"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٨٤٤] (١٨٢٦/١٦٩٢)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
A&iliaj natafat or nitafat (from u-cki), Flowing (as water).
Ajlk) nitak, The waist. A girdle, a zone. A kind of female
garment, being a cloth fastened round the waist, the outer fold
reaching to the knees, the interior to the ground, p
nituk-i kahkashan, The milky way. a Nattak, A great talker.
a nitakani) Duo labra vulvas.
A kiliaj n at unit ^ (pi. of Liki natnat, nutnat, and Llikj natnat)
Tall (men), long (things).
•A u r -'k; natb (from Striking or twitching (any one’s)
ears with the fingers.
a natsarat (from^ikj q), Having the stomach overloaded
with fat meat.
A noth (from Butting with the horns.
a nitkhu sharrin. The author of mischief, a wretch.
a Jbj natr (from^ki), Keeping guard, watching a vineyard
or palm-garden. The charge or care of a palm-garden.
a \Jaj nutarci) (pi. of^LU natir andj^Llj natur). The keepers
of vineyards or palm-gardens.
A ^)j»yk3 nitrun or natrun^ Nitre. Natron. Native alkaline salt.
a ^^-k) nats, natiS) or natus, Intelligent, ingenious, learned,
skilful, accurate. Natas (from (j~ki), Excelling in learning,
intelligence, and ingenuity. Being skilful, exact, accurate. Nu-
tus, Skilful physicians.
a <U«k3 nutasHt, A man nice in his dress, victuals, speech, ex
actly attentive to his ablutions, superstitious.
A natsh, Constitution, strength.
A ^llk3 (^lliac. ^atshami) natshun) Thirsty.
A ^kj nit^j nat^j riata^ and nita^ A stratum of dressed lea
ther, which they spread as a table or table-cloth ; also one upon
which they play at chess or draughts. Nit<^_ and nita^ The fore
part of the palate. Nutu^ Those who have wide jaws; or who
grin, twist, or open wide their mouths.
a <Lxk} nitzjyat. The letters pronounced by the pressure of the
tongue on the fore part of the palate ; viz. te, dal, and \s to.
a i, pk) nataf (from (—akj), Flowing (water). Being sus
pected of vice or crime. Being spoiled (a thing). Being hurt
by a wound penetrating to the brain. Having a pestilential swell
ing in the belly, also a deep wound or galling on the back (a ca
mel). Having the stomach overloaded with meat (a man). Be
ing troubled with an indigestion. A vice, corruption, evil. A
species of distemper, for which a man is burnt with a hot iron,
(pi. of laki natafat) Ear-rings. Natif, Deeply wounded in the
head. A camel diseased as above. Unclean, impure. Nutaf,
(pi. of akki nutfat) Spermata genitalia. Seas, clear waters, whe
ther few or many. (pi. of iiiki nutafat) Ear-rings.
a ^Ukj nataf an (from c- aki), Flowing (as water).
a £aki nutfat. Clear water, whether little or much. A little
water in a bottle. The sea. Sperma hominis. Natafat or nu
tafat, An ear-ring. A small but pure pearl.
A ^kik^! an 1 nutfaidni, The two seas, as the Eastern and the
Western, the Mediterranean and the Red Sea, the Persian Gulph,
and the Sea of China.
A (jy^k) natifuna, (pi. of c-iki) Impure, unclean, suspected.
A (jk nutk (from (jk)j Speaking, pronouncing, articulating.
A word, speech, articulation, pronunciation. Natik also natuk,
A good speaker, eloquent. Nutuk, Parts of a mountain which
overtop others, (pi. of Jjlki nitdk), Female drawers ortrowsers.
a Jki null (from Pressing (grapes), squeezing out
(wine). Sprinkling (the head of a sick person) with water. What
is got from pressed grapes after the first wine. The skin of the
grape having its taste. Nitl, The dregs or remains of wine.
A Ik natld, An evil, a misfortune.
A cOk) nutlat, A little, especially what is taken up with the
tips of the fingers. Whatever any one takes out of the mouth of
a leathern bottle. Natlat or nutlat, One draught (of water).
A jk natm, Full, good wheat.
a kikj natnat, (nutnut, and i?kki natndt), Tall, long.
a akk natnatat (from kk q), Extending, stretching. Be
ing very long (a journey). Lying far off (a country).
Ajk natva (from ^k3), Drawing out, laying down (the warp)
in a loom. Being absent, far distant.
a £yk jiutu^, (pi. of £_ki nat^, nit^, nata^, and nita<f), Strata
ofleather used as table-cloths.
A L—ijk natuf, (A night) rainy till morning.
a ijjk nutufat (from tkk), Being suspected of vice.
a (Jjk nutuk (from <jk), Speaking, articulating.
a natal, Warm water medicinally prepared, and poured
from a vessel slowly over the head, an embrocation.
a ^k natih, (Game) coming in front of one. Butted by a
ram, killed with the blow. Hateful, detestable, despicable. (A
horse) having two circular spots on his forehead (a defect).
Akcvk natihat, (An animal) killed by a ram.
a (j~-k nittis, Skilful. A physician.
a ) ^ r lk natlsh, Motion.
Ajlk nizdr, Physiognomy. Nazzar, Noble-spirited, sharp-
eyed (horse), jlkk banu , n > nazzd?', A tribe of Arabians.
A’Spectators. Nizdri, Wait. r
A *,lk nazdrat, Inspection, superintendancy, administration.
A walking: and a looking: about. An idiom or technical lang:uag:e
O O O O
peculiar to lawyers. Nazzdrat (or ^lk nazzdrah), Spectators,
p ^lk nuzurah-kunan, Shewing.
a nazzdragi, Seeing, looking at; sight. A spectator,
p^lkflk nazzaragiyan (pi. of nazzdragt) Spectators.
A ^jlk nazdrah or nazzdrah, The sight. (Hunter.)
a nazzdrly, A superior species (of camel).
a <iilk nazdfat (from i—ak), Being clean. Cleanness, neat
ness, purity.
a ^lk nizdm (from ^al'), Joining in a row, stringing (pearls).
9 Q
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٨٤٤] (١٨٢٦/١٦٩٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185911.0x00005d> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x00005d
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x00005d">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و٨٤٤</span>] (١٨٢٦/١٦٩٢)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x00005d"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1692.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام