"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٨‎٦‎٩] (١٨٢٦/١٧٤٥)

1638
p Creat. The herb mallows. The nenuphar;
or an aquatic herb which turns its leaves always towards the sun.
A fire-worshipper ; a worshipper of the sun. A quail.
p zsartaftan, To kick, to tread upon. To bend.
p wartaj, A quail.
p vourtlj, A quail. A threshold, a door-sill.
A zcars, Any thing recent or fresh. JVirs (from c£>n.),
Receiving by inheritance, succeeding as heir.
a Ajjj marasat, (pi. of warts) Heirs.
A Ajjj wars ah, A heritage. (Hunter.)
T An area round a house. JVarj or wirj. Great
ness, largeness ; grandeur, pomp. Worth, value. Office, dig-
nity, charge, rank. A step, degree. Hard. A digging, a root
ing up. Waraj, Galangale.
r warjastagt, A pustulous eruption. (Castellus.)
p warchah (for wa agar chah). Although.
p warfch, Name of an herb used in diseases of the eye.
A A kind of tree. JVarakhj Softness, thinness
of leaven (when too much water is poured into it).
p warkhastan, To rise or stand up.
A work hat) (Ground) covered with luxuriant herbage.
* C5
p ‘^Jj'x^rakhj^Qr ^^-jjwarakhch), Impure, filthy, hideous,
abominable, unsightly.
p J 9 warukhchi) Foulness, ugliness.
p warkhash. The beginning of any work. Name of a
city in the district of ^ Balkh.
p warkh’urdan, To see; to meet with, to find.
a J,j zcard, A rose, a flower. The leaf of a flower, a petal. Any
flowering tree or shrub. Saffron. Rosy. A tawny lion. Name
of one of the seven horses which Muhammad is said to have pos
sessed. war did l abyaz. The white rose. The nar
cissus. 7, The rose of Jericho or dog-rose.
AjU^h wardu'l himdr , The herb ox-eye. J,, war-
da'l hamir, Piony or ass-rose. J ^ ward-i dijla', The rho-
dodaphne-rose. Jjj wardu'z 'zmat^ Marsh-mallows. ,J t .
ward-i muzd^af. The hundred-leaf rose, abu'l
zcard) Penis. Wird, Continual motion or employment, incessant
labour, dailyuse,practice; a task. Approach, access (to water).
Watering cattle; also the time and place. \ halting-place, astage. 1
A section of the Kur’an. A quantity of water. Rosy. A legion,
cohort, or detachment of an army. A body of men and cattle at
a watering-place. Thirsty (persons). A fever, the day on which
it begins, p Jjj / d J} wird-i zabm. Speaking perpetually, a
fluency of speech, a Ward) (pi. of ^ ward) Rosy.
p wird) A disciple, a pupil, an apprentice,
p war ddshtan (for bar ddshtan)) To exalt.
p^J^j warddri) A rolling-pin. An apartment open to the
front. Wirdari) A wart. (pi. of ^ wird) Pupils, apprentices.
p warddnah) A baker’s rolling-pin. An axle-tree.
a xdjj wardat) One rose. A single flower. Ruin, destruction.
fVurdat) A dun colour.
p CJiJj j war dak. The paraphernalia of a bride, whatever a
woman brings with her to her husband’s house.
r wardanah) A baker’s rolling-pin. An axle-tre e.
v warduk) The effects of a bride. A thatched house,
p wardukah) A thatched hut.
p wardah) A pigeon living among rocks. A pigeon-house,
especially a turret. A stick with which they force pigeons to take
wing (on the flight of these birds they often lay great wagers).
A wardtj/) Rosy. A slave. m+aJLW ZjJjj wardiyatu'sh'
sharntni) The odour or ottar of roses, having a rosy smell.
p zcardtch) A quail.
p Jjy zcarz, Gain, profit, acquisition. Custom, habit. Trade,
art, craft. The art of tanning. Growing corn. A sown field.
Agriculture. A field having a raised border round it. Minced
meat. The river Oxus. Transoxania. (in compos.) Gaining,
acquiring; learning; accustomed to, conversant with. Sowing.
Jjj db-warZ) A swimmer. Jjjy (jaiU-l ikhlds-warzdn,
Persons accustomed to sincerity.
warzaW) A ploughing ox.
p zcarzad, He studies, he labours.
v warzarud) The river Oxus. Turkistan.
p varzish) Custom, habit, exercise, use, study, labour,
exertion. Gain. Abstinence, sobriety.
p zcuruzk, Great, large.
warz-kdr, A farmer, a ploughman.
p zcarzkuri) A flaggon of water.
p j«Jjj zcarz-gaW) An ox for ploughing.
zoarzgar , A workman. A farmer, a ploughman.
p warzagart) A pitcher full of water.
p ^jjy wurazni) Fire.
p ft>arz«/z, Acquiring, accomplishing. Agriculture. Art,
trade, profession. A cultivator of the land.
p zzarzl) A tiller of the land, a labourer.
p warzidari) Jo sow a field. To accustom one’s self
to any thing, to acquire a habit. To boast, to glory. To labour,
to endeavour, to study. To acquire, to gain. To be a faithful ob
server of religious duties. To blow. To exercise, to perform.
p zearzidah) Sown. Assiduous, industrious, laborious.
^ eiy experienced. Any thing which has been very much han
dled and thereby become smooth (as leather).
p jjj waraj) The galangale, or sweet cane.
r o.aiS) Saffron. A plant resembling sesame, peculiar to
A labia L eiix, of which they make ghumrat) a kind of yellow
wash fm the face, used by the Arabian ladies, and also by the
men. See also kurkum.
p zsars or waraS) Wooden forceps, with which they hold