انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٨‎١‎٧] (١٨٢٦/١٦٣٨)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

p <U mull) No, not (with the imperative), <U> mah ras.
Do not arrive. The moon, y mah-i nazo, The new moon.
jAj ,<L< mah-i budr. The full moon. Mih, Great. Principal.
The forehead.
a mah or mahin^ (and ttc <vo mah mah) Desist! abstain !
p mahti) Crystal. Mihd) Great.
A mahd (fromy^<), Shining with whiteness (a wild cow).
Crookedness of an arrow, (pi. of il^o mahdt)) Wild cows.
Handsome women.
A mahdb) Formidable (place). Muhdb, Awful, revered
(man), dreaded (thing).
f<A'1 <Ui Mah-dbdd) Name of the most ancient prophet who
was sent to Persia.
mahdbaty Reverence, fear, dread. Majesty, gravity,
awe, greatness, authority.
a I'sA^o muhdbazat) (in of <X>^) Running, making haste, be
ing swift in running or flying.
A muhdbatat) (in of!a-JS>) Depressing (one).
A mahdbil) (pi. of ^J-^c mahbil) Wombs, or the lower
parts of them.
a mahdt) A wild cow. Crystal, a bit of crystal. The sun.
Muhdt) The seed of the male in the womb of the female.
a muhdtdt) (in of ^y£>) Conceding, granting. A con
cession, a grant, a present.
A muhdtakat) (in of CSz&) Travelling in the dark.
a muhujdt){\\\Q^ ^s.- 85 ) Reviling, cursing, reproaching,
satirizirifr in verse.
O
muhdjir, A fugitive, one who abandons his country,
especially on account of public calamity or persecution.
a muhajarat, (in of y^) Abandoning one’s friends,
flying from country to country on account of persecution. De
sertion, flight. Separation, distance.
x muhdjazat, (in ofJ.s^) Saying any thing privately,
telling a secret, whispering.
A muhdjalat) (in of J^) Contending (with another).
Travelling through low grounds.
ii mahdjari) A merchant, a shopkeeper, a trader.
A mihdd) A throne, sofa, chair, bed, or any place on which
one sits or reclines. A floor, a pavement. A flat country, a valley.
A waste. A prop, stay, support, p ^
sultdn-i nik-nihdd-i ^alt-mihdd) The magnanimous prince ; the
prince on the throne endowed with illustrious qualities.
a AV muhdda-at, (in of \M>) Stilling, quieting. Recon
ciling, making peace with.
a *L'U< muhddut) (in of ^Aib) Gratifying one another with
gifts, making mutual presents. Going staggeringly along with
another, walking between two, supported by them on account of
weakness. '
a <U muhddanat, (in of jjAfc) Making a peace or a ces
sation of arms. A truce, peace.
a ijjbe muhdzubut) (in ofc-jAfc) Doing (a thing) quickly.
A mahdzib) Quick steps (of camels),
p mahdr also muhdr y Reins, a bridle. A piece of wood
put through a perforation in the nose of a camel to guide him by.
Ajl^e mihur, (pi. of j^c muhr) Horse-colts.
A muhdrdt) (in of lSj^) Flying away.
A mahdr at (from ^f<), Marrying (a wife) and contract
ing for a marriage-settlement. Excelling in any art or profes
sion. Subtlety, acuteness, genius, excellence. Mihdrat) (pi. of
jS^muhr) Horse-colts. Muharrat, (in of yz hurra) Detesting,
expressing abhorrence (of one) before (his) face.
a muhdrish) One who sets (men or dogs) together by
the ears, ^J.j^omuhdrishu'1 ^indri) (A horse) swift and
obedient to the reins.
a muhdrashaty (in of (j^y) Setting (men or dogs) to
gether by the ears.
a JijW* mahdrik) (pi. of muhrak) Polished papers.
Books, writings, papers, diplomas.
a niahdrd? or mahariy, (pi. of tey* mahrlyat) Excel
lent camels, so named from yc Mahr, the father of a tribe.
a mahdriS) Strong, bulky, heavy (camels).
a mahariky (pi. of muhrak) Polished papers.
Books, writings, papers, diplomas.
A muhdzalat) (m of (Jj*) Being careless, remiss, jesting.
a isLjl^c muhdsdt) (in of y2>) Breaking the back. Softening
severity ; bending stubbornness.
a muhdzdt) (in of not in use) Considering (any
one) as foolish or contemptible, despising.
A muhdfdt) (in of yJz) Being obsequious, attentive.
a mahdl, Formidable, dreadful (place). A delay, pause,
respite. Muhdl, Poured out, overflowing. Formidable.
A muhdldt, (in of jlk) Disputing.
A muhdllat, (in of Jjb halla) Agreeing with one by the
month, or from month to month.
a muhdlasat) (in of fjAjz) Whispering a secret.
A mahdlik) (pi. of <L£lf« mahlikat) Dangerous places,
perils, precipices, deserts.
a mahdmm also maham. Momentous business, an im
portant transaction, (pi. of muhimmat) Serious affairs.
jyyT /(*V C mahdmm-ijumhur) The business of the nation,
ahamm-i mahdmm) The affair of affairs, the most consequen
tial of all concerns, indispensable business.
A <uU> mahdmat) A desert.
A muhdmarat) (in of yJz) Turning, inverting.
Aj^:lf< mahdmiZ) (pi. ofj^c mihmaz) Spurs.
A muhdmasat) A private conference, a whispering con
versation.
A muhdmashat) (in of ^i-^) Causing to make haste.
a mahdmih) (pi. of <U^c muhmah and mahmahat)
Extensive deserts.
9 I 2

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٨‎١‎٧] (١٨٢٦/١٦٣٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185911.0x000027> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x000027">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٨‎١‎٧</span>] (١٨٢٦/١٦٣٨)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x000027">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1638.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة