انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٧‎٨‎١] (١٨٢٦/١٥٦٧)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

1460
pJJoj mughuti kunduz, Tartar children. Fearless, in
trepid. Bloodthirsty.
a LiJtc mughghamU) A spoilt, corrupted thing.
a mughammaj, (Water) destitute of sweetness.
A XiJtr-o mughmad) Sheathed (sword).
A mughmar, Drunken. Mughmir , One who encounters
danger without fear or care. Mughammar , Inexperienced.
Aj^c jnaghmaz, Any thing liable to detraction or miscon
struction. A place or occasion given or found for it.
a maghmaz, Very low ground.
A maghmaghat (from wtA* q), Chewing (meat) par- |
tially. Speaking obscurely. Moving (a garment about in water |
when washing it). Thrusting (his) muzzle into a pot (a dog).
Moistening (sliced bread) with fat. Mixing (any thing). Being
mixed. Mixture, confusion. A weak and bad business.
A maghmud. Sheathed (sword).
Ajyiksc maghmury Obscure, mean, abject.
AjtAjtsc maghmuzy Accused, arraigned.
a maghmusun uilayhiy One who is reproached
on account of religion.
A maghmuly Covered over with bed-clothes in order
to be thrown into a perspiration. Put under straw in order to
ripen (green fruits or herbs).
a maghmumy Afflicted,sad. maghmum-kalb,
A sorrowful heart.
p maghmumahy Love-apples fried.
a ^AX^maghmtyun ^ctlayhi or mughman ^(ilayhiy Fainted
away, fallen into a swoon.
p mughan (for mughdn) Fire-worshippers.
a^^o mughintiy (A valley) resounding with the humming of
flies. (A valley) rich in herbage.
aSU omughndt or mughnat (from ^j^), Supplying the place
of another; acting as well as he did. Opulence.
a mighndjy Attractive, lovely (woman).
a mighndtisy (also maghnatis or
maghnltis), (Mayv^rnj), The magnet or loadstone.
p mughund (also mughandah). Every thing which
makes an excrescence on the body, as a wen, a swollen gland,
strained sinew, wind pent up in any limb; a callous protuberance
from a broken bone; the cicatrice of a wound. Any kind of
filth or rust. A horse-market.
A ynaghnamy Spoil.
a mughnamat (or &AJxsomughannamut)y Many (sheep),
numerous (flocks).
p dykso maghnudy Sleeping, laid asleep. Fainting, swooning.
a ItA-Cc maghnuzy One who labours under great affliction,
even to the point of death.
a ^^cwag/tna’, A pleasant mansion, the abode of cheerfulness.
La
Maghna' also mughna'y Whatever suffices, any thing with which
one is content.’ Mughannt, A singer, a musician.
P 1 maghntsdy A black earth brought from a mountain in
Kashan. A coloured stone very soft used by glass-makers.
a mughawvuty A ditch made for decoying and catching
wild beasts.
Aj^jU mighwdry A warrior, one who makes many excursions
to lay waste and plunder an enemy’s country.
Ail'y^ maghusaty (iv of CAyi) Succouring, assisting.
a u-f.* mughazczcasy Stript of thorns (a palm-tree).
p lAjjLe mughushdy A sect of the Magi.
§
p , J mughushaky Christian monks. Magi.
A mughazozcasaty A woman who persuades her husband
that she is menstruous when that is not the case.
a J^e tnighxcaly A long small sword. A man’s name. ,CaL'
Jjjc-o zdt-i mighxaaly (A horse) swift, outstripping all others,
p Noghbly A Mogul.
A mughwty One who causes to err.
A /nagha'y Softness or laxity of leather.
AjLAc niighydry Jealous.
pjljLc maghydz also mighyuzy A present made to an errand-
boy or to another person’s servant for bringing any thing. A
gift in general.
vLjj'Ut^emighyazty An old garment given to the poor when
a new one is put on. Drink-money given to a taylor’s boy.
a (JLjLc mughydly The milk of women when pregnant or co
habiting with a man. (An infant) sucking such milk.
a maghiby Absence. The setting (of the sun). Mu-
ghiby (A woman) having an absent husband. Mughayyaby Hid.
a CjL^jLc mughayyubdty Mysteries, secrets, concealed things.
At^Jtsc mughayyubaty A mystery, a secret.
A maghtSy (fern. wcrgA7s«<) W'atered by rain (a
field). MughtSy One who gives aid, auxiliary.
a maghify Watered by rain. Red, mingled with blood.
Mughayyury Changed, altered.
a j+xo mughayribdny (pi. CL.'oIj j+x-< inugh(iyribu)idt)y I he
setting of the sun, when just beginning to go down.
a ij+x-v maghiraty Watered ground. Mighiraty Any thing
smelling badly. Mughiraty Light horsemen, when making a
plundering excursion into an enemy’s country. Running rapidly.
A ua+Ko maghtZy A place of little (water).
A Jr*" 0 mughily (A woman) suckling an infant when pregnant.
One who cohabits with a man w hilst suckling.
mughildn (for / ^\ umm-i ghilan), Egyptian or
Arabian thorns, different from acacia. mughi"
lan-i bdstan (or sli mughtldn-gdh)y The world. Time.
Fortune.
A maghyuby Absent, hid, invisible.
a ynaghyliSy Wet with rain (a field).

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٧‎٨‎١] (١٨٢٦/١٥٦٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000a8> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000a8">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٧‎٨‎١</span>] (١٨٢٦/١٥٦٧)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000a8">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1567.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة