انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٧‎٩‎٦] (١٨٢٦/١٥٩٧)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

a mulughl, (in the dialect of Morocco) A jester, a
droll, a merry fellow.
a maluf) (Forage) wet with rain.
a malukat, A dish of fresh dates and butter.
A niuluk, (pi. of tiiXc malik) Kings, sovereigns,
p l£jLo Maluku, Name of the leader of a Christian sect,
p <Sjl^Lo mulukanah, Royal, princely, like a king.
a mulukly, Royal.
A J^Lo malul, Fatigued, tired, languid. Melancholy, vexed,
sad, dejected, p malul shudan, To be afflicted.
a ^Le malold, Vexation, grief, affliction, sadness, melancholy-
A mulawlab, An instrument with which collyriutn is
applied to the eyes.
a<L1*Lc malulat, Sad, afflicted (woman).
k^y^omalum, Reprehended, accused.
a mal-umat (from ^ J), Being vile, sordid, ignoble.
a mulazowan, Coloured, distinguished by various colours.
a mulawwcC, Distorted, crooked.
p tnalah, A mason’s trowel. Mallah, A piece of nankeen.
a mulhdj, Confused (affair),
p malhati, Liquorice.
a mulahhad, Much beaten, trodden under foot, injuriously
or iniquitously used.
aJ^L o milhaz, One who gives another a box on the ear.
A mulahhak, Made white,
p malham (for marham), A salve, a plaster.
a malham, A place abounding with palm-trees. Milham,
Gluttonous. Mulham, Inspired. Mulhim, An inspirer.
A C-JUiLc malhub, Kindled, inflamed.
a CJj^Le malhut, Name of the fish which Muhammadans be
lieve supports the world.
a mulahzcaj, (Meat) not cooked enough.
a Ju^Lo malhud, Pushed away (in contempt).
Aj*jL< malhuz, Marked with the first appearance of gray hairs
(half-gray being ashmat, and white hairs t,_ ^ ashyab).
Compact in body. Seared on the cheek-bone under the ear.
a malhuf, Afflicted for any thing forgot.
A ™ilha', Any instrument used in play or by way of re
creation; likewise a musical instrument, or the art of performing.
Mulhi, A mimic, a buffoon.
a mali-a, Opulent, wealthy.
a ^omafiy, Lasting long (the greater part of a day). Mulla',
A cake well baked.
A IX-j maliyun, For a long while.
a ^.IXc milydh, Soon thirsty (a horse).
a milyd^, (A she-camel) seized with thirst; also one
running before other camels, and then returning,
p j\-bo Malibur, Malabar in India.
a A man) corpulent, flabby, and slow-paced.
A *a_Lo maltj, Suckling ; giving suck.
a ^.Lo Beautiful. Agreeable, sweet, charming. Salt
water (well). Salted (fish). multhu'l kaldm, Elo
quent, speaking agreeably.
A malikh, Insipid (meat); weak, corrupt. Slow in coition.
Aj-L main, A place of refuge, an asylum.
A mull'is, (in the dialect of Morocco) A plum.
a la-Lc mafit, (A foetus) without hair.
A malya^, Swift (she-camel). Mafi^, A barren desert.
An extent of level, sterile ground.
A&-U malikat, An ink-stand furnished with cotton, silk, or
any thing similar.
A t-liCLo malik, A king. A pirate. malt kWh'
nahl, The king of the bees.
A tJJLc mulaykat, Name of # an assembly or a body of people.
A page, a leaf, a folio.
a jXc Bread) baked under the ashes. (Meat) dressed
amongst hot ashes. Beaten or marked (road).
a ‘LLb malilat, The heat of a fever penetrating to the bones.
Name of a town in Mauritania.
a mulim, An accuser, a censurer, a blamer. Reprehen
sible, deserving censure.
p^Ju^ malt mayddn, Apparent, public. (Hunter.)
a mulayyan, Softened, soothed, pacified, pleased. Fa
vourable. Mulayyin, Softening, emollient. A lenitive, laxative.
a malyanat or malinat, A soft thing laid under the head.
zu mulaynatin, Placid, mild, amiable, engaging.
a <uLo malth (for malth), Good, beautiful.
A malt-a, Rich, wealthy.
A mulayyh, Very hairy (camel).
A U^o mimma (or mimma) (for U: ^ min mu), From that
which. From what cause.
A &\s\a*o mumd~ut, (111 of l^^c) Acting or computing by hun
dreds (as yo mu-alafat implies numbering by thousands).
A Sj*\a~< mumd-arat, (in ofjiLc) Committing mutual hostili
ties. Boasting against or defying (another). Being, making,
or becoming equal (in any thing).
ACJUc mamdt, Death.
A&fU* mumdtakat, (in of not in use) Agreeing for,
selling by the month, or every month.
A mumdtin, Great, distant (journey).
A mumdtanat, (in of ^^^c) Retiring a great way off.
A mumusil, Alike, resembling, equal. Comparable,
p (jA-l mumdsilshudan (also mumdsalah kar-
dan), To resemble.
a <L1jUw« mumdsalat, (in of J^) Being like, resembling. R e *
semblance, similitude, allusion.
a mumujadat, (in of iAst 0 ) Contending for glor)-
Boasting, glorying in.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٧‎٩‎٦] (١٨٢٦/١٥٩٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000c6> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000c6">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٧‎٩‎٦</span>] (١٨٢٦/١٥٩٧)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000c6">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1597.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة