"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٨٠٥] (١٨٢٦/١٦١٥)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
1508
(^y£^>sC
p mansh also manish. Greatness of soul, magnanimity,
authority, gravity, dignity. Nature, genius. Constitution, tem
perament, disposition, good-nature, cheerfulness, content. The
heart. Pride, arrogance. Desire, wish. tnanish zadan,
man i s h kardan, or manish gashtan), To
nauseate, to have a disordered stomach.
A \L^o majisha-a, A place where any one grows up, his native
soil. The principal, beginning, origin, source, spring, motive.
Allusion. The exordium or argument of any composition. Mun-
sha-a, Erected (standard), raised high. Erect (stone or stake).
One who grows; tall (girl). Intention, inclination.
a munsha-at, A ship having her sails hoisted.
xJdL^o minshdr } A hand-saw’. A fan, a ventilator.
A minshdrlg, Belonging to a saw; sawed.
K minshus^ (A woman) disobedient to her husband,
especially in bed.
a < minshdf) (A camel) sometimes abounding in milk,
and sometimes destitute.
a minshdl, A flesh-hook or fork with which they take
meat out of a pot.
a manshab, Any thing which adheres (especially bad).
Minshab, A net, gin, noose, or snare. A small worthless date.
Munashshab, (A garment) painted with the figures of arrows.
A manshabaty Wealth in live or dead stock.
A munshabil) Whatever flows or glides slowly.
a mu?ishatt, Separated, distinct, dispersed, scattered.
a jxL±.< munshatif) (An eye) having the lashes either inverted,
w ide asunder, or loose.
A munshid, One who makes a sign, points to, or informs
(where any thing is lost). One who asks information about any
thing lost. A reciter (of verses). A satirist.
a munshadid) Close-fisted, avaricious.
munshadl, A reciter (of verse) in a loud voice. A
learner of erudition, or any thing elegant, from another.
a munshir, (God) reviving, bringing to life. Munash-
shar, Spread open, unfolded, diffused.
a munsharij, Split, gaping, open.
munsharih, Cheerful, rejoicing.
A munsharik, Split, cracked (bow).
a munsharim, Split, slightly cut.
A munshit, Possessed of sprightly horses or domestics.
A mansha^ (from £-l->), Tearing away with violence.
Mimhctp A box in which they keep snuff, or any thing for clear
ing the brain. Munsha^ (A wolf) throwing himself amongst
a flock of sheep.
a munshcifjb, Divided (way, or branches). Branch
ing (as roads or trees).
a munsha^ilj Kindled, flaming, burning.
a minshaghat, A snuff-box.
a munshif, (A camel) bringing forth a male after a
female colt. One who gives the froth of new milk to drink.
Munashshif, Imbibing; an absorbent.
a wanshak, The nose or nostrils. Munshik, Who puts
(medicine) into the nostrils. Munshak k,Sp\\t. Confused(business).
p manish-garda, A nausea, a loathing. A fainting-fit.
p tedJi manish-gashtah, Distempered, indisposed, sick.
A A flesh-hook or fork with which they take
meat out of a pot. Munshall, Flowing, but not with violence.
Driven (camels).
All^: manshalat, The place of the ring on the little finger.
a tnunshamir, A pompous walker. One who prepares
with diligence and expedition for any thing. Quick-going(horse).
A munshamil, One who prepares for doing any thing.
r manishin, Nature^ disposition, temperament. Gra
vity, magnificence, high-mindedness.
A munshann, Old and worn (leather bottle). Wrinkled,
withered (skin of an old man).
A manshub, Adhering, fixed.
AjdZ^-c manshur, Diffused, spread abroad, divulged. Pub
lished (as a book). A royal mandate, diploma, patent, or privi
lege. (A man) of extensive business. Divided, cut with a saw.
A prism, r ib j^Z^-x manshur-nawtsdn-i bdgh, Night
ingales, larks, and such-like birds, (liurhun-i kuti^.)
a ij^Z-Ux manshurat, A noble, liberal disposition.
a munshush, (An unguent) thickened with perfumes.
a munshu^or manshugh, Addicted; wishful.
a munshawi, Roasted.
a munshi, A writer, author, secretary, tutor, or language-
master. munslii-ifalak, The planet Mercury,
p manishi, Constitutional, natural,
p manshiya, (in anc. Pers.) The minister of a fire-temple,
p manshidan, To nauseate, to loathe.
murishtgari, The business of a munshl.
a munshayim or munsKim, Respectable. Penetrating.
munsdt, Erect, upright.
a (JUt < mansdl, A body of troops less than c— miknub.
Minsdl, An oblong stone with which any thing is bruised.
a mansab also mansib, A principle, origin. Dignity,
office, ministry, magistracy. A high place ; a place where any
thing is erected, r yZj az mansib uizl kardan,
To deprive of, or dismiss from an employment. A Mins ub, A
trivet or any thing similar on which a pot is placed. Munsab,
Pained, indisposed. Wearied, fatigued. Munsib, One who fa
tigues. Munussab, (Stones) laid one upon another. Murisabb,
Poured out, diffusing itself. Smitten with love. Sloping (ground)-
A ‘Wa-i-o mansabat, Trouble, labour. The discharging of an
office, performance of duty.
Pjhv^.ia mansib-ddr, Appointed to office under government.
Invested with dignity, official. A magistrate, a man in office.
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٨٠٥] (١٨٢٦/١٦١٥)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185911.0x000010> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x000010
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x000010">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ٨٠٥</span>] (١٨٢٦/١٦١٥)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x000010"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1615.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام