclusion, end, completion. Length ; dura
tion. ClA< mdta fuldnun tea anta bi wifd-in^
Such a one is dead, and you are alive,
p 4 }ICj \j. wctfd-bigdnah, Faithless.
p teqfd-parist, Faithful, sincere. (Hunter.)
p wufd-paywast, Faithful, sincere, constant, per
forming 1 engagements.
O o D
a £lij zisafdt, Death, decease, demise, r CJlL To die.
p wafd-ddr, A faithful observer of promises.
p lij zsafd-ddrt, Fidelity, sincerity.
A iolij zoifddat (from ^ij), Coming, arriving as an ambassa
dor (to a king). The arrival of an ambassador.
a zcifdr^ (pi. of wafraf) Hairs reaching below the ears.
A wafdrai (from yij), Being full, complete, whole, entire.
Being much, copious, abundant. Abundance.
AjUy wifdz, (pi. of jSy zoafz and zcafaz) Hastes, speeds.
p zcafd-sigdl (also lij zenfd-kh'dh^ Benevolent,
affectionate, a real well-wisher. JlC lij jh ydr-i zcafd-sigdl,
A sincere friend.
a zcifdz, A piece of leather placed under a hand-mill. A
place containing or retaining water, (pi. of zcafzat), Lea
thern quivers. khdzvVl zoifdz, Fimpty in pocket.
A^ zeifd^ The stopple of a bottle.
a Jjlij zcifdk, (in of (Jjj) Consenting to, agreeing. Suiting,
becoming. Turning out well. Meeting. Consent, assent, agree
ment, concord, harmony, good understanding, conformity.
J^ 3 jjazdi-i zcifdk, A suitable recompense.
a zcafd-7, Fidelity, sincerity.
rCSp. zouftuk, A tiger’s skin spread over a throne.
A kXJj zcafd (from -Aj*)? Arriving, coming (as an ambassador to
a king). The top of a sandy hill. (pi. of iXiU zedtfid), Crowds,
fVuffad, (pi. of AsU zedfid) Those who arrive. Ambassadors.
a yjj zeafr (from^Jj), Becoming full, complete, entire, nume
rous, copious, abundant. Filling, completing, making plentiful.
Plenty, abundance ; affluence, opulence. Full, complete, entire,
numerous, copious, abundant.
A Ljj zcafrd, (fern, of jSj\ azefar) More plentiful. Large (ear,
or leathern bottle). (Ground) abounding in herbage.
a zoafrat,The hair reaching below the ear. (See<Li^jum-
mat and <uJ limmat). IVafrat and zcafirat, Plenty, abundance.
zcafrat zca kasrat, Superfluity and exuberance,
p zcqfrah, A weaving-instrument.
AJij zcafz or zcafaz, Haste, expedition. A high place. ^
fij huzca zcafzin, He is on the road.
A zcafz or zcafaz, (fromjij), Making haste, running. Ex
pedition, despatch. Wafaz, Any thing on which flesh is cut.
A<CaJj zcafzat, A leathern quiver. A shepherd’s scrip or tra
veller’s bag, in which provisions are carried. The space on the
upper lip between the mustaches.
A zcaf^, A lofty building. Wafa^ (and zcafa^at), (pi.
zeif^dn), A boy from puberty to twenty years of age.
a zcafk (from Jhij), Finding (fcny thing) to be convenient
and useful. Suiting, being useful. Useful, apt, convenient (thing).
Concord, congruity, proportion. A sufficiency, agreement, con
formity; a quantity just sufficient, where nothing overflows or is
redundant, p Jjij zcafk kardan, To accommodate one’s
self (to the times), a fVafk or zoufk, Opportunity.
A Jij zcujl, Any thing small, few.
a zeufud (from Aij), Coming, arriving (as an ambassador
to a king). Arrival, (pl.of AJj zcafd), Summits of sand-hills.
Aj^ij zoufur (from ^ij), Being full, complete, copious, abun
dant. A multitude, plenty, abundance.
a ‘Uji. zcafihiyat. Prelacy, or any high church-dignity. Eccle
siastical law, discipline, or precept.
a zcafa' (from tAj), Performing a promise, keeping an en
gagement. ^ufficing. The performance of a promise. IVafty,
Entire, whole, complete. Just (weight). Full (measure). Much.
A zcafi^at, The stopple of a phial. A basket or hamper
made of palm-leaves. A cloth for wiping a pen. A handful of
cotton used in anointing a scabby (she-camel).
A zcafik, (equiv. to raflk) A companion, a friend.
a zcakk, The voice of the bird surad.
A .tlij zcakd-a or zeikd-a, That by which any thing is kept or
preserved, ibn-i zcakd, The bird surad. \jy\ pji
luzimu'l zcakd, Any tiling w'orthy of being preserved.
A zcakdh, A hard hoof. JVakdh (or zcakdhiCl
zcajh), (A woman) having an unblushing countenance.
zcakdhat (from ^j), Being hard (a hoof). Being
impudent, bare-faced, shameless.
a zcakdd, Fuel for fire. Name of an island. fVakkdd,
Skilful, knowing, intelligent. Bright, lucid, burning.
Ajlij ztittkdr (from ^Jj), Being quiet, calm, modest, mild, sedate,
grave. Modesty, mildness. Majesty, authority, dignity. Esti
mation, honour, reputation. Steadiness, constancy, , Jj&l
ahl-i zcakdr (or ^ bd zoakdr), Majestic, having great au
thority. j < ci rz wa wakur) Honour and reputation.
A zcakarat (from jJj), Being quiet, modest, grave.
A blij zeikdt, (pi. of lajij zcakt) Large hollows in mountains or
hard grounds where water collects.
A zeikdt^, (m of «J.) Rushing upon (the enemy), attack
ing (in battle), fighting. Having to do (with a woman), (pi.
of zcakiuit) Cavities in which water collects. JVikdu, A
circle of distorted hairs, or a mark burnt on the hips of horses.
Ufikkdu (or teXi* zcukkduit), Slanderous, malevolent (man).
A zeikdf, (m of <-Jjj), Standing (for another), aiding,
10 A 2

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٨‎٧‎٦] (١٨٢٦/١٧٥٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185911.0x00009f> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x00009f">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٨‎٧‎٦</span>] (١٨٢٦/١٧٥٨)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x00009f">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1758.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة