"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٨٠٩] (١٨٢٦/١٦٢٢)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
rjj^« mangul, A robber. A wart.
Mangalor, Mangalore in Mysore,
r Mangalus, Name of a place famous for white ele
phants. / J-J pll-i mangalusj A huge elephant.
p Mangalah, Name of a place remarkable for fine ele
phants. Mangulah, Name of a certain wild herb. A strap or
thread by which any thing is hung.
p manguwa, A player at dice. Name of a man.
vMangur, Name of a mountain in Kipjak.
p tnangush, An ear-ring,
p mangiyu ov mangya. Dice. A gaming-house,
p mangiyagar, A dice-player; a gamester.
v mangidari) To mutter in a rage. Mangidan also
mungldan, To speak through the nose.
a mania, A judge, a lord. A doctor of laws,
p manluk ovmunldk, A poor, wretched man.
p man am, I am.
A munimm, A whisperer, a tale-bearer, a calumniator.
A tninmds, Tweezers.
a munmajj, Ejected (wine or saliva from the mouth).
Dropping (ink from a pen).
a munmahis (or mummahis), Elapsed. Abat
ed, subsided (swelling).
a (JLs.’* : ~ < munmahik (or ^j.s^ mummahik) f Defaced, abolish
ed, perishing.
a munmahl, Erased, obliterated.
A l^ munmarit, Fallen off (hair).
a min mas, Tweezers.
A mnnmik, Stoneless (date).
a minmal or munmil, A slanderer. Mnnmal also mu-
nummal, A closely written hand. Munmall, Fallen or dropt out.
One who steals away.
a munammalat, Restless (woman).
a munmalis, Polished, made bare. Liberated, escaped.
Snatched away (a person’s sight).
A munmalis, Fallen, dropping, sliding.
a munmalik, Soft, smooth. Freed, fallen out, escaping.
a ^aj** munammam, Painted and striped (garment).
a manmul, (Food) gnawed by ants.
a minan, (pi. of minnat) Claims, obligations.
a minanat, A spider. A female hedgehog,
p manang, A sort of rush, of which they make brooms.
p manan o canan, More particularly,
p manazc, Do not move, or complain. Manu or minu, Pa
radise.
a minwd^, A weaver’s beam.
a manzcdl, A weaver. Minwal, A weaver’s beam. A
mode, manner, rule, form, constitution, disposition, frame, tex
ture. Propriety, decency, duty, office. ^ald'
hdza'l minwal. In this manner, according to the rule, ^
hum ^ala' minwdlin wdhidin, They are of the same
disposition; they are similar in genius and manners.
1 jJjwJ minwdluka an taf-^al kazd, It behoves you to do that.
A £ yX'-c manwat, Desire, a wished-for object.
minii-chihr, Of a heavenly countenance. Of high
degree. Name of the son of j>\ Iraj, and seventh king of the
Peshdadian dynasty ; also name of an ancient chief.
a manuh, (A she-camel) giving milk in winter-time,
■ when others give none.
* J-' mutiwcidil) An old mein tottorin^ 1 with infirmity^ fcchlc
I in the limbs.
manwar. Name of a place or of a mountain, Cl?'J
zdtu manwarin, A sorceress, a female enchanter. A palpable
blow, a throw or shot conspicuous to all. Munawwar, Illustrat
ed, illuminated, elucidated, explained, clear, splendid, bright,
brilliant. munawwaruH kalh, Having an enlightened
heart, serene, intelligent, p munawwar kardan, To il
lustrate. xMunnawir, One who illustrates; that which illuminates.
a munus, (A date) becoming black at the extremity,
p manushdn, Name of one of the governors of Persia
in the reign of Kay Khusraw.
a manut, Dependent, fastened, bound, belonging to, at
tached, tied.
a manu^, A hinderer, a preventer. Munu^, (pi. of
man^) Crabs.
a munawwak, (fern. <L5y^c munawwakat) Trained, dis
ciplined (camel). (A palm-tree) sprinkled and fructified by the
male flowers. Placed in order, arranged.
a minwal, A weaver’s beam.
a Time, age. Death, fate. One who upbraids
very much with benefits conferred. A wealthy woman married
on account of her dowry. A liar, (in the dialect of Morocco)
A yellow kind of melon.
manunat, (fern, of manun) Reproachful (wo
man), one who upbraids or casts in the teeth. A spider.
a i-iyy^e man-ushat, Lean (she-camel).
a manwty, Intended, proposed.
p <wc manah, The lower jaw, the chin. Munnah, Power. A
gift.
A l^c minhd, (lit. from that) Deduction, substraction. p Ifi-c
minhd sdkhtan, To substract (in arithmetic).
A munha-a, Half-dressed meat.
A manhdt, Intelligent, prudent (man).
A^l^o minhd j, An open road, or wide street; a highway,
^.l^c hujjdj-i hiddyat-minhdj, The pilgrims
travelling 1 the high road to Mecca.
a (^l^o munhdz, (A bone) broken anew after having been
set and knit. One who has a broken bone.
9 G 2
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٨٠٩] (١٨٢٦/١٦٢٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185911.0x000017> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x000017
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x000017">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و٨٠٩</span>] (١٨٢٦/١٦٢٢)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x000017"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1622.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام